القرآن

الرجل الذي كان أعلم من موسى

  • 11:34
  • HD
  • 10 لغات
  • CC
  • الدرجة: Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari and Muslim
تنزيل

رجل يخرق سفينة فقراء حملوه بلا أجرة… ونبي من أعظم الأنبياء لا يستطيع أن يسكت. من كان هذا الرجل، ولماذا فعل ذلك؟ قصة حقيقية من القرآن بالرسوم المتحركة (سورة الكهف 18:60-82).

المصادر: عن هذا السردSahih al-Bukhari 4725Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari and Muslim
المجموعة
Sahih al-Bukhari
الرواية
Sahih al-Bukhari 4725الموضع في الكتاب: Book 65 (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))), Hadith 247
درجة الحديث
Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari and MuslimSahih al-Bukhari 4725, Sahih al-Bukhari 122, Sahih al-Bukhari 3401, Sahih al-Bukhari 4726, Sahih Muslim 2380a, Sahih Muslim 2380c, Sahih al-Bukhari 4725 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 2380 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 122 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3401 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3402, Sahih al-Bukhari 3402 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 2662a, Sahih Muslim 2661, Tafsir Ibn Kathir (Abridged), Ibn Kathir
فتح في sunnah.com

الصوت الأصلي بالعربية ودبلجة بتسع لغات: اختر من زر الصوت في الفيديو، والترجمة النصية من زر CC. المشاهدة مجانية ولا تحتاج إلى حساب.

الحديث والآية

عن هذا السرد

يحكي الفيلم هذا الحديث، وآيات سورة الكهف التي يفسرها، بصوره الخاصة. أما الكلمات التي في أول الفيلم عن رجل يخرق سفينة ويقيم جدارًا، والسؤال عمّن كان؛ والمسجد الذي يكلّم فيه موسى قومه؛ والوجوه والحركات والأصوات كما تُسمع في الفيلم؛ والقطرة أمام كل بحار الأرض والسماء المليئة بالنجوم بعد العصفور؛ والأطفال الذين يهربون (ولا يُعرض قتل الغلام في الفيلم: يحكيه راوي الفيلم كما حكاه النبي صلى الله عليه وسلم)؛ ورؤيا الابن وقد كبر؛ والذكريات بالأبيض والأسود والأحلام، فهي من صياغة الفيلم للقصة، وليست من ألفاظ الحديث. والجمل الست القصيرة التي تقولها الشخصيات بالإنجليزية هي من كلام الفيلم نفسه: الرجل الذي يسأل موسى عن أعلم الناس (وفي صحيح البخاري 4726 أن رجلًا أتى موسى فسأله هل في الأرض أحد أعلم منه، لا غير)، وصاحب السفينة وبحّاران، وشيخ القرية، وموظف الملك الظالم. أما أن أصحاب السفينة عرفوا الخضر وحملوهما بلا أجرة فهو في الحديث (صحيح البخاري 4725 و3401)، ويروي البخاري (4726) أنهم قالوا: «عَبْدُ اللَّهِ الصَّالِحُ»، وأنهم لا يأخذون منه أجرًا؛ أما الجمل الإنجليزية بألفاظها فهي من الفيلم. وشروح راوي الفيلم (أن موسى كان عليه أن يقول: الله أعلم؛ وأن أهل تلك الأرض لم يكونوا يعرفون السلام؛ وأن علم الله لا ينقص أبدًا، وأن العصفور مثال فقط على قلة علم البشر؛ وأن أهل القرية كانوا سيأخذون الكنز لو سقط الجدار؛ والدروس في آخر الفيلم) هي من شرح الفيلم، مأخوذة من تفسير ابن كثير، وليست من ألفاظ الحديث؛ وقول العالم قتادة يرويه ابن كثير. أما أن موسى وعظ الناس حتى فاضت العيون، والحوت الميت، وطلب موسى أن يخبره فتاه حين يفارقهما الحوت، وأن يوشع لم يرد أن يوقظه، والقرية البخيلة، وأخذ الخضر بثوب موسى، فهي من روايات أخرى للحديث نفسه (صحيح البخاري 4726، وصحيح مسلم 2380)؛ وسبب تسمية الخضر بهذا الاسم حديث آخر (صحيح البخاري 3402)، وكذلك ما قاله النبي صلى الله عليه وسلم عن الغلام (صحيح مسلم 2662). ولا يظهر موسى عليه السلام والخضر عليه السلام ويوشع إلا في صورة أشكال من نور، بلا وجه أبدًا. ولا يظهر النبي محمد صلى الله عليه وسلم في الفيلم أبدًا ولا يتكلم، بل يحكي راوي الفيلم كلامه. والثابت هو الحديث المذكور أدناه، مع الروايات المذكورة معه، وآيات القرآن في هذه الصفحة.

