Quran
The Man Who Knew More Than Musa
- 11:34
- HD
- 10 languages
- CC
- Grading: Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari and Muslim
A man smashes a hole in the boat of poor men who carried him for free… and one of the greatest prophets cannot keep silent. Who was he, and why did he do it? A true story from the Quran, animated (Al-Kahf 18:60-82).
Sources: About this tellingSahih al-Bukhari 4725Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari and Muslim
- Collection
- Sahih al-Bukhari
- Narration
- Sahih al-Bukhari 4725In-book reference: Book 65 (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))), Hadith 247
- Grading
- Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari and MuslimSahih al-Bukhari 4725, Sahih al-Bukhari 122, Sahih al-Bukhari 3401, Sahih al-Bukhari 4726, Sahih Muslim 2380a, Sahih Muslim 2380c, Sahih al-Bukhari 4725 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 2380 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 122 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3401 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3402, Sahih al-Bukhari 3402 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 2662a, Sahih Muslim 2661, Tafsir Ibn Kathir (Abridged), Ibn Kathir
Translation: Dr. M. Muhsin Khan
Open on sunnah.comOriginal Arabic audio and 9 dubbed languages: choose with the audio button on the video, and subtitles with the CC button. Free to watch, no account needed.
The hadith and the verse
About this telling
The film tells this hadith, and the verses of Surat al-Kahf that it explains, in its own images. The opening words about a man who smashes a hole in a boat and rebuilds a wall, and the question of who he was; the mosque where Musa speaks to his people; the faces, the gestures and the voices as they sound in the film; the drop of water before all the seas of the earth and the starry sky after the sparrow; the children who run away (the death of the boy is not shown in the film: the narrator tells it as the Prophet told it); the vision of the son grown up; the black-and-white memories and the dreams are the film's telling, not words of the hadith. The 6 short lines spoken by the characters in English are the film's own words: the man who asks Musa who is the most knowledgeable of all people (al-Bukhari 4726 says only that a man came up to Musa and asked him whether anyone on earth knew more than him), the boat's owner and two sailors, the village elder and the unjust king's officer. That the boat's owners recognized al-Khidr and carried them for free is in the hadith (Sahih al-Bukhari 4725 and 3401), and al-Bukhari 4726 reports that they called him «عَبْدُ اللَّهِ الصَّالِحُ», the righteous servant of Allah, and said they would not take a fare from him; the exact English lines are the film's. The narrator's explanations (that Musa should have said “Allah knows best”; that the people of that land did not know the greeting of peace; that Allah's knowledge never decreases and that the sparrow is only an example of how little human beings know; that the villagers would have taken the treasure if the wall had fallen; and the lessons at the end) are the film's explanation, after the commentary of Ibn Kathir, not words of the hadith; the saying of the scholar Qatada is recorded by Ibn Kathir. That Musa preached until eyes filled with tears, the dead fish, Musa's request to tell him when the fish left them, Yusha' not wanting to wake him, the stingy village and al-Khidr taking hold of Musa's garment come from other narrations of the same hadith (Sahih al-Bukhari 4726, Sahih Muslim 2380); why al-Khidr was called the Green One is another hadith (Sahih al-Bukhari 3402), and so is what the Prophet said about the boy (Sahih Muslim 2662). Musa (peace be upon him), al-Khidr (peace be upon him) and Yusha' appear only as figures of light, never with a face. The Prophet Muhammad (peace be upon him) never appears in the film and never speaks: the narrator tells his words. What is authentic is the hadith below, with the narrations listed with it, and the verses of the Quran on this page.
Hadith
English translation by Dr. M. Muhsin Khan, as published on Sunnah.com. Sahih al-Bukhari 4725
Verses
Published translation consulted: Saheeh International, as shown on Quran.com.
