القرآن
الرجل الذي كان أعلم من موسى
- 11:34
- HD
- 10 لغات
- CC
- الدرجة: Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari and Muslim
رجل يخرق سفينة فقراء حملوه بلا أجرة… ونبي من أعظم الأنبياء لا يستطيع أن يسكت. من كان هذا الرجل، ولماذا فعل ذلك؟ قصة حقيقية من القرآن بالرسوم المتحركة (سورة الكهف 18:60-82).
المصادر: عن هذا السردSahih al-Bukhari 4725Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari and Muslim
- المجموعة
- Sahih al-Bukhari
- الرواية
- Sahih al-Bukhari 4725الموضع في الكتاب: Book 65 (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))), Hadith 247
- درجة الحديث
- Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari and MuslimSahih al-Bukhari 4725, Sahih al-Bukhari 122, Sahih al-Bukhari 3401, Sahih al-Bukhari 4726, Sahih Muslim 2380a, Sahih Muslim 2380c, Sahih al-Bukhari 4725 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 2380 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 122 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3401 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3402, Sahih al-Bukhari 3402 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 2662a, Sahih Muslim 2661, Tafsir Ibn Kathir (Abridged), Ibn Kathir
الصوت الأصلي بالعربية ودبلجة بتسع لغات: اختر من زر الصوت في الفيديو، والترجمة النصية من زر CC. المشاهدة مجانية ولا تحتاج إلى حساب.
الحديث والآية
عن هذا السرد
يحكي الفيلم هذا الحديث، وآيات سورة الكهف التي يفسرها، بصوره الخاصة. أما الكلمات التي في أول الفيلم عن رجل يخرق سفينة ويقيم جدارًا، والسؤال عمّن كان؛ والمسجد الذي يكلّم فيه موسى قومه؛ والوجوه والحركات والأصوات كما تُسمع في الفيلم؛ والقطرة أمام كل بحار الأرض والسماء المليئة بالنجوم بعد العصفور؛ والأطفال الذين يهربون (ولا يُعرض قتل الغلام في الفيلم: يحكيه راوي الفيلم كما حكاه النبي صلى الله عليه وسلم)؛ ورؤيا الابن وقد كبر؛ والذكريات بالأبيض والأسود والأحلام، فهي من صياغة الفيلم للقصة، وليست من ألفاظ الحديث. والجمل الست القصيرة التي تقولها الشخصيات بالإنجليزية هي من كلام الفيلم نفسه: الرجل الذي يسأل موسى عن أعلم الناس (وفي صحيح البخاري 4726 أن رجلًا أتى موسى فسأله هل في الأرض أحد أعلم منه، لا غير)، وصاحب السفينة وبحّاران، وشيخ القرية، وموظف الملك الظالم. أما أن أصحاب السفينة عرفوا الخضر وحملوهما بلا أجرة فهو في الحديث (صحيح البخاري 4725 و3401)، ويروي البخاري (4726) أنهم قالوا: «عَبْدُ اللَّهِ الصَّالِحُ»، وأنهم لا يأخذون منه أجرًا؛ أما الجمل الإنجليزية بألفاظها فهي من الفيلم. وشروح راوي الفيلم (أن موسى كان عليه أن يقول: الله أعلم؛ وأن أهل تلك الأرض لم يكونوا يعرفون السلام؛ وأن علم الله لا ينقص أبدًا، وأن العصفور مثال فقط على قلة علم البشر؛ وأن أهل القرية كانوا سيأخذون الكنز لو سقط الجدار؛ والدروس في آخر الفيلم) هي من شرح الفيلم، مأخوذة من تفسير ابن كثير، وليست من ألفاظ الحديث؛ وقول العالم قتادة يرويه ابن كثير. أما أن موسى وعظ الناس حتى فاضت العيون، والحوت الميت، وطلب موسى أن يخبره فتاه حين يفارقهما الحوت، وأن يوشع لم يرد أن يوقظه، والقرية البخيلة، وأخذ الخضر بثوب موسى، فهي من روايات أخرى للحديث نفسه (صحيح البخاري 4726، وصحيح مسلم 2380)؛ وسبب تسمية الخضر بهذا الاسم حديث آخر (صحيح البخاري 3402)، وكذلك ما قاله النبي صلى الله عليه وسلم عن الغلام (صحيح مسلم 2662). ولا يظهر موسى عليه السلام والخضر عليه السلام ويوشع إلا في صورة أشكال من نور، بلا وجه أبدًا. ولا يظهر النبي محمد صلى الله عليه وسلم في الفيلم أبدًا ولا يتكلم، بل يحكي راوي الفيلم كلامه. والثابت هو الحديث المذكور أدناه، مع الروايات المذكورة معه، وآيات القرآن في هذه الصفحة.
الحديث
الآيات
القرآن الكريم بنصه العربي الأصلي (بالرسم العثماني) كما في موقع Quran.com.