الحديث

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا الْبَكَالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى صَاحِبَ الْخَضِرِ لَيْسَ هُوَ مُوسَى صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ مُوسَى قَامَ خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَسُئِلَ أَىُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَقَالَ أَنَا فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ، إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ إِنَّ لِي عَبْدًا بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ، هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ مُوسَى يَا رَبِّ فَكَيْفَ لِي بِهِ قَالَ تَأْخُذُ مَعَكَ حُوتًا فَتَجْعَلُهُ فِي مِكْتَلٍ، فَحَيْثُمَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَهْوَ ثَمَّ، فَأَخَذَ حُوتًا فَجَعَلَهُ فِي مِكْتَلٍ ثُمَّ انْطَلَقَ، وَانْطَلَقَ مَعَهُ بِفَتَاهُ يُوشَعَ بْنِ نُونٍ، حَتَّى إِذَا أَتَيَا الصَّخْرَةَ وَضَعَا رُءُوسَهُمَا فَنَامَا، وَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمِكْتَلِ، فَخَرَجَ مِنْهُ، فَسَقَطَ فِي الْبَحْرِ فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا، وَأَمْسَكَ اللَّهُ عَنِ الْحُوتِ جِرْيَةَ الْمَاءِ فَصَارَ عَلَيْهِ مِثْلَ الطَّاقِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ، نَسِيَ صَاحِبُهُ أَنْ يُخْبِرَهُ بِالْحُوتِ، فَانْطَلَقَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتَهُمَا، حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الْغَدِ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا قَالَ وَلَمْ يَجِدْ مُوسَى النَّصَبَ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ بِهِ فَقَالَ لَهُ فَتَاهُ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ، وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا قَالَ فَكَانَ لِلْحُوتِ سَرَبًا وَلِمُوسَى وَلِفَتَاهُ عَجَبًا فَقَالَ مُوسَى ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا قَالَ رَجَعَا يَقُصَّانِ آثَارَهُمَا حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ مُسَجًّى ثَوْبًا، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ مُوسَى‏.‏ فَقَالَ الْخَضِرُ وَأَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلاَمُ قَالَ أَنَا مُوسَى‏.‏ قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ أَتَيْتُكَ لِتُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رَشَدًا‏.‏ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِي صَبْرًا، يَا مُوسَى إِنِّي عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ لاَ تَعْلَمُهُ أَنْتَ وَأَنْتَ عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَكَ اللَّهُ لاَ أَعْلَمُهُ‏.‏ فَقَالَ مُوسَى سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا، وَلاَ أَعْصِي لَكَ أَمْرًا‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ، فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلاَ تَسْأَلْنِي عَنْ شَىْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا، فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ، فَمَرَّتْ سَفِينَةٌ فَكَلَّمُوهُمْ أَنْ يَحْمِلُوهُمْ، فَعَرَفُوا الْخَضِرَ، فَحَمَلُوهُ بِغَيْرِ نَوْلٍ فَلَمَّا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ، لَمْ يَفْجَأْ إِلاَّ وَالْخَضِرُ قَدْ قَلَعَ لَوْحًا مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ بِالْقَدُومِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ حَمَلُونَا بِغَيْرِ نَوْلٍ، عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا‏.‏ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِي صَبْرًا‏.‏ قَالَ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَكَانَتِ الأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا قَالَ وَجَاءَ عُصْفُورٌ فَوَقَعَ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ فَنَقَرَ فِي الْبَحْرِ نَقْرَةً، فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ مَا عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ مَا نَقَصَ هَذَا الْعُصْفُورُ مِنْ هَذَا الْبَحْرِ ثُمَّ خَرَجَا مِنَ السَّفِينَةِ، فَبَيْنَا هُمَا يَمْشِيَانِ عَلَى السَّاحِلِ، إِذْ أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلاَمًا يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ، فَأَخَذَ الْخَضِرُ رَأْسَهُ بِيَدِهِ فَاقْتَلَعَهُ بِيَدِهِ فَقَتَلَهُ‏.‏ فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَاكِيَةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا‏.‏ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِي صَبْرًا قَالَ وَهَذَا أَشَدُّ مِنَ الأُولَى، قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَىْءٍ بَعْدَهَا فَلاَ تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ ـ قَالَ مَائِلٌ ـ فَقَامَ الْخَضِرُ فَأَقَامَهُ بِيَدِهِ فَقَالَ مُوسَى قَوْمٌ أَتَيْنَاهُمْ فَلَمْ يُطْعِمُونَا، وَلَمْ يُضَيِّفُونَا، لَوْ شِئْتَ لاَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا‏.‏ قَالَ ‏‏{‏هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏‏{‏ذَلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا‏}‏‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَدِدْنَا أَنَّ مُوسَى كَانَ صَبَرَ حَتَّى يَقُصَّ اللَّهُ عَلَيْنَا مِنْ خَبَرِهِمَا ‏" ‏‏.‏ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقْرَأُ وَكَانَ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ صَالِحَةٍ غَصْبًا، وَكَانَ يَقْرَأُ وَأَمَّا الْغُلاَمُ فَكَانَ كَافِرًا وَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ‏.‏