Chapters
Explanation
- Musa (peace be upon him) was one of the greatest prophets: the Quran says that Allah spoke to him directly (4:164). The Prophet Muhammad (peace be upon him) told this story. One day Musa stood up to speak to the Children of Israel, his people. He reminded them of Allah's blessings until their eyes filled with tears and their hearts grew soft. Then a man asked him who was the most knowledgeable of all people, and Musa answered: “I am.” Allah corrected him, because, in the words of the published English, "he did not ascribe knowledge to Allah alone". Musa should have said: “Allah knows best.” Al-Bukhari placed one of his tellings of this hadith in a chapter whose title says that a scholar who is asked this question should leave that knowledge to Allah. Then Allah told Musa: “I have a servant where the two seas meet… who knows more than you.” Musa asked how he could reach him, and Allah told him to take a dead fish with him in a basket: where he lost it, there he would find that man.[17][1][5][7][2]
- Musa set out with Yusha' ibn Nun, a young man who served him and learned from him; Ibn Kathir notes that Yusha' was the one "who became the leader of the Children of Israel after Musa". Musa asked him only to tell him when the fish left them, and said: “I will not stop until I reach the place where the two seas meet, even if I must travel for ages.” (18:60). Ibn Kathir explains these last words as: "even if I have to travel for a very long time". They reached a rock by the sea, lay down and slept. The fish stirred in the basket, slipped out and fell into the sea, and "Allah stopped the current of water on both sides of the way created by the fish, and so that way was like a tunnel". Yusha' saw it but did not want to wake Musa, and when Musa woke up, Yusha' forgot to tell him. They walked on for the rest of that day and all through the night. In the morning Musa asked for their food, because they were worn out; Ibn Kathir notes that "Musa did not get tired till he had passed the place that Allah had ordered him to look for". Yusha' then remembered the fish, and said that it was Shaytan, the devil, who had made him forget (18:63). Musa said: “That is the very place we are looking for!”, and they went back, following their own footprints (18:64). There they found “one of Our servants, to whom We had given mercy from Us, and whom We had taught knowledge from Our own presence.” (18:65).[1][5][15][21][22][31]
- By the rock was a man covered with his garment. This was al-Khidr (peace be upon him). Musa greeted him with “Peace be upon you”, and al-Khidr uncovered his face and said: “And where would a greeting of peace come from in this land?” The Prophet (peace be upon him) explained his name in another hadith: he was called al-Khidr, which means the Green One, because "he sat over a barren white land", and it turned green behind him. Ibn Kathir explains that the white patch was "a patch of withered vegetation": dry grass that turned green. Who was he? Allah calls him “one of Our servants”, to whom He gave mercy and knowledge from His own presence (18:65), and the boat's owners called him «عَبْدُ اللَّهِ الصَّالِحُ», the righteous servant of Allah. Ibn Kathir reports that scholars differed: some held that he was a prophet, and many others that he was not a prophet but a righteous friend of Allah; Allah knows best. He adds that al-Khidr's words at the end, that he did nothing of his own accord, are "proof and evidence in support of those who say that Al-Khidr, peace be upon him, was a Prophet".[1][5][4][15][21][31]
- Musa told him who he was, and al-Khidr asked: “Musa of the Children of Israel?” Musa said that he had come so that al-Khidr would teach him some of what Allah had taught him. Al-Khidr answered: “Musa… I have knowledge Allah taught me that you do not know… and you have knowledge Allah taught you that I do not know.” Then he said: “You will never be able to stay patient with me. And how could you be patient with what you do not fully understand?” (18:67-68). Ibn Kathir explains why: Musa would see him "doing things that go against your law", while al-Khidr had "knowledge of Allah's wisdom and the hidden interests which I can see but you cannot". Musa promised to be patient, if Allah willed, and never to disobey him (18:69), and al-Khidr set one condition: do not ask me about anything I do until I explain it to you myself (18:70). Ibn Kathir notes how gently Musa asked to follow him: "This is the manner in which the seeker of knowledge should address the scholar."[1][15][21][23][24]
- Musa and al-Khidr walked along the shore with no boat of their own. A boat passed by, its owners recognized al-Khidr and carried them for free; Ibn Kathir says they did it "as an honor to Al-Khidr". A sparrow landed on the edge of the boat and dipped its beak into the sea once or twice, and al-Khidr said: “Musa… all your knowledge and mine, next to Allah's knowledge… is like what this sparrow takes from the sea with its beak.” This is only an example: Allah's knowledge never decreases and has no end. Ibn Kathir records a saying of the early scholar ar-Rabi' ibn Anas: "The parable of the knowledge of all of mankind, in comparison to the knowledge of Allah, is that of a drop of water in comparison to all of the oceans." Then al-Khidr took an axe and ripped a plank out of the boat. Musa could not keep silent: these people had carried them for free, and al-Khidr was breaking a hole in their boat! Al-Khidr reminded him: “Did I not tell you that you could never be patient with me?” (18:72). Musa asked him not to blame him, because he had forgotten (18:73), and the Prophet (peace be upon him) said: “The first time, Musa had simply forgotten.” Later al-Khidr explained: the boat belonged to poor people who made their living at sea, and ahead of them was an unjust king who seized every good boat by force (18:79). The damage made the king pass it by, so that "its poor owners who had nothing else could benefit from it", as Ibn Kathir explains; in Muslim's narration, when the king's man came he found the boat damaged and let it go, and its owners repaired it with a piece of wood.[2][3][1][7][15][21][25][28][32]