الفصول
الشرح
- كان موسى عليه السلام من أعظم الأنبياء: فالقرآن يخبر أن الله كلّمه: ﴿وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًۭا﴾ (4:164). وقد حكى هذه القصة النبي محمد صلى الله عليه وسلم. ففي يوم من الأيام قام موسى يخطب في بني إسرائيل، قومه، فكان «يُذَكِّرُهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ وَأَيَّامُ اللَّهِ نَعْمَاؤُهُ وَبَلاَؤُهُ»، أي يذكّرهم بنعم الله عليهم وبما ابتلاهم به، حتى «فَاضَتِ الْعُيُونُ، وَرَقَّتِ الْقُلُوبُ». ثم سأله رجل عن أعلم الناس: «فَسُئِلَ أَىُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَقَالَ أَنَا فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ، إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ»، أي لامه الله لأنه لم يقل إن العلم عند الله. وكان على موسى أن يقول: الله أعلم. وقد وضع البخاري إحدى روايات هذا الحديث في باب عنوانه: «باب مَا يُسْتَحَبُّ لِلْعَالِمِ إِذَا سُئِلَ أَىُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَيَكِلُ الْعِلْمَ إِلَى اللَّهِ»، أي إن العالم إذا سُئل هذا السؤال فالأحسن أن يترك هذا العلم لله. ثم أوحى الله إلى موسى: «إِنَّ لِي عَبْدًا بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ، هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ». فسأل موسى كيف يصل إليه، فأمره الله أن يأخذ معه حوتًا ميتًا في مكتل، أي في سلة: «خُذْ نُونًا مَيِّتًا»، والنون هو الحوت، أي السمكة؛ فحيث يفقده يجد ذلك الرجل.[17][1][5][7][2]
- وانطلق موسى ومعه يوشع بن نون، فتى كان يخدمه ويتعلم منه؛ ويذكر ابن كثير أن يوشع «هو الذي كان يلي بني إسرائيل بعد موسى»، أي صار قائدهم بعده. ولم يطلب منه موسى إلا شيئًا واحدًا: «لاَ أُكَلِّفُكَ إِلاَّ أَنْ تُخْبِرَنِي بِحَيْثُ يُفَارِقُكَ الْحُوتُ»، وقال: ﴿لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًۭا﴾ (18:60)، أي لن أتوقف عن السير حتى أصل إلى المكان الذي يلتقي فيه البحران. ويشرح ابن كثير آخر هذه الكلمات: «أي : ولو أني أسير حقبا من الزمان»، أي ولو سرت زمنًا طويلًا جدًا. فوصلا إلى صخرة عند البحر، فوضعا رأسيهما وناما. فاضطرب الحوت في المكتل، وخرج منه، وسقط في البحر، «وَأَمْسَكَ اللَّهُ عَنِ الْحُوتِ جِرْيَةَ الْمَاءِ فَصَارَ عَلَيْهِ مِثْلَ الطَّاقِ»، أي أوقف الله الماء حوله فصار طريقه في البحر مثل النفق. ورأى يوشع ذلك، لكنه قال: «لاَ أُوقِظُهُ»، فلما استيقظ موسى نسي يوشع أن يخبره. فمشيا بقية يومهما وليلتهما. وفي الصباح طلب موسى طعامهما لأنهما تعبا: ﴿ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًۭا﴾ (18:62)، ويقول الحديث: «وَلَمْ يَجِدْ مُوسَى النَّصَبَ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ بِهِ»، أي لم يشعر بالتعب حتى تجاوز المكان الذي أمره الله أن يصل إليه. فتذكّر يوشع الحوت، وقال إن الشيطان هو الذي أنساه: ﴿وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ﴾ (18:63). فقال موسى: ﴿ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ﴾، أي هذا هو المكان الذي نبحث عنه، فرجعا يتبعان آثار أقدامهما (18:64). وهناك وجدا ﴿عَبْدًۭا مِّنْ عِبَادِنَآ ءَاتَيْنَٰهُ رَحْمَةًۭ مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًۭا﴾ (18:65).[1][5][15][21][22][31]
- وعند الصخرة «فَإِذَا رَجُلٌ مُسَجًّى ثَوْبًا»، أي مغطًّى بثوبه. إنه الخضر عليه السلام. فسلّم عليه موسى، فقال الخضر: «وَأَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلاَمُ»، أي من أين يأتي السلام في هذه الأرض؟ وفي رواية أخرى: «فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ، وَقَالَ هَلْ بِأَرْضِي مِنْ سَلاَمٍ». وقد شرح النبي صلى الله عليه وسلم اسمه في حديث آخر: «إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرُ أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ مِنْ خَلْفِهِ خَضْرَاءَ»، أي سُمّي الخضر لأنه جلس على أرض بيضاء، فإذا هي تتحرك من خلفه خضراء. ويشرح ابن كثير الفروة البيضاء: «والمراد بالفروة هاهنا الحشيش اليابس»، أي العشب اليابس الذي اخضرّ. فمن كان؟ يسميه الله ﴿عَبْدًۭا مِّنْ عِبَادِنَآ﴾، آتاه رحمة من عنده وعلّمه علمًا من لدنه (18:65)، وسماه أصحاب السفينة «عَبْدُ اللَّهِ الصَّالِحُ». ويذكر ابن كثير أن العلماء اختلفوا: فمنهم من قال إنه كان نبيًا، «وذهب كثيرون إلى أنه لم يكن نبيا . بل كان وليا . فالله أعلم»، أي كان رجلًا صالحًا من أولياء الله. ويضيف أن قول الخضر في آخر القصة إنه لم يفعل شيئًا من ذلك من عند نفسه دليل لمن قال إن الخضر عليه السلام كان نبيًا.[1][5][4][15][21][31]
- فأخبره موسى من هو: «أَنَا مُوسَى»، فسأله الخضر: «مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ»؟ قال: «نَعَمْ أَتَيْتُكَ لِتُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رَشَدًا»، أي جئت لتعلّمني شيئًا مما علّمك الله. فقال الخضر: «يَا مُوسَى إِنِّي عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ لاَ تَعْلَمُهُ أَنْتَ وَأَنْتَ عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَكَ اللَّهُ لاَ أَعْلَمُهُ». وقال له: ﴿إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًۭا﴾ ﴿وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًۭا﴾ (18:67-68)، أي كيف تصبر على أمر لا تعرف حقيقته؟ ويشرح ابن كثير السبب: فموسى سيرى منه أفعالًا «من الأفعال التي تخالف شريعتك»، أي تخالف شريعة موسى، والخضر عنده علم بحكمة الله وبمصالح خفية يراها هو ولا يراها موسى. فوعده موسى أن يصبر إن شاء الله وألا يعصيه: ﴿سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرًۭا وَلَآ أَعْصِى لَكَ أَمْرًۭا﴾ (18:69)، فاشترط عليه الخضر شرطًا واحدًا: ألا يسأله عن شيء يفعله حتى يشرحه له هو بنفسه (18:70). ويذكر ابن كثير كيف سأله موسى بلطف أن يتبعه: «وهكذا ينبغي أن يكون سؤال المتعلم من العالم».[1][15][21][23][24]