Sahih al-Bukhari 4725

الآيات

  1. Al-Kahf 18:60

    وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًۭا

  2. Al-Kahf 18:61

    فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًۭا

  3. Al-Kahf 18:62

    فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًۭا

  4. Al-Kahf 18:63

    قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ ۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًۭا

  5. Al-Kahf 18:64

    قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَٱرْتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًۭا

  6. Al-Kahf 18:65

    فَوَجَدَا عَبْدًۭا مِّنْ عِبَادِنَآ ءَاتَيْنَٰهُ رَحْمَةًۭ مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًۭا

  7. Al-Kahf 18:66

    قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًۭا

  8. Al-Kahf 18:67

    قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًۭا

  9. Al-Kahf 18:68

    وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًۭا

  10. Al-Kahf 18:69

    قَالَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرًۭا وَلَآ أَعْصِى لَكَ أَمْرًۭا

  11. Al-Kahf 18:70

    قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعْتَنِى فَلَا تَسْـَٔلْنِى عَن شَىْءٍ حَتَّىٰٓ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًۭا

  12. Al-Kahf 18:71

    فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًۭا

  13. Al-Kahf 18:72

    قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًۭا

  14. Al-Kahf 18:73

    قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًۭا

  15. Al-Kahf 18:74

    فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمًۭا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًۭا زَكِيَّةًۢ بِغَيْرِ نَفْسٍۢ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْـًۭٔا نُّكْرًۭا

  16. Al-Kahf 18:75

    ۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًۭا

  17. Al-Kahf 18:76

    قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَىْءٍۭ بَعْدَهَا فَلَا تُصَٰحِبْنِى ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّى عُذْرًۭا

  18. Al-Kahf 18:77

    فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًۭا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًۭا

  19. Al-Kahf 18:78

    قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

  20. Al-Kahf 18:79

    أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌۭ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًۭا

  21. Al-Kahf 18:80

    وَأَمَّا ٱلْغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَٰنًۭا وَكُفْرًۭا

  22. Al-Kahf 18:81

    فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًۭا مِّنْهُ زَكَوٰةًۭ وَأَقْرَبَ رُحْمًۭا

  23. Al-Kahf 18:82

    وَأَمَّا ٱلْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُۥ كَنزٌۭ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحًۭا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُۥ عَنْ أَمْرِى ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًۭا

  24. Al-Kahf 18:109

    قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًۭا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًۭا

القرآن الكريم بنصه العربي الأصلي (بالرسم العثماني) كما في موقع Quran.com.

أسئلة عن هذه القصة

من هو الخضر؟

في القرآن (18:65) يصفه الله بأنه عبد من عباده، آتاه رحمة من عنده، وعلّمه علمًا من لدنه. ومعنى اسمه: الأخضر. واختلف العلماء: فقال بعضهم إنه كان نبيًّا، وقال كثيرون غيرهم إنه كان وليًّا صالحًا من أولياء الله؛ والله أعلم.

لماذا خرق الخضر السفينة؟

كانت السفينة لمساكين يعملون في البحر، وكان أمامهم ملك ظالم يأخذ كل سفينة صالحة غصبًا. وبسبب العيب الذي أحدثه فيها تركها رجل الملك، فأصلحها أصحابها.