- Then they went ashore. A boy was playing with other children, and al-Khidr killed him, by the command of Allah. The film does not show it; the Prophet (peace be upon him) described it: al-Khidr took hold of the boy's head and pulled it off with his hand. Musa was horrified and said that he had killed an innocent soul, who had killed no one (18:74). Al-Khidr answered more firmly this time: “Did I not tell you clearly that you could never be patient with me?” (18:75); the narrator of the hadith adds that "the second blame was stronger than the first one". Musa said that if he asked anything after this, al-Khidr should no longer keep him with him (18:76). The Prophet said: “May Allah's mercy be upon us and upon Musa… had he not hurried… he would have seen wonders.” Later al-Khidr explained: the boy's father and mother were believers (18:80). The Prophet said: “The boy al-Khidr killed was destined for disbelief… and had he lived, he would have burdened his parents with rebellion and disbelief.” Ibn Kathir explains: "Their love for him might make them follow him in disbelief." So Allah wanted to give them a better child in his place, one who would be kinder to them (18:81).[1][3][7][8][15][21][26][29][30]
- This must be said plainly: what al-Khidr did was a special command from Allah, for him alone. He said so himself: "I did it not of my own accord" (18:82), and in Muslim's narration he warns Musa from the start that he would see him do something he had been ordered to do, and would not be able to bear it. Ibn Kathir explains his words as: "I was only commanded to do these things that were enjoined upon me." No one has the right to claim anything like it. As for us, Allah has forbidden us to take an innocent life: He has made every human life sacred, and no one may take it except by right, through justice (6:151); and whoever kills a soul unjustly, "it is as if he had slain mankind entirely. And whoever saves one - it is as if he had saved mankind entirely" (5:32). And He commands us to be just and merciful: "Indeed, Allāh orders justice and good conduct" (16:90).[15][7][21][31][19][18][20]
- Then they came to a village of stingy people: in Muslim's narration the people of the town were «لِئَامًا», mean, and Ibn Kathir explains the word as "miserly". Musa and al-Khidr asked for food, and the villagers refused to take them in (18:77). Al-Khidr saw a wall about to fall, and he set it straight with his hand: one narrator of the hadith showed how, passing his hand upwards, and Ibn Kathir calls it "something extraordinary". Musa said that al-Khidr could have asked them for payment, so that they could buy something to eat. Al-Khidr took hold of Musa's garment and said: “This is where you and I part. I will explain to you the things you could not be patient with.” (18:78). The wall belonged to two orphan boys of that town, and beneath it was their treasure; Ibn Kathir records from Ikrima and Qatada: "Underneath it there was some wealth that was buried for them." Their father had been a righteous man, and in His mercy Allah wanted the treasure to stay safe until the two orphans grew up and took it out (18:82). Ibn Kathir says this "indicates that a righteous person's offspring will be taken care of", and he records from Ibn Abbas: "They were taken care of because their father was a righteous man, although it is not stated that they themselves were righteous." The Prophet (peace be upon him) said at the end of the story: “May Allah have mercy on Musa… we wish he had been patient… so that we could have been told more of their story.”[7][3][1][5][2][15][21][27][31]
- What do we learn? However much we know, Allah knows best: Allah spoke to Musa, and still He sent him to learn. In what we dislike there may be good that we cannot see: a broken boat was what saved its owners. The Quran says: "But perhaps you hate a thing and it is good for you; and perhaps you love a thing and it is bad for you." Allah knows, and we do not (2:216). Ibn Kathir records, after the story of the boy, the words of the scholar Qatada: “A believer should accept what Allah decides… for what Allah decides for him that he dislikes… is better for him than what he likes.” Through a father's goodness Allah protects his children after him. And we learn patience with what we do not understand, and good manners with those who teach us. The film ends with the verse: “If the sea were ink to write the words of my Lord, the sea would run dry before the words of my Lord ran out, even if We brought another sea like it to add to it.” (18:109). Ibn Kathir explains that even another sea, "then another, and so on", would never be enough: "The Words of Allah would still never run out."[17][16][21][29][15][32]
Lessons and benefits
- However much we know, Allah knows best: Allah spoke to Musa, and still He sent him to learn from someone who knew what he did not.[1][2][17]
- In what we dislike there may be good that we cannot see: a broken boat was what saved its owners. Accept what Allah decides, because He knows and we do not.[16][15][21][29]
- Through a father's goodness, Allah protects his children after he is gone.[15][21][31]
- Be patient with what you do not understand, and have good manners with those who teach you.[15][21][23]
- What al-Khidr did was a special command from Allah, for him alone, and no one has the right to claim anything like it. Allah has forbidden us to take an innocent life, and He commands us to be just and merciful.[15][21][31][19][18][20]
- All that human beings know is like a drop next to the sea, and the words of Allah never run out.[3][15][21][32]
Reflection questions
These questions are written by Qabas Anime to help you reflect. They are not part of the hadith, the Quran or their commentaries.
- Musa was one of the greatest prophets, and still Allah sent him to learn. Who has taught you something you never expected to learn from them?
- Think of something you disliked when it happened that later turned out to be good for you. What did you see only afterwards?
- Why is it so hard to stay patient when we do not understand what is happening around us?
- The sparrow took only a drop from the sea. How does that change the way you see what you know?