- ومشى موسى والخضر «يَمْشِيَانِ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ لَيْسَ لَهُمَا سَفِينَةٌ»، أي على شاطئ البحر بلا سفينة. فمرّت سفينة، فعرف أصحابها الخضر فحملوهما بلا أجرة؛ ويقول ابن كثير: «فحملوهما بغير نول - يعني بغير أجرة - تكرمة للخضر». ثم جاء عصفور فوقع على حرف السفينة، «فَنَقَرَ فِي الْبَحْرِ نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ»، فقال الخضر: «مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلَ مَا نَقَصَ هَذَا الْعُصْفُورُ بِمِنْقَارِهِ مِنَ الْبَحْرِ». وهذا مثال فقط: فعلم الله لا ينقص أبدًا، ولا نهاية له. ويروي ابن كثير قول العالم الربيع بن أنس: «إن مثل علم العباد كلهم في علم الله كقطرة من ماء البحور كلها». ثم أخذ الخضر فأسًا: «إِذْ أَخَذَ الْفَأْسَ فَنَزَعَ لَوْحًا»، أي قلع لوحًا من ألواح السفينة. فلم يستطع موسى أن يسكت: هؤلاء قوم حملوهما بلا أجرة، والخضر يخرق سفينتهم! فذكّره الخضر: ﴿أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًۭا﴾ (18:72). فطلب منه موسى ألا يلومه لأنه نسي (18:73)، وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «وَكَانَتِ الأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا»، أي في المرة الأولى نسي موسى فقط. وشرح الخضر بعد ذلك أن السفينة كانت لفقراء يعملون في البحر، وكان أمامهم ملك ظالم يأخذ كل سفينة سليمة بالقوة (18:79). فالعيب جعل الملك يتركها، كما يشرح ابن كثير: «فينتفع بها أصحابها المساكين الذين لم يكن لهم شيء ينتفعون به غيرها»؛ وفي رواية مسلم: «فَإِذَا جَاءَ الَّذِي يُسَخِّرُهَا وَجَدَهَا مُنْخَرِقَةً فَتَجَاوَزَهَا فَأَصْلَحُوهَا بِخَشَبَةٍ»، أي لما جاء رجل الملك وجدها مخروقة فتركها، فأصلحها أصحابها بقطعة من خشب.[2][3][1][7][15][21][25][28][32]
- ثم خرجا من السفينة. وكان غلام يلعب مع الغلمان، فقتله الخضر بأمر الله. ولا يعرض الفيلم ذلك؛ وقد وصفه النبي صلى الله عليه وسلم: «فَأَخَذَ الْخَضِرُ رَأْسَهُ بِيَدِهِ فَاقْتَلَعَهُ بِيَدِهِ فَقَتَلَهُ». ففزع موسى، وقال: ﴿أَقَتَلْتَ نَفْسًۭا زَكِيَّةًۢ بِغَيْرِ نَفْسٍۢ﴾ (18:74)، أي أقتلت نفسًا بريئة لم تقتل أحدًا؟ فأجابه الخضر هذه المرة بشدة أكبر: ﴿أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًۭا﴾ (18:75)؛ ويقول راوي الحديث: «وَهَذَا أَشَدُّ مِنَ الأُولَى»، أي كان هذا اللوم أشد من الأول. فقال موسى إنه إن سأله عن شيء بعد ذلك فلا يصاحبه (18:76). وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى لَوْلاَ أَنَّهُ عَجَّلَ لَرَأَى الْعَجَبَ». وشرح الخضر بعد ذلك أن أبا الغلام وأمه كانا مؤمنين (18:80). وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الْغُلاَمَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا»، أي كُتب عليه أن يكون كافرًا، ولو عاش لأتعب أبويه وجرّهما إلى الطغيان والكفر. ويشرح ابن كثير: «أي : يحملهما حبه على متابعته على الكفر». فأراد الله أن يبدلهما ولدًا خيرًا منه، يكون أرحم بهما (18:81).[1][3][7][8][15][21][26][29][30]
- ويجب أن يقال هذا بوضوح: ما فعله الخضر كان بأمر خاص من الله له وحده. وقد قال ذلك بنفسه: ﴿وَمَا فَعَلْتُهُۥ عَنْ أَمْرِى﴾ (18:82)، أي لم أفعله من عند نفسي؛ وفي رواية مسلم يخبر موسى من البداية أنه سيرى منه شيئًا لن يصبر عليه، وهو «شَىْءٌ أُمِرْتُ بِهِ أَنْ أَفْعَلَهُ». ويشرح ابن كثير كلامه: «وما فعلته عن أمري لكني أمرت به ووقفت عليه». ولا يحق لأحد أن يدعي مثل ذلك. أما نحن، فقد حرّم الله علينا قتل النفس البريئة: فقد جعل حياة كل إنسان محرّمة، فلا يجوز لأحد أن يأخذها إلا بالحق، أي بالعدل: ﴿وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ﴾ (6:151)؛ ومن قتل نفسًا ظلمًا ﴿فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًۭا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًۭا﴾ (5:32). ويأمرنا الله بالعدل والرحمة: ﴿إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَٰنِ﴾ (16:90).[15][7][21][31][19][18][20]
- ثم أتيا قرية أهلها بخلاء: ففي رواية مسلم «حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ لِئَامًا»، ويشرح ابن كثير الكلمة: «أي بخلاء». فطلب موسى والخضر طعامًا، فأبى أهلها أن يضيفوهما (18:77). ورأى الخضر جدارًا «يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ ـ قَالَ مَائِلٌ»، أي يوشك أن يسقط، «فَقَامَ الْخَضِرُ فَأَقَامَهُ بِيَدِهِ»؛ وقد أشار أحد رواة الحديث بيده كيف فعل ذلك: «وَأَشَارَ سُفْيَانُ كَأَنَّهُ يَمْسَحُ شَيْئًا إِلَى فَوْقُ»، ويقول ابن كثير: «وهذا خارق»، أي أمر خارق للعادة. فقال موسى إن الخضر كان يستطيع أن يأخذ منهم أجرة: «قَالَ سَعِيدٌ أَجْرًا نَأْكُلُهُ»، أي أجرة نشتري بها طعامًا. فأخذ الخضر بثوب موسى، كما في رواية مسلم: «وَأَخَذَ بِثَوْبِهِ»، وقال: ﴿هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا﴾ (18:78). وكان الجدار لغلامين يتيمين من تلك القرية، وكان تحته كنز لهما؛ ويروي ابن كثير عن عكرمة وقتادة أنه كان مالًا مدفونًا لهما. وكان أبوهما رجلًا صالحًا، فأراد الله برحمته أن يبقى الكنز محفوظًا حتى يكبر اليتيمان ويستخرجاه (18:82). ويقول ابن كثير: «فيه دليل على أن الرجل الصالح يحفظ في ذريته»، ويروي عن ابن عباس: «حفظا بصلاح أبيهما ، ولم يذكر لهما صلاح»، أي حُفظا لأن أباهما كان صالحًا، ولم يُذكر أنهما هما كانا صالحين. وقال النبي صلى الله عليه وسلم في آخر القصة: «يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى، لَوَدِدْنَا لَوْ صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَمْرِهِمَا».[7][3][1][5][2][15][21][27][31]