لماذا قتل الخضر الغلام في سورة الكهف؟

فعل ذلك بأمر الله. فقد كان أبوا الغلام مؤمنين، وكان الغلام سيُرهقهما طغيانًا وكفرًا، فأراد الله أن يبدلهما ولدًا خيرًا منه وأرحم بهما. وكان هذا أمرًا خاصًّا بالخضر وحده: فقد حرّم الله علينا قتل النفس البريئة.

نصّ الحلقة

كلمات الحلقة، مأخوذة من ترجمة الصوت الأصلي المكتوبة (العربية).

رجل يخرق سفينة فقراء… حملوه بلا أجرة. ويقيم جدارا في قرية… رفض أهلها أن يطعموه. ومعه نبي من أعظم الأنبياء… لم يستطع أن يسكت. من هو هذا الرجل؟… ولماذا فعل ذلك؟

فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن موسى قام خطيبا في بني إسرائيل…» فذكرهم موسى بنعم الله عليهم… حتى فاضت العيون… ورقت القلوب. فلما انتهى موسى… سأله رجل من بني إسرائيل: «يا موسى، أي الناس أعلم؟» فقال موسى: أنا. فعتب الله على موسى… لأنه لم يرد العلم إلى الله. كان على موسى أن يقول: الله أعلم. فأوحى الله إلى موسى: إن لي عبدا عند مجمع البحرين… هو أعلم منك. فقال موسى: يا رب… وكيف أصل إليه؟ فقال الله تعالى: خذ معك سمكة ميتة في سله… فحيث تفقدها… تجده. فانطلق موسى… ومعه شاب يخدمه ويتعلم منه… اسمه يوشع بن نون. وقال موسى ليوشع: أخبرني حين تفارقنا السمكة. ﴿وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًۭا﴾ (الكهف 18:60) حتى وصل موسى ويوشع إلى صخرة عند البحر… فاستراحا في ظلها… ونام موسى. فاضطربت السمكة في سلتها… وخرجت منها… وسقطت في البحر! وأمسك الله عنها الماء… فصار طريقها في البحر مثل النفق. ورأى يوشع ذلك فتعجب… لكنه لم يرد أن يوقظ موسى. فلما استيقظ موسى… نسي يوشع أن يخبره. فمشى موسى ويوشع بقية يومهما… وليلتهما. فلما أصبحا… قال موسى: هات طعامنا يا يوشع… لقد تعبنا. ولم يشعر موسى بالتعب… حتى تجاوز المكان الذي أمره الله به. فقال يوشع: عند الصخرة… خرجت السمكة إلى البحر… ونسيت أن أخبرك… الشيطان هو الذي أنساني. فقال موسى: ذلك هو المكان الذي نبحث عنه! فرجع موسى ويوشع يتبعان آثار أقدامهما… خطوة بخطوة. ﴿فَوَجَدَا عَبْدًۭا مِّنْ عِبَادِنَآ ءَاتَيْنَٰهُ رَحْمَةًۭ مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًۭا﴾ (الكهف 18:65) فإذا رجل عند الصخرة… قد غطى نفسه بثوبه. إنه الخضر… وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إنما سمي الخضر أنه جلس على فروة بيضاء… فإذا هي تهتز من خلفه خضراء.» أي: على عشب يابس… فاخضر. فسلم عليه موسى. فكشف الخضر عن وجهه… وقال: ومن أين السلام في هذه الأرض؟ فأهل تلك الأرض لم يكونوا يعرفون السلام. فقال موسى: أنا موسى. فقال الخضر: موسى بني إسرائيل؟ فقال موسى: نعم… جئت لتعلمني مما علمك الله. فقال الخضر: يا موسى… عندي علم علمني الله إياه لا تعلمه أنت… وعندك علم علمك الله إياه لا أعلمه أنا. ﴿قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًۭا وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًۭا﴾ (الكهف 18:67–68) فوعده موسى أن يصبر إن شاء الله… وألا يخالف أمره. فقال الخضر: إن جئت معي… فلا تسألني عما أفعله… حتى أشرحه لك أنا. فمشى موسى والخضر على الشاطئ… ليس معهما سفينة. فمرت سفينة… فطلب موسى والخضر من أصحابها أن يحملوهما. فعرف أصحاب السفينة الخضر…

«إنه عبد الله الصالح!» «لنحمله معنا!» «لا نأخذ منه أجرا.» فحملهما أصحاب السفينة بلا أجرة. وجاء عصفور… فوقف على حافة السفينة. فنقر العصفور في البحر نقرة… أو نقرتين. فقال الخضر: يا موسى… ما نقص علمي وعلمك من علم الله… إلا مثل ما نقص هذا العصفور بمنقاره من البحر. وعلم الله لا ينقص أبدا… إنما هذا مثال… على قلة علم البشر.