Sources
About this telling
The film tells this hadith, and the verses of Surat al-Kahf that it explains, in its own images. The opening words about a man who smashes a hole in a boat and rebuilds a wall, and the question of who he was; the mosque where Musa speaks to his people; the faces, the gestures and the voices as they sound in the film; the drop of water before all the seas of the earth and the starry sky after the sparrow; the children who run away (the death of the boy is not shown in the film: the narrator tells it as the Prophet told it); the vision of the son grown up; the black-and-white memories and the dreams are the film's telling, not words of the hadith. The 6 short lines spoken by the characters in English are the film's own words: the man who asks Musa who is the most knowledgeable of all people (al-Bukhari 4726 says only that a man came up to Musa and asked him whether anyone on earth knew more than him), the boat's owner and two sailors, the village elder and the unjust king's officer. That the boat's owners recognized al-Khidr and carried them for free is in the hadith (Sahih al-Bukhari 4725 and 3401), and al-Bukhari 4726 reports that they called him «عَبْدُ اللَّهِ الصَّالِحُ», the righteous servant of Allah, and said they would not take a fare from him; the exact English lines are the film's. The narrator's explanations (that Musa should have said “Allah knows best”; that the people of that land did not know the greeting of peace; that Allah's knowledge never decreases and that the sparrow is only an example of how little human beings know; that the villagers would have taken the treasure if the wall had fallen; and the lessons at the end) are the film's explanation, after the commentary of Ibn Kathir, not words of the hadith; the saying of the scholar Qatada is recorded by Ibn Kathir. That Musa preached until eyes filled with tears, the dead fish, Musa's request to tell him when the fish left them, Yusha' not wanting to wake him, the stingy village and al-Khidr taking hold of Musa's garment come from other narrations of the same hadith (Sahih al-Bukhari 4726, Sahih Muslim 2380); why al-Khidr was called the Green One is another hadith (Sahih al-Bukhari 3402), and so is what the Prophet said about the boy (Sahih Muslim 2662). Musa (peace be upon him), al-Khidr (peace be upon him) and Yusha' appear only as figures of light, never with a face. The Prophet Muhammad (peace be upon him) never appears in the film and never speaks: the narrator tells his words. What is authentic is the hadith below, with the narrations listed with it, and the verses of the Quran on this page.
What is authentic in it
- Narration
- Sahih al-Bukhari 4725 (In-book reference: Book 65 (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))), Hadith 247)
- Also reported in
Sahih al-Bukhari 122 (Book 3 (Knowledge), Hadith 64)The same hadith of Ubayy ibn Ka'b, in al-Bukhari's book on knowledge, in the chapter «باب مَا يُسْتَحَبُّ لِلْعَالِمِ إِذَا سُئِلَ أَىُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَيَكِلُ الْعِلْمَ إِلَى اللَّهِ», on Sunnah.com "Chapter: When a religious learned man is asked, "Who is the most learned person." it is better for him to attribute or entrust absolute knowledge to Allah": in plain words, a scholar asked who knows most should leave that knowledge to Allah. Here Musa and al-Khidr walk along the shore «لَيْسَ لَهُمَا سَفِينَةٌ», with no boat of their own, and the Prophet's words at the end are «يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى، لَوَدِدْنَا لَوْ صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَمْرِهِمَا», may Allah have mercy on Musa, we wish he had been patient so that we could have been told more of their story: the film's words follow this version.
Sahih al-Bukhari 3401 (Book 60 (Prophets), Hadith 74)The same hadith, in the chapter «باب حَدِيثِ الْخَضِرِ مَعَ مُوسَى ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ», on Sunnah.com "Chapter: The story of Al-Khidr with Musa (Moses) alayhis-salam". In this version the sparrow dips its beak «نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ», once or twice; al-Khidr's words are «مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلَ مَا نَقَصَ هَذَا الْعُصْفُورُ بِمِنْقَارِهِ مِنَ الْبَحْرِ», my knowledge and yours have taken from Allah's knowledge only as much as this sparrow has taken from the sea with its beak; he takes an axe and pulls out a plank; he takes hold of the boy's head «فَقَلَعَهُ بِيَدِهِ هَكَذَا», and pulled it off with his hand, like this; and the narrator Sufyan shows with his hand how al-Khidr set the wall straight, passing his hand upwards.
Sahih al-Bukhari 3402 (Book 60 (Prophets), Hadith 75)A hadith of Abu Hurayra, in the same chapter: «إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرُ أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ مِنْ خَلْفِهِ خَضْرَاءَ», he was called al-Khidr (the Green One) because he sat on a white patch, and suddenly, behind him, it stirred and turned green. Ibn Kathir explains the white patch as dry grass.
Sahih al-Bukhari 4726 (Book 65 (Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))), Hadith 248)The same hadith with the details of Sa'id ibn Jubayr's students, in the chapter on Quran 18:61. Here Musa preaches until «فَاضَتِ الْعُيُونُ، وَرَقَّتِ الْقُلُوبُ», eyes overflowed and hearts grew soft; Allah says «خُذْ نُونًا مَيِّتًا», take a dead fish; Musa asks his young companion only to tell him where the fish leaves them; the young man says «لاَ أُوقِظُهُ», I will not wake him; the boatmen say «عَبْدُ اللَّهِ الصَّالِحُ», the righteous servant of Allah, and «لاَ نَحْمِلُهُ بِأَجْرٍ», we will not carry him for a fare; al-Khidr wipes the wall with his hand and it stands straight; and the boy's parents' love for him would have led them to follow him in his religion.