- فماذا نتعلم؟ مهما علمنا فالله أعلم: لقد كلّم الله موسى، ومع ذلك أرسله ليتعلم. وقد يكون فيما نكرهه خير لا نراه: فسفينة مكسورة كانت نجاة لأصحابها. يقول القرآن: ﴿وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًۭٔا وَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًۭٔا وَهُوَ شَرٌّۭ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾ (2:216). ويروي ابن كثير بعد قصة الغلام قول العالم قتادة: «فليرض امرؤ بقضاء الله ، فإن قضاء الله للمؤمن فيما يكره خير له من قضائه فيما يحب»، أي ليقبل المؤمن ما قضاه الله، فما يكرهه مما قضاه الله له خير له مما يحب. وبصلاح الأب يحفظ الله أولاده من بعده. ونتعلم الصبر على ما لا نفهمه، والأدب مع من يعلّمنا. ويختم الفيلم بالآية: ﴿قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًۭا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًۭا﴾ (18:109). ويشرح ابن كثير أنه لو جيء ببحر آخر مثله، «أي : بمثل البحر آخر ، ثم آخر ، وهلم جرا»، لما كفى ذلك: فكلمات الله لا تنفد أبدًا.[17][16][21][29][15][32]
الدروس والفوائد
- مهما علمنا فالله أعلم: لقد كلّم الله موسى، ومع ذلك أرسله ليتعلم ممن يعلم ما لا يعلمه هو.[1][2][17]
- قد يكون فيما نكرهه خير لا نراه: فسفينة مكسورة كانت نجاة لأصحابها. فارضَ بما قضاه الله، لأنه يعلم ونحن لا نعلم.[16][15][21][29]
- بصلاح الأب يحفظ الله أولاده من بعده.[15][21][31]
- اصبر على ما لا تفهمه، وتأدّب مع من يعلّمك.[15][21][23]
- ما فعله الخضر كان بأمر خاص من الله له وحده، ولا يحق لأحد أن يدعي مثل ذلك. وقد حرّم الله علينا قتل النفس البريئة، وأمرنا بالعدل والرحمة.[15][21][31][19][18][20]
- كل ما يعلمه البشر كقطرة أمام البحر، وكلمات الله لا تنفد أبدًا.[3][15][21][32]
أسئلة للتأمّل
هذه الأسئلة من إعداد Qabas Anime لتعينك على التأمّل، وليست جزءًا من الحديث ولا من القرآن ولا من شروحهما وتفاسيرهما.
- كان موسى من أعظم الأنبياء، ومع ذلك أرسله الله ليتعلم. من علّمك شيئًا لم تكن تتوقع أن تتعلمه منه؟
- تذكّر شيئًا كرهته حين حدث، ثم ظهر لك بعد ذلك أنه كان خيرًا لك. ما الذي لم تره إلا بعد ذلك؟
- لماذا يصعب علينا أن نصبر حين لا نفهم ما يحدث حولنا؟
- لم يأخذ العصفور من البحر إلا قطرة. كيف يغيّر هذا نظرتك إلى ما تعلمه؟
المصادر
عن هذا السرد
يحكي الفيلم هذا الحديث، وآيات سورة الكهف التي يفسرها، بصوره الخاصة. أما الكلمات التي في أول الفيلم عن رجل يخرق سفينة ويقيم جدارًا، والسؤال عمّن كان؛ والمسجد الذي يكلّم فيه موسى قومه؛ والوجوه والحركات والأصوات كما تُسمع في الفيلم؛ والقطرة أمام كل بحار الأرض والسماء المليئة بالنجوم بعد العصفور؛ والأطفال الذين يهربون (ولا يُعرض قتل الغلام في الفيلم: يحكيه راوي الفيلم كما حكاه النبي صلى الله عليه وسلم)؛ ورؤيا الابن وقد كبر؛ والذكريات بالأبيض والأسود والأحلام، فهي من صياغة الفيلم للقصة، وليست من ألفاظ الحديث. والجمل الست القصيرة التي تقولها الشخصيات بالإنجليزية هي من كلام الفيلم نفسه: الرجل الذي يسأل موسى عن أعلم الناس (وفي صحيح البخاري 4726 أن رجلًا أتى موسى فسأله هل في الأرض أحد أعلم منه، لا غير)، وصاحب السفينة وبحّاران، وشيخ القرية، وموظف الملك الظالم. أما أن أصحاب السفينة عرفوا الخضر وحملوهما بلا أجرة فهو في الحديث (صحيح البخاري 4725 و3401)، ويروي البخاري (4726) أنهم قالوا: «عَبْدُ اللَّهِ الصَّالِحُ»، وأنهم لا يأخذون منه أجرًا؛ أما الجمل الإنجليزية بألفاظها فهي من الفيلم. وشروح راوي الفيلم (أن موسى كان عليه أن يقول: الله أعلم؛ وأن أهل تلك الأرض لم يكونوا يعرفون السلام؛ وأن علم الله لا ينقص أبدًا، وأن العصفور مثال فقط على قلة علم البشر؛ وأن أهل القرية كانوا سيأخذون الكنز لو سقط الجدار؛ والدروس في آخر الفيلم) هي من شرح الفيلم، مأخوذة من تفسير ابن كثير، وليست من ألفاظ الحديث؛ وقول العالم قتادة يرويه ابن كثير. أما أن موسى وعظ الناس حتى فاضت العيون، والحوت الميت، وطلب موسى أن يخبره فتاه حين يفارقهما الحوت، وأن يوشع لم يرد أن يوقظه، والقرية البخيلة، وأخذ الخضر بثوب موسى، فهي من روايات أخرى للحديث نفسه (صحيح البخاري 4726، وصحيح مسلم 2380)؛ وسبب تسمية الخضر بهذا الاسم حديث آخر (صحيح البخاري 3402)، وكذلك ما قاله النبي صلى الله عليه وسلم عن الغلام (صحيح مسلم 2662). ولا يظهر موسى عليه السلام والخضر عليه السلام ويوشع إلا في صورة أشكال من نور، بلا وجه أبدًا. ولا يظهر النبي محمد صلى الله عليه وسلم في الفيلم أبدًا ولا يتكلم، بل يحكي راوي الفيلم كلامه. والثابت هو الحديث المذكور أدناه، مع الروايات المذكورة معه، وآيات القرآن في هذه الصفحة.