تأمل معي… قطرة واحدة… وأمامها كل بحار الأرض. القطرة لا تكاد ترى… والبحر لا ترى العين آخره. فإذا كان هذا علم موسى والخضر… فكيف بعلمنا نحن؟ وعلم الله… لا حد له ولا نهاية. ثم أخذ الخضر فأسا… وقلع لوحا من السفينة! فقال موسى: قوم حملونا بلا أجرة… وأنت تخرق سفينتهم؟! وأضاف موسى: أتريد أن يغرق أصحابها؟! ﴿قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًۭا﴾ (الكهف 18:72) فقال موسى: سامحني… لقد نسيت. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «وكانت الأولى من موسى نسيانا.»

ثم نزل موسى والخضر إلى الشاطئ. فإذا غلام يلعب مع الأولاد. فقتله الخضر… بأمر من الله. لن نريكم ذلك… ولكن هكذا أخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم: أخذ الخضر برأس الغلام… فقلع رأسه بيده. ففزع موسى فزعا شديدا… وقال موسى: قتلت نفسا بريئة؟!… لقد فعلت شيئا فظيعا! فقال الخضر… وكلامه هذه المرة أشد: ﴿قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًۭا﴾ (الكهف 18:75) فقال موسى: إن سألتك بعد هذه المره… فلا تأخذني معك. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «رحمة الله علينا وعلى موسى… لولا أنه عجل… لرأى العجب.» ثم وصل موسى والخضر إلى قرية أهلها بخلاء. فطلب موسى والخضر طعاما… فرفض أهلها أن يستضيفوهما. «لا نطعم الغرباء هنا. امضوا في طريقكم.» ورأى الخضر جدارا مائلا… يوشك أن يسقط. فمسحه الخضر بيده هكذا… فاستقام! فقال موسى: لم يطعمونا… وكان يمكنك أن تطلب منهم أجرة… نشتري بها طعاما. فأخذ الخضر بثوب موسى… وقال: ﴿قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا﴾ (الكهف 18:78) فقال الخضر: أصحاب تلك السفينة فقراء… يعيشون من عملهم عليها. وكان في طريقهم ملك ظالم… يأخذ بالقوة أي سفينة سليمة. فأحدثت فيها عيبا… ليتركها جنود الملك. «تلك مكسورة. اتركوها.» ثم أصلحها أصحابها… وبقيت لهم. وقال الخضر: ذلك الغلام… أبوه وأمه مؤمنان. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الغلام الذي قتله الخضر طبع كافرا… ولو عاش لأرهق أبويه طغيانا وكفرا.» فحب أبويه له… كان سيجرهما إلى الكفر. فأراد الله أن يعطيهما ولدا خيرا منه… وأرحم بهما. وقال الخضر: ذلك الجدار… يملكه ولدان يتيمان… من أهل تلك القرية. وتحته كنز لليتيمين… وأبوهما كان رجلا صالحا. ولو سقط الجدار… لأخذ أهل القرية الكنز. وأراد الله برحمته… أن يبقى الكنز محفوظا… حتى يكبر اليتيمان ويأخذاه. ثم قال الخضر: وما فعلت ذلك من عند نفسي… بل بأمر الله. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يرحم الله موسى… لوددنا لو صبر… حتى يقص علينا من أمرهما.» فماذا نتعلم من هذه القصه؟ أولا، مهما علمنا… فالله أعلم. موسى كلمه الله… ومع ذلك أرسله ليتعلم. ثانيا، قد يكون فيما نكرهه… خير لا نراه. سفينة مكسورة… كانت نجاة لأصحابها. وقال العالم قتادة: فليقبل المؤمن قضاء الله… فما يقدره الله له مما يكرهه… خير له مما يحب. ثالثا، صلاح الأب… يحفظ الله به أولاده من بعده. رابعا، الصبر على ما لا نفهمه… والأدب مع من يعلمنا. وما فعله الخضر… كان بأمر خاص من الله له وحده… ولا يحق لأحد أن يدعي مثل ذلك. أما نحن… فقد حرم الله علينا قتل النفس البريئة… وأمرنا بالعدل والرحمة. والله تعالى يقول: ﴿قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًۭا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًۭا﴾ (الكهف 18:109)

التعليقات

…