Sahih Muslim 2380a (Book 43 (The Book of Virtues), Hadith 221)The same hadith of Ubayy ibn Ka'b, in Muslim's chapter «باب مِنْ فَضَائِلِ الْخَضِرِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ», on Sunnah.com "Chapter: The Virtues Of Al-Khadir, Peace Be Upon Him", through the same narrators as al-Bukhari (Sufyan ibn Uyayna, from Amr ibn Dinar, from Sa'id ibn Jubayr).
Sahih Muslim 2380c (Book 43 (The Book of Virtues), Hadith 223)The third chain of the same hadith in Muslim's chapter (Abu Ishaq, from Sa'id ibn Jubayr). Here Musa reminds his people of «أَيَّامِ اللَّهِ», Allah's favours and trials; al-Khidr uncovers his face and returns the greeting; after the boy the Prophet says «رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى لَوْلاَ أَنَّهُ عَجَّلَ لَرَأَى الْعَجَبَ», may Allah's mercy be upon us and upon Musa: had he not hurried, he would have seen wonders; the people of the village are «لِئَامًا», mean; al-Khidr «أَخَذَ بِثَوْبِهِ», took hold of Musa's garment, as he said this is where you and I part; and the king's man finds the boat damaged and lets it go, and its owners repair it with a piece of wood.
Sahih Muslim 2662a (Book 46 (The Book of Destiny), Hadith 45)Ubayy ibn Ka'b's narration from the Prophet: «إِنَّ الْغُلاَمَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا», the boy al-Khidr killed was destined for disbelief, and had he lived he would have burdened his parents with rebellion and disbelief. Sunnah.com numbers it 2662a (https://sunnah.com/muslim:2662 shows the same page); al-Durar al-Saniyyah gives it as Sahih Muslim 2661, the usual numbering.
- Grading
Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari and Muslim
- Al-Bukhari and Muslim, the two most trusted collections of the Prophet's sayings, both recorded this hadith. It goes back to Ubayy ibn Ka'b, a companion of the Prophet (peace be upon him), who heard it from him; Sa'id ibn Jubayr, an early scholar, heard it from Ibn Abbas, who heard it from Ubayy. Al-Bukhari gives it in four places: no. 122 (in his book on knowledge), no. 3401 (on the prophets, in the chapter of the story of al-Khidr with Musa), and nos. 4725 and 4726 (in his commentary on Surat al-Kahf). Muslim gives it as no. 2380, in the chapter on the virtues of al-Khidr, in three narrations. Al-Durar al-Saniyyah, an Arabic encyclopedia of hadith, gives al-Bukhari 4725 as sahih (authentic) and notes that Muslim recorded it (no. 2380) with small differences; it also gives Muslim 2380, al-Bukhari 122 and al-Bukhari 3401 as sahih.[1][2][3][5][6][7][9][13][10][11]
- The two other hadiths on this page are authentic too. Why al-Khidr was called the Green One is a hadith of Abu Hurayra recorded by al-Bukhari (no. 3402), and not by Muslim; al-Durar al-Saniyyah gives it as sahih. What the Prophet said about the boy al-Khidr killed is a hadith of Ubayy ibn Ka'b recorded by Muslim, and not by al-Bukhari: Sunnah.com numbers it 2662, and al-Durar al-Saniyyah, which gives it as sahih, numbers it 2661. The words of the scholar Qatada quoted in the film are not a hadith: they are his explanation of the verse, recorded by Ibn Kathir in his commentary on the Quran.[4][12][8][14][21][29]
- Verses
- Al-82, Al-Kahf 18:109
- Published translation consulted
- Saheeh International, as shown on Quran.com
- Meaning in plain language (Qabas Anime)
- 18:60, 18:61, 18:62, 18:63, 18:64, 18:65, 18:66, 18:67, 18:68, 18:69, 18:70, 18:71, 18:72, 18:73, 18:74, 18:75, 18:76, 18:77, 18:78, 18:79, 18:80, 18:81, 18:82, 18:109
- Tafsir
- Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:60, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:66, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:67, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:71, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:74, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:77, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:79, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:80, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:81, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:82, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:109, Quran.com
Sources
- [1] Sahih al-Bukhari 4725, Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh)), Sunnah.com (accessed 2026-11-05)Ubayy ibn Ka'b's narration from the Prophet (peace be upon him), told by Sa'id ibn Jubayr from Ibn Abbas, in the chapter on Quran 18:60 «باب {وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا}»; in-book reference Book 65, Hadith 247; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan, USC-MSA reference Vol. 6, Book 60, Hadith 249).