ما فيها من نصوص صحيحة
- الرواية
- Sahih al-Bukhari 4725 (الموضع في الكتاب: Book 65 (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))), Hadith 247)
- ورد أيضًا في
Sahih al-Bukhari 122 (Book 3 (Knowledge), Hadith 64)The same hadith of Ubayy ibn Ka'b, in al-Bukhari's book on knowledge, in the chapter «باب مَا يُسْتَحَبُّ لِلْعَالِمِ إِذَا سُئِلَ أَىُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَيَكِلُ الْعِلْمَ إِلَى اللَّهِ», on Sunnah.com "Chapter: When a religious learned man is asked, "Who is the most learned person." it is better for him to attribute or entrust absolute knowledge to Allah": in plain words, a scholar asked who knows most should leave that knowledge to Allah. Here Musa and al-Khidr walk along the shore «لَيْسَ لَهُمَا سَفِينَةٌ», with no boat of their own, and the Prophet's words at the end are «يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى، لَوَدِدْنَا لَوْ صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَمْرِهِمَا», may Allah have mercy on Musa, we wish he had been patient so that we could have been told more of their story: the film's words follow this version.
Sahih al-Bukhari 3401 (Book 60 (Prophets), Hadith 74)The same hadith, in the chapter «باب حَدِيثِ الْخَضِرِ مَعَ مُوسَى ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ», on Sunnah.com "Chapter: The story of Al-Khidr with Musa (Moses) alayhis-salam". In this version the sparrow dips its beak «نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ», once or twice; al-Khidr's words are «مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلَ مَا نَقَصَ هَذَا الْعُصْفُورُ بِمِنْقَارِهِ مِنَ الْبَحْرِ», my knowledge and yours have taken from Allah's knowledge only as much as this sparrow has taken from the sea with its beak; he takes an axe and pulls out a plank; he takes hold of the boy's head «فَقَلَعَهُ بِيَدِهِ هَكَذَا», and pulled it off with his hand, like this; and the narrator Sufyan shows with his hand how al-Khidr set the wall straight, passing his hand upwards.
Sahih al-Bukhari 3402 (Book 60 (Prophets), Hadith 75)A hadith of Abu Hurayra, in the same chapter: «إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرُ أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ مِنْ خَلْفِهِ خَضْرَاءَ», he was called al-Khidr (the Green One) because he sat on a white patch, and suddenly, behind him, it stirred and turned green. Ibn Kathir explains the white patch as dry grass.
Sahih al-Bukhari 4726 (Book 65 (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))), Hadith 248)The same hadith with the details of Sa'id ibn Jubayr's students, in the chapter on Quran 18:61. Here Musa preaches until «فَاضَتِ الْعُيُونُ، وَرَقَّتِ الْقُلُوبُ», eyes overflowed and hearts grew soft; Allah says «خُذْ نُونًا مَيِّتًا», take a dead fish; Musa asks his young companion only to tell him where the fish leaves them; the young man says «لاَ أُوقِظُهُ», I will not wake him; the boatmen say «عَبْدُ اللَّهِ الصَّالِحُ», the righteous servant of Allah, and «لاَ نَحْمِلُهُ بِأَجْرٍ», we will not carry him for a fare; al-Khidr wipes the wall with his hand and it stands straight; and the boy's parents' love for him would have led them to follow him in his religion.
Sahih Muslim 2380a (Book 43 (The Book of Virtues), Hadith 221)The same hadith of Ubayy ibn Ka'b, in Muslim's chapter «باب مِنْ فَضَائِلِ الْخَضِرِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ», on Sunnah.com "Chapter: The Virtues Of Al-Khadir, Peace Be Upon Him", through the same narrators as al-Bukhari (Sufyan ibn Uyayna, from Amr ibn Dinar, from Sa'id ibn Jubayr).
Sahih Muslim 2380c (Book 43 (The Book of Virtues), Hadith 223)The third chain of the same hadith in Muslim's chapter (Abu Ishaq, from Sa'id ibn Jubayr). Here Musa reminds his people of «أَيَّامِ اللَّهِ», Allah's favours and trials; al-Khidr uncovers his face and returns the greeting; after the boy the Prophet says «رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى لَوْلاَ أَنَّهُ عَجَّلَ لَرَأَى الْعَجَبَ», may Allah's mercy be upon us and upon Musa: had he not hurried, he would have seen wonders; the people of the village are «لِئَامًا», mean; al-Khidr «أَخَذَ بِثَوْبِهِ», took hold of Musa's garment, as he said this is where you and I part; and the king's man finds the boat damaged and lets it go, and its owners repair it with a piece of wood.