- [2] Sahih al-Bukhari 122, Knowledge, Sunnah.com (accessed 2026-11-05)The same hadith, in the chapter «باب مَا يُسْتَحَبُّ لِلْعَالِمِ إِذَا سُئِلَ أَىُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَيَكِلُ الْعِلْمَ إِلَى اللَّهِ» (a scholar who is asked who is the most learned should leave that knowledge to Allah); in-book reference Book 3, Hadith 64; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [3] Sahih al-Bukhari 3401, Prophets, Sunnah.com (accessed 2026-11-05)The same hadith, in the chapter «باب حَدِيثِ الْخَضِرِ مَعَ مُوسَى ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ» (Chapter: The story of al-Khidr with Musa); in-book reference Book 60, Hadith 74; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [4] Sahih al-Bukhari 3402, Prophets, Sunnah.com (accessed 2026-11-05)Abu Hurayra's narration: why al-Khidr was given that name, in the same chapter; in-book reference Book 60, Hadith 75; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [5] Sahih al-Bukhari 4726, Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh)), Sunnah.com (accessed 2026-11-05)The same hadith with the details of Sa'id ibn Jubayr's students (Ya'la ibn Muslim and Amr ibn Dinar), in the chapter on Quran 18:61; in-book reference Book 65, Hadith 248; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [6] Sahih Muslim 2380a, The Book of Virtues, Sunnah.com (accessed 2026-11-05)The same hadith of Ubayy ibn Ka'b, in the chapter «باب مِنْ فَضَائِلِ الْخَضِرِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ» (Chapter: The virtues of al-Khidr); in-book reference Book 43, Hadith 221 (https://sunnah.com/muslim:2380 shows the same page); Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [7] Sahih Muslim 2380c, The Book of Virtues, Sunnah.com (accessed 2026-11-05)The third narration of the same hadith in this chapter (Abu Ishaq, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, from Ubayy ibn Ka'b); in-book reference Book 43, Hadith 223; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [8] Sahih Muslim 2662a, The Book of Destiny, Sunnah.com (accessed 2026-11-05)Ubayy ibn Ka'b's narration on the boy al-Khidr killed, in the chapter «بَاب مَعْنَى كُلِّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ...»; in-book reference Book 46, Hadith 45 (https://sunnah.com/muslim:2662 shows the same page; https://sunnah.com/muslim:2661 is another hadith); Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui). Al-Durar al-Saniyyah numbers it Sahih Muslim 2661 (the usual numbering).
- [9] Sahih al-Bukhari 4725 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (accessed 2026-11-05)Grading on the page: «خلاصة حكم المحدث : [صحيح]», al-Bukhari, Sahih al-Bukhari, no. 4725; «أخرجه مسلم (2380) باختلاف يسير». Arabic.
- [10] Sahih al-Bukhari 122 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (accessed 2026-11-05)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, Sahih al-Bukhari, no. 122; recorded by Muslim (2380) with small differences. Arabic.
- [11] Sahih al-Bukhari 3401 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (accessed 2026-11-05)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, Sahih al-Bukhari, no. 3401; recorded by Muslim (2380) with small differences. Arabic.
- [12] Sahih al-Bukhari 3402 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (accessed 2026-11-05)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, Sahih al-Bukhari, no. 3402; «من أفراد البخاري على مسلم» (recorded by al-Bukhari and not by Muslim). Arabic.
- [13] Sahih Muslim 2380 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (accessed 2026-11-05)Grading on the page: [صحيح], Muslim, Sahih Muslim, no. 2380; recorded at greater length by al-Bukhari (4725). Arabic.
- [14] Sahih Muslim 2661, «إن الغلام الذي قتله الخضر طبع كافرا» (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (accessed 2026-11-05)Grading on the page: [صحيح], Muslim, Sahih Muslim, no. 2661 (Sunnah.com: 2662a); «من أفراد مسلم على البخاري» (recorded by Muslim and not by al-Bukhari). Arabic.
- [15] Quran 18:60-82 and 18:109, Surah Al-Kahf, Quran.com (accessed 2026-11-05)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).Pages opened, by verse: 18:60, 18:61, 18:62, 18:63, 18:64, 18:65, 18:66, 18:67, 18:68, 18:69, 18:70, 18:71, 18:72, 18:73, 18:74, 18:75, 18:76, 18:77, 18:78, 18:79, 18:80, 18:81, 18:82, 18:109
- [16] Quran 2:216, Surah Al-Baqarah, Quran.com (accessed 2026-11-05)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. Cited for its meaning only; not one of the verses shown on this page.Pages opened, by verse: 2:216
- [17] Quran 4:164, Surah An-Nisa', Quran.com (accessed 2026-11-05)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. Cited for its meaning only; not one of the verses shown on this page.Pages opened, by verse: 4:164
- [18] Quran 5:32, Surah Al-Ma'idah, Quran.com (accessed 2026-11-05)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. Cited for its meaning only; not one of the verses shown on this page.Pages opened, by verse: 5:32
- [19] Quran 6:151, Surah Al-An'am, Quran.com (accessed 2026-11-05)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. Cited for its meaning only; not one of the verses shown on this page.Pages opened, by verse: 6:151
- [20] Quran 16:90, Surah An-Nahl, Quran.com (accessed 2026-11-05)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. Cited for its meaning only; not one of the verses shown on this page.Pages opened, by verse: 16:90
- [21] Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.com (accessed 2026-11-05)The abridged English translation of Ibn Kathir's Tafsir al-Qur'an al-'Azim, as shown on Quran.com under "Ibn Kathir (Abridged)". Quran.com shows the commentary for a group of verses (18:60-65; 18:66-70; 18:71-73; 18:74-76; 18:77-78; 18:79; 18:80-81; 18:82; 18:109); the page opened for each group is listed. Summarised in our own words.Pages opened, by verse: 18:60, 18:66, 18:71, 18:74, 18:77, 18:79, 18:80, 18:82, 18:109
- [22] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:60, Quran.com (accessed 2026-11-05)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [23] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:66, Quran.com (accessed 2026-11-05)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [24] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:67, Quran.com (accessed 2026-11-05)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [25] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:71, Quran.com (accessed 2026-11-05)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [26] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:74, Quran.com (accessed 2026-11-05)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [27] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:77, Quran.com (accessed 2026-11-05)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [28] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:79, Quran.com (accessed 2026-11-05)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [29] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:80, Quran.com (accessed 2026-11-05)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [30] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:81, Quran.com (accessed 2026-11-05)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [31] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:82, Quran.com (accessed 2026-11-05)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [32] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 18:109, Quran.com (accessed 2026-11-05)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
Questions about this story
Who was al-Khidr?
In the Quran (18:65), Allah calls him one of His servants, to whom He gave mercy and knowledge from His own presence. His name means the Green One. Scholars differed: some held that he was a prophet, and many others that he was a righteous friend of Allah; Allah knows best.
Why did al-Khidr make a hole in the boat?
The boat belonged to poor people who made their living at sea, and ahead of them was an unjust king who seized every good boat by force. Because of the damage, the king's man let the boat go, and its owners repaired it.
Why did al-Khidr kill the boy in Surah Al-Kahf?
He did it by the command of Allah. The boy's parents were believers, and the boy would have burdened them with rebellion and disbelief, so Allah wanted to give them a better, kinder child. This was a special command for al-Khidr alone: Allah has forbidden us to take an innocent life.
Transcript
The words of the episode, from the English subtitles of the original voice.
A man smashes a hole in the boat of poor men… who carried him for free. And he rebuilds a wall in a town… whose people refused to feed him. And with him walks one of the greatest prophets… who could not keep silent. Who was this man?… And why did he do it?
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: “Musa stood up to preach to the Children of Israel…” Musa reminded them of Allah's blessings… until their eyes overflowed with tears… and their hearts grew soft. When Musa finished… a man from the Children of Israel asked him: “Musa, who is the most knowledgeable of all people?” Musa said: “I am.” Allah corrected Musa… because he had not given the credit for knowledge back to Allah. Musa should have said: “Allah knows best.” Allah revealed to Musa: “I have a servant where the two seas meet… who knows more than you.” Musa said: “My Lord… how can I reach him?” Allah the Most High said: “Take a dead fish with you in a basket… and where you lose it… there you will find him.” Musa set out… with a young man who served him and learned from him… named Yusha' ibn Nun. Musa said to Yusha': “Tell me when the fish leaves us.” Musa said to his young companion: “I will not stop until I reach the place where the two seas meet, even if I must travel for ages.” (Quran 18:60) At last Musa and Yusha' reached a rock by the sea… they rested in its shade… and Musa fell asleep. The fish stirred in the basket… slipped out of it… and fell into the sea! Allah held back the water around it… and its path through the sea became like a tunnel. Yusha' saw it and was amazed… but he did not want to wake Musa. When Musa woke up… Yusha' forgot to tell him. Musa and Yusha' walked on for the rest of that day… and all through the night. In the morning… Musa said: “Bring us our food, Yusha'… we are worn out.” Musa had not felt tired at all… until he went past the place Allah had told him to reach. Yusha' said: “Back at the rock… the fish escaped into the sea… and I forgot to tell you… it was Shaytan, the devil, who made me forget.” Musa said: “That is the very place we are looking for!” Musa and Yusha' went back, following their own footprints… step by step. There Musa and Yusha' found one of Our servants, to whom We had given mercy from Us, and whom We had taught knowledge from Our own presence. (Quran 18:65) There by the rock was a man… covered with his garment. It was al-Khidr… and the Messenger of Allah (peace be upon him) said: He was called al-Khidr — the Green One — because he sat on a white patch… and suddenly, behind him, it stirred and turned green. That is: on dry grass… that turned green. Musa greeted him: “Peace be upon you.” Al-Khidr uncovered his face… and said: “And where would a greeting of peace come from in this land?” For the people of that land did not know this greeting. Musa said: “I am Musa.” Al-Khidr said: “Musa of the Children of Israel?” Musa said: “Yes… I have come so that you may teach me some of what Allah has taught you.” Al-Khidr said: “Musa… I have knowledge Allah taught me that you do not know… and you have knowledge Allah taught you that I do not know.” Al-Khidr said: “You will never be able to stay patient with me. And how could you be patient with what you do not fully understand?” (Quran 18:67–68) Musa promised to be patient, if Allah wills… and never to disobey him. Al-Khidr said: “If you come with me… do not ask me about anything I do… until I explain it to you myself.” Musa and al-Khidr walked along the shore… with no boat of their own. A boat passed by… and Musa and al-Khidr asked its owners to take them aboard. The boat's owners recognized al-Khidr…
“It's the righteous servant of Allah!” “Let's take him aboard!” “We won't take a fare from him.” So the boat's owners carried them for free. A sparrow came… and landed on the edge of the boat. The sparrow dipped its beak into the sea once… or twice. Al-Khidr said: “Musa… all your knowledge and mine, next to Allah's knowledge… is like what this sparrow takes from the sea with its beak.” Allah's knowledge never decreases… this is only an example… of how little human beings know.