Sahih Muslim 2662a (Book 46 (The Book of Destiny), Hadith 45)Ubayy ibn Ka'b's narration from the Prophet: «إِنَّ الْغُلاَمَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا», the boy al-Khidr killed was destined for disbelief, and had he lived he would have burdened his parents with rebellion and disbelief. Sunnah.com numbers it 2662a (https://sunnah.com/muslim:2662 shows the same page); al-Durar al-Saniyyah gives it as Sahih Muslim 2661, the usual numbering.
- درجة الحديث
Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari and Muslim
- روى البخاري ومسلم، صاحبا أوثق كتابين في أحاديث النبي صلى الله عليه وسلم، هذا الحديث كلاهما. وهو يرجع إلى أبيّ بن كعب، صاحب النبي صلى الله عليه وسلم، الذي سمعه منه؛ وسمعه سعيد بن جبير، وهو من العلماء الأوائل، من ابن عباس، وسمعه ابن عباس من أبيّ. ويرويه البخاري في أربعة مواضع: رقم 122 (في كتاب العلم)، ورقم 3401 (في أحاديث الأنبياء، في باب حديث الخضر مع موسى)، ورقم 4725 و4726 (في تفسير سورة الكهف). ويرويه مسلم برقم 2380، في باب من فضائل الخضر، في ثلاث روايات. وتحكم الدرر السنية، وهي موسوعة عربية للحديث، على حديث البخاري 4725 بأنه صحيح، وتقول: «أخرجه مسلم (2380) باختلاف يسير»؛ وتحكم كذلك بالصحة على مسلم 2380، والبخاري 122، والبخاري 3401.[1][2][3][5][6][7][9][13][10][11]
- والحديثان الآخران في هذه الصفحة صحيحان أيضًا. فسبب تسمية الخضر بهذا الاسم حديث لأبي هريرة رواه البخاري (رقم 3402) ولم يروه مسلم، وتحكم الدرر السنية بصحته وتقول: «من أفراد البخاري على مسلم». وما قاله النبي صلى الله عليه وسلم عن الغلام الذي قتله الخضر حديث لأبيّ بن كعب رواه مسلم ولم يروه البخاري: رقمه في Sunnah.com هو 2662، ورقمه في الدرر السنية، التي تحكم بصحته، هو 2661. أما كلمات العالم قتادة التي تُذكر في الفيلم فليست حديثًا: إنها تفسيره للآية، يرويها ابن كثير في تفسيره للقرآن.[4][12][8][14][21][29]
- الآيات
- Al-82, Al-Kahf 18:109
- الترجمة
- Uthmani text (original Arabic), The Quran (Uthmani script) (Quran.com)
- التفسير
- Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:60, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:66, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:67, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:71, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:74, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:77, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:79, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:80, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:81, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:82, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:109, Quran.com
المصادر
- [1] Sahih al-Bukhari 4725, Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh)), Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Ubayy ibn Ka'b's narration from the Prophet (peace be upon him), told by Sa'id ibn Jubayr from Ibn Abbas, in the chapter on Quran 18:60 «باب {وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا}»; in-book reference Book 65, Hadith 247; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan, USC-MSA reference Vol. 6, Book 60, Hadith 249).
- [2] Sahih al-Bukhari 122, Knowledge, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)The same hadith, in the chapter «باب مَا يُسْتَحَبُّ لِلْعَالِمِ إِذَا سُئِلَ أَىُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَيَكِلُ الْعِلْمَ إِلَى اللَّهِ» (a scholar who is asked who is the most learned should leave that knowledge to Allah); in-book reference Book 3, Hadith 64; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [3] Sahih al-Bukhari 3401, Prophets, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)The same hadith, in the chapter «باب حَدِيثِ الْخَضِرِ مَعَ مُوسَى ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ» (Chapter: The story of al-Khidr with Musa); in-book reference Book 60, Hadith 74; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [4] Sahih al-Bukhari 3402, Prophets, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Abu Hurayra's narration: why al-Khidr was given that name, in the same chapter; in-book reference Book 60, Hadith 75; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [5] Sahih al-Bukhari 4726, Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh)), Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)The same hadith with the details of Sa'id ibn Jubayr's students (Ya'la ibn Muslim and Amr ibn Dinar), in the chapter on Quran 18:61; in-book reference Book 65, Hadith 248; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [6] Sahih Muslim 2380a, The Book of Virtues, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)The same hadith of Ubayy ibn Ka'b, in the chapter «باب مِنْ فَضَائِلِ الْخَضِرِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ» (Chapter: The virtues of al-Khidr); in-book reference Book 43, Hadith 221 (https://sunnah.com/muslim:2380 shows the same page); Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [7] Sahih Muslim 2380c, The Book of Virtues, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)The third narration of the same hadith in this chapter (Abu Ishaq, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, from Ubayy ibn Ka'b); in-book reference Book 43, Hadith 223; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [8] Sahih Muslim 2662a, The Book of Destiny, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Ubayy ibn Ka'b's narration on the boy al-Khidr killed, in the chapter «بَاب مَعْنَى كُلِّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ...»; in-book reference Book 46, Hadith 45 (https://sunnah.com/muslim:2662 shows the same page; https://sunnah.com/muslim:2661 is another hadith); Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui). Al-Durar al-Saniyyah numbers it Sahih Muslim 2661 (the usual numbering).
- [9] Sahih al-Bukhari 4725 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Grading on the page: «خلاصة حكم المحدث : [صحيح]», al-Bukhari, Sahih al-Bukhari, no. 4725; «أخرجه مسلم (2380) باختلاف يسير». Arabic.
- [10] Sahih al-Bukhari 122 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, Sahih al-Bukhari, no. 122; recorded by Muslim (2380) with small differences. Arabic.
- [11] Sahih al-Bukhari 3401 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, Sahih al-Bukhari, no. 3401; recorded by Muslim (2380) with small differences. Arabic.
- [12] Sahih al-Bukhari 3402 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, Sahih al-Bukhari, no. 3402; «من أفراد البخاري على مسلم» (recorded by al-Bukhari and not by Muslim). Arabic.
- [13] Sahih Muslim 2380 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Grading on the page: [صحيح], Muslim, Sahih Muslim, no. 2380; recorded at greater length by al-Bukhari (4725). Arabic.