Think about it with me… a single drop… and in front of it, all the seas of the earth. The drop can hardly be seen… and the sea stretches farther than the eye can see. If that is the knowledge of Musa and al-Khidr… what then of ours? And Allah's knowledge… has no limit and no end. Then al-Khidr took an axe… and ripped a plank out of the boat! Musa said: “These people carried us for free… and you break a hole in their boat?!” Musa added: “Do you want its owners to drown?!” Al-Khidr said: “Did I not tell you that you could never be patient with me?” (Quran 18:72) Musa said: “Forgive me… I forgot.” The Messenger of Allah (peace be upon him) said: “The first time, Musa had simply forgotten.”
Then Musa and al-Khidr went ashore. There was a boy playing with other children. Al-Khidr killed him… by the command of Allah. We will not show it to you… but this is how the Messenger of Allah (peace be upon him) described it: al-Khidr took hold of the boy's head… and pulled it off with his hand. Musa was horrified… Musa said: “You killed an innocent soul?! You have done something terrible!” Al-Khidr answered, more firmly this time: Al-Khidr said: “Did I not tell you clearly that you could never be patient with me?” (Quran 18:75) Musa said: “If I ask you anything after this… do not take me with you.” The Messenger of Allah (peace be upon him) said: “May Allah's mercy be upon us and upon Musa… had he not hurried… he would have seen wonders.” Then Musa and al-Khidr came to a village of stingy people. Musa and al-Khidr asked for food… and the villagers refused to take them in. “We don't feed strangers here. Move on.” Al-Khidr saw a leaning wall… about to fall. Al-Khidr swept his hand over it, like this… and it stood straight! Musa said: “They gave us no food… you could have asked them for payment… so we could buy something to eat.” Al-Khidr took hold of Musa's garment… and said: Al-Khidr said: “This is where you and I part. I will explain to you the things you could not be patient with.” (Quran 18:78) Al-Khidr said: “The owners of that boat were poor… they made their living working on it. Further along their way was an unjust king… who seized any boat in good condition by force. So I damaged it… so the king's soldiers would pass it by.” “That one's broken. Leave it.” Later its owners repaired it… and it stayed theirs. Al-Khidr went on: “That boy… his father and mother were believers.” The Messenger of Allah (peace be upon him) said: “The boy al-Khidr killed was destined for disbelief… and had he lived, he would have burdened his parents with rebellion and disbelief.” His parents' love for him… would have dragged them into disbelief. So Allah chose to give them a better child in his place… one who would be kinder to them. Al-Khidr said: “That wall… belonged to two orphan boys… from that village.” Beneath it lay a treasure that belonged to the two orphans… and their father had been a righteous man. If the wall had fallen… the villagers would have taken the treasure. And in His mercy, Allah willed… that the treasure stay safe… until the two orphans grew up and took it out. Then al-Khidr said: “I did none of this on my own… it was by the command of Allah.” The Messenger of Allah (peace be upon him) said: “May Allah have mercy on Musa… we wish he had been patient… so that we could have been told more of their story.” So what do we learn from this story? First: however much we know… Allah knows best. Allah spoke to Musa… and still, He sent him to learn. Second: in what we dislike… there may be good that we cannot see. A broken boat… was what saved its owners. The scholar Qatada said: “A believer should accept what Allah decides… for what Allah decides for him that he dislikes… is better for him than what he likes.” Third: through a father's righteousness… Allah protects his children after he is gone. Fourth: patience with what we do not understand… and good manners with those who teach us. What al-Khidr did… was by a special command from Allah, for him alone… and no one has the right to claim anything like it. As for us… Allah has forbidden us to take an innocent life… and commanded us to be just and merciful. And Allah the Most High says: Prophet, say: “If the sea were ink to write the words of my Lord, the sea would run dry before the words of my Lord ran out, even if We brought another sea like it to add to it.” (Quran 18:109)




Comments
…