- [14] Sahih Muslim 2661, «إن الغلام الذي قتله الخضر طبع كافرا» (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Grading on the page: [صحيح], Muslim, Sahih Muslim, no. 2661 (Sunnah.com: 2662a); «من أفراد مسلم على البخاري» (recorded by Muslim and not by al-Bukhari). Arabic.
- [15] Quran 18:60-82 and 18:109, Surah Al-Kahf, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).الصفحات المفتوحة، بحسب الآية: 18:60, 18:61, 18:62, 18:63, 18:64, 18:65, 18:66, 18:67, 18:68, 18:69, 18:70, 18:71, 18:72, 18:73, 18:74, 18:75, 18:76, 18:77, 18:78, 18:79, 18:80, 18:81, 18:82, 18:109
- [16] Quran 2:216, Surah Al-Baqarah, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. Cited for its meaning only; not one of the verses shown on this page.الصفحات المفتوحة، بحسب الآية: 2:216
- [17] Quran 4:164, Surah An-Nisa', Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. Cited for its meaning only; not one of the verses shown on this page.الصفحات المفتوحة، بحسب الآية: 4:164
- [18] Quran 5:32, Surah Al-Ma'idah, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. Cited for its meaning only; not one of the verses shown on this page.الصفحات المفتوحة، بحسب الآية: 5:32
- [19] Quran 6:151, Surah Al-An'am, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. Cited for its meaning only; not one of the verses shown on this page.الصفحات المفتوحة، بحسب الآية: 6:151
- [20] Quran 16:90, Surah An-Nahl, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. Cited for its meaning only; not one of the verses shown on this page.الصفحات المفتوحة، بحسب الآية: 16:90
- [21] Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)The abridged English translation of Ibn Kathir's Tafsir al-Qur'an al-'Azim, as shown on Quran.com under "Ibn Kathir (Abridged)". Quran.com shows the commentary for a group of verses (18:60-65; 18:66-70; 18:71-73; 18:74-76; 18:77-78; 18:79; 18:80-81; 18:82; 18:109); the page opened for each group is listed. Summarised in our own words.الصفحات المفتوحة، بحسب الآية: 18:60, 18:66, 18:71, 18:74, 18:77, 18:79, 18:80, 18:82, 18:109
- [22] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:60, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [23] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:66, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [24] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:67, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [25] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:71, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [26] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:74, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [27] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:77, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [28] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:79, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [29] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:80, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [30] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:81, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [31] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:82, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [32] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:109, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-05)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
أسئلة عن هذه القصة
من هو الخضر؟
في القرآن (18:65) يصفه الله بأنه عبد من عباده، آتاه رحمة من عنده، وعلّمه علمًا من لدنه. ومعنى اسمه: الأخضر. واختلف العلماء: فقال بعضهم إنه كان نبيًّا، وقال كثيرون غيرهم إنه كان وليًّا صالحًا من أولياء الله؛ والله أعلم.
لماذا خرق الخضر السفينة؟
كانت السفينة لمساكين يعملون في البحر، وكان أمامهم ملك ظالم يأخذ كل سفينة صالحة غصبًا. وبسبب العيب الذي أحدثه فيها تركها رجل الملك، فأصلحها أصحابها.
لماذا قتل الخضر الغلام في سورة الكهف؟
فعل ذلك بأمر الله. فقد كان أبوا الغلام مؤمنين، وكان الغلام سيُرهقهما طغيانًا وكفرًا، فأراد الله أن يبدلهما ولدًا خيرًا منه وأرحم بهما. وكان هذا أمرًا خاصًّا بالخضر وحده: فقد حرّم الله علينا قتل النفس البريئة.
نصّ الحلقة
كلمات الحلقة، مأخوذة من ترجمة الصوت الأصلي المكتوبة (العربية).
رجل يخرق سفينة فقراء… حملوه بلا أجرة. ويقيم جدارا في قرية… رفض أهلها أن يطعموه. ومعه نبي من أعظم الأنبياء… لم يستطع أن يسكت. من هو هذا الرجل؟… ولماذا فعل ذلك؟
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن موسى قام خطيبا في بني إسرائيل…» فذكرهم موسى بنعم الله عليهم… حتى فاضت العيون… ورقت القلوب. فلما انتهى موسى… سأله رجل من بني إسرائيل: «يا موسى، أي الناس أعلم؟» فقال موسى: أنا. فعتب الله على موسى… لأنه لم يرد العلم إلى الله. كان على موسى أن يقول: الله أعلم. فأوحى الله إلى موسى: إن لي عبدا عند مجمع البحرين… هو أعلم منك. فقال موسى: يا رب… وكيف أصل إليه؟ فقال الله تعالى: خذ معك سمكة ميتة في سله… فحيث تفقدها… تجده. فانطلق موسى… ومعه شاب يخدمه ويتعلم منه… اسمه يوشع بن نون. وقال موسى ليوشع: أخبرني حين تفارقنا السمكة. ﴿وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًۭا﴾ (الكهف 18:60) حتى وصل موسى ويوشع إلى صخرة عند البحر… فاستراحا في ظلها… ونام موسى. فاضطربت السمكة في سلتها… وخرجت منها… وسقطت في البحر! وأمسك الله عنها الماء… فصار طريقها في البحر مثل النفق. ورأى يوشع ذلك فتعجب… لكنه لم يرد أن يوقظ موسى. فلما استيقظ موسى… نسي يوشع أن يخبره. فمشى موسى ويوشع بقية يومهما… وليلتهما. فلما أصبحا… قال موسى: هات طعامنا يا يوشع… لقد تعبنا. ولم يشعر موسى بالتعب… حتى تجاوز المكان الذي أمره الله به. فقال يوشع: عند الصخرة… خرجت السمكة إلى البحر… ونسيت أن أخبرك… الشيطان هو الذي أنساني. فقال موسى: ذلك هو المكان الذي نبحث عنه! فرجع موسى ويوشع يتبعان آثار أقدامهما… خطوة بخطوة. ﴿فَوَجَدَا عَبْدًۭا مِّنْ عِبَادِنَآ ءَاتَيْنَٰهُ رَحْمَةًۭ مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًۭا﴾ (الكهف 18:65) فإذا رجل عند الصخرة… قد غطى نفسه بثوبه. إنه الخضر… وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إنما سمي الخضر أنه جلس على فروة بيضاء… فإذا هي تهتز من خلفه خضراء.» أي: على عشب يابس… فاخضر. فسلم عليه موسى. فكشف الخضر عن وجهه… وقال: ومن أين السلام في هذه الأرض؟ فأهل تلك الأرض لم يكونوا يعرفون السلام. فقال موسى: أنا موسى. فقال الخضر: موسى بني إسرائيل؟ فقال موسى: نعم… جئت لتعلمني مما علمك الله. فقال الخضر: يا موسى… عندي علم علمني الله إياه لا تعلمه أنت… وعندك علم علمك الله إياه لا أعلمه أنا. ﴿قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًۭا وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًۭا﴾ (الكهف 18:67–68) فوعده موسى أن يصبر إن شاء الله… وألا يخالف أمره. فقال الخضر: إن جئت معي… فلا تسألني عما أفعله… حتى أشرحه لك أنا. فمشى موسى والخضر على الشاطئ… ليس معهما سفينة. فمرت سفينة… فطلب موسى والخضر من أصحابها أن يحملوهما. فعرف أصحاب السفينة الخضر…
«إنه عبد الله الصالح!» «لنحمله معنا!» «لا نأخذ منه أجرا.» فحملهما أصحاب السفينة بلا أجرة. وجاء عصفور… فوقف على حافة السفينة. فنقر العصفور في البحر نقرة… أو نقرتين. فقال الخضر: يا موسى… ما نقص علمي وعلمك من علم الله… إلا مثل ما نقص هذا العصفور بمنقاره من البحر. وعلم الله لا ينقص أبدا… إنما هذا مثال… على قلة علم البشر.
تأمل معي… قطرة واحدة… وأمامها كل بحار الأرض. القطرة لا تكاد ترى… والبحر لا ترى العين آخره. فإذا كان هذا علم موسى والخضر… فكيف بعلمنا نحن؟ وعلم الله… لا حد له ولا نهاية. ثم أخذ الخضر فأسا… وقلع لوحا من السفينة! فقال موسى: قوم حملونا بلا أجرة… وأنت تخرق سفينتهم؟! وأضاف موسى: أتريد أن يغرق أصحابها؟! ﴿قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًۭا﴾ (الكهف 18:72) فقال موسى: سامحني… لقد نسيت. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «وكانت الأولى من موسى نسيانا.»
ثم نزل موسى والخضر إلى الشاطئ. فإذا غلام يلعب مع الأولاد. فقتله الخضر… بأمر من الله. لن نريكم ذلك… ولكن هكذا أخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم: أخذ الخضر برأس الغلام… فقلع رأسه بيده. ففزع موسى فزعا شديدا… وقال موسى: قتلت نفسا بريئة؟!… لقد فعلت شيئا فظيعا! فقال الخضر… وكلامه هذه المرة أشد: ﴿قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًۭا﴾ (الكهف 18:75) فقال موسى: إن سألتك بعد هذه المره… فلا تأخذني معك. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «رحمة الله علينا وعلى موسى… لولا أنه عجل… لرأى العجب.» ثم وصل موسى والخضر إلى قرية أهلها بخلاء. فطلب موسى والخضر طعاما… فرفض أهلها أن يستضيفوهما. «لا نطعم الغرباء هنا. امضوا في طريقكم.» ورأى الخضر جدارا مائلا… يوشك أن يسقط. فمسحه الخضر بيده هكذا… فاستقام! فقال موسى: لم يطعمونا… وكان يمكنك أن تطلب منهم أجرة… نشتري بها طعاما. فأخذ الخضر بثوب موسى… وقال: ﴿قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا﴾ (الكهف 18:78) فقال الخضر: أصحاب تلك السفينة فقراء… يعيشون من عملهم عليها. وكان في طريقهم ملك ظالم… يأخذ بالقوة أي سفينة سليمة. فأحدثت فيها عيبا… ليتركها جنود الملك. «تلك مكسورة. اتركوها.» ثم أصلحها أصحابها… وبقيت لهم. وقال الخضر: ذلك الغلام… أبوه وأمه مؤمنان. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الغلام الذي قتله الخضر طبع كافرا… ولو عاش لأرهق أبويه طغيانا وكفرا.» فحب أبويه له… كان سيجرهما إلى الكفر. فأراد الله أن يعطيهما ولدا خيرا منه… وأرحم بهما. وقال الخضر: ذلك الجدار… يملكه ولدان يتيمان… من أهل تلك القرية. وتحته كنز لليتيمين… وأبوهما كان رجلا صالحا. ولو سقط الجدار… لأخذ أهل القرية الكنز. وأراد الله برحمته… أن يبقى الكنز محفوظا… حتى يكبر اليتيمان ويأخذاه. ثم قال الخضر: وما فعلت ذلك من عند نفسي… بل بأمر الله. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يرحم الله موسى… لوددنا لو صبر… حتى يقص علينا من أمرهما.» فماذا نتعلم من هذه القصه؟ أولا، مهما علمنا… فالله أعلم. موسى كلمه الله… ومع ذلك أرسله ليتعلم. ثانيا، قد يكون فيما نكرهه… خير لا نراه. سفينة مكسورة… كانت نجاة لأصحابها. وقال العالم قتادة: فليقبل المؤمن قضاء الله… فما يقدره الله له مما يكرهه… خير له مما يحب. ثالثا، صلاح الأب… يحفظ الله به أولاده من بعده. رابعا، الصبر على ما لا نفهمه… والأدب مع من يعلمنا. وما فعله الخضر… كان بأمر خاص من الله له وحده… ولا يحق لأحد أن يدعي مثل ذلك. أما نحن… فقد حرم الله علينا قتل النفس البريئة… وأمرنا بالعدل والرحمة. والله تعالى يقول: ﴿قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًۭا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًۭا﴾ (الكهف 18:109)




التعليقات
…