Quran
The Story of the Prophet Jesus (Isa ibn Maryam)
- 31:40
- HD
- 10 languages
- CC
- Grading: Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari and Muslim
He spoke as a baby in the cradle. He was not killed, and he was not crucified. And he will return. The story of the Prophet Jesus, as the Quran tells it.
Sources: About this tellingSahih al-Bukhari 3444Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari and Muslim
- Collection
- Sahih al-Bukhari
- Narration
- Sahih al-Bukhari 3444In-book reference: Book 60 (Prophets), Hadith 114
- Grading
- Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari and MuslimSahih al-Bukhari 3444, Sahih Muslim 2368, Sahih al-Bukhari 3444 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 2368 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3431, Sahih Muslim 2366a, Sahih al-Bukhari 3431 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3411, Sahih al-Bukhari 3411 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3436, Sahih al-Bukhari 3436 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3443, Sahih Muslim 2365a, Sahih al-Bukhari 3443 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3448, Sahih al-Bukhari 3448 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3449, Sahih al-Bukhari 3449 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 2135, Sahih Muslim 2135 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 2379, Sahih Muslim 2379 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 156, Sahih Muslim 2897, Sahih Muslim 2937a, Sahih al-Bukhari 3435, Sunan Abi Dawud 4324, Sunan Abi Dawud 4324 (Shu'ayb al-Arnaut's grading) (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Tafsir Ibn Kathir (Abridged), Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Kathir
Translation: Dr. M. Muhsin Khan
Open on sunnah.comOriginal Arabic audio and 9 dubbed languages: choose with the audio button on the video, and subtitles with the CC button. Free to watch, no account needed.
The hadith and the verse
About this telling
The film tells the story of Isa (peace be upon him) as the Quran tells it, with the hadiths and the commentary of Ibn Kathir listed on this page, in its own images. What belongs to the film's telling is not a word of the Quran or of the hadith: the modern seeker and his stones, the old believer and the children; the ice, the egg and the cube shown as images; the black-and-white memories; the faces, the gestures and the voices of the people as they sound in the film; and the 24 short lines spoken by the characters in English (the people around Maryam, the healed blind man and leper, the mother of the man brought back to life, the unbelievers, the thief, the disciples, the young man, the governor and his soldiers; the first is only a laugh): their exact words are the film's, even where they follow the meaning of a verse (19:27-29, 3:52, 5:110, 5:112) or of the hadith of the thief (al-Bukhari 3444). The table that came down from the sky is shown without its food, because the Quran does not say what was on it. Isa, Zakariyya, Yahya, Musa, Maryam and the babies appear only as figures of light, never with a face; Isa and Maryam never speak with a voice: the narrator tells their words. The Prophet Muhammad (peace be upon him) never speaks in the film (he appears once, as light): the narrator tells his words. The narrator's explanations are the film's explanation, after the commentary of Ibn Kathir: that Maryam was told to shake the palm tree to teach us to do our part, that Isa believed the oath by Allah out of reverence for Allah's name, and the whole last part for Christian viewers (its reasoning, its comparisons, and its mention of the preachers Ahmed Deedat and Zakir Naik and of the scholar Rahmatullah al-Hindi and his book «Izhar al-Haqq»). The account of the plot, the house and the young man follows the report of Ibn Abbas and the account recorded by Ibn Kathir on Quran 4:157-158; the details of Isa's return come from the hadiths listed with it. What is authentic is the hadith below, with the narrations listed with it, and the verses of the Quran on this page.
Hadith
English translation by Dr. M. Muhsin Khan, as published on Sunnah.com. Sahih al-Bukhari 3444
Verses
Published translation consulted: Saheeh International, as shown on Quran.com.
Chapters
- 0:00A man loved by billions
- 0:44The family of Imran
- 2:55Maryam in the Temple
- 5:15The angel Jibril
- 7:02Under the palm tree
- 8:44The baby in the cradle
- 10:53His mission and his miracles
- 14:24The thief and the good news of Ahmad
- 15:35The disciples and the table
- 17:27The plot
- 21:46A word to Christian viewers
- 26:18Allah is One
Explanation
- Isa (peace be upon him), known in English as Jesus, is one of the greatest prophets of Islam. His mother is Maryam (peace be upon her), and the Quran calls him the Messiah, Isa son of Maryam (4:171). For Muslims, believing in him is part of faith itself: the Prophet Muhammad (peace be upon him) said that whoever bears witness that no one is worthy of worship but Allah, and that Isa is Allah's servant and His messenger, His word which He sent to Maryam and a soul created by Him, will enter Paradise. He also said that he was the nearest of all people to Isa son of Maryam, in this world and the next, and that "the prophets are paternal brothers; their mothers are different, but their religion is one". This film tells Isa's story as the Quran and the authentic hadith tell it: his birth from a virgin mother by a miracle from Allah, his words as a baby in the cradle, his miracles by Allah's permission, how Allah saved him from those who wanted to kill him, and his return.[29][9][10][11]
- The story begins in Jerusalem, more than two thousand years ago, with a righteous family that Allah had chosen: the family of Imran (3:33). The Children of Israel followed the Torah, which Allah had revealed to Musa (peace be upon him). The wife of Imran, who was carrying a child, promised her Lord that the child in her womb would serve His house all its life, and asked Him to accept it from her (3:35). The baby was a girl. She named her Maryam, and asked Allah to protect Maryam and her children from Shaytan, the devil (3:36); Ibn Kathir explains that "she sought refuge with Allah from the evil of Shaytan, for her and her offspring", and that Allah answered her. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “Every child of Adam is touched by Shaytan when it is born… and it bursts out crying from Shaytan's touch… except Maryam and her son.” Abu Hurayra, who narrated it, then recited the mother's prayer from the Quran (3:36). And Allah accepted Maryam from her mother (3:37).[30][34][3][4]
- Maryam's mother took her to the Temple in Jerusalem, as she had promised. The scholars there disagreed over who would take care of her; Ibn Kathir explains that they drew lots, "seeking the reward of this good deed", and that, according to several early scholars, they "went into the Jordan river" and threw their pens into it: the water carried all the pens away except the pen of Zakariyya. Zakariyya was a prophet of Allah and one of her relatives, and the Prophet (peace be upon him) said: "Zakariyya (peace be upon him) was a carpenter." Maryam grew up worshipping Allah in a small prayer room, and every time Zakariyya visited her he found food with her that no one had brought; early scholars quoted by Ibn Kathir said: "He would find with her the fruits of the summer during winter, and the fruits of the winter during summer." She told him that it came from Allah, who provides for whom He wills without limit (3:37). Then Zakariyya, an old man whose wife could not have children, prayed to his Lord for a righteous child, and the angels gave him the good news of Yahya (3:38-40). Later the angels told Maryam that Allah had chosen her, purified her and raised her above all the women of the world, and told her to obey her Lord and to pray with those who pray (3:42-43). The Prophet said: “Many men reached perfection… but among women, none reached it except Asiya, the wife of Pharaoh… and Maryam, the daughter of Imran.” Chapter 19 of the Quran bears her name: Surat Maryam.[30][34][35][36][6][5]
- One day Maryam went away from her family to a place toward the east, and drew a curtain between herself and the people (19:16-17). Allah sent the angel Jibril to her in the form of a man of perfect appearance. She was afraid, asked the Most Merciful to protect her from him, and reminded him to fear Allah (19:18); Ibn Kathir notes that "the first thing she did was try to make him fear Allah". Jibril said: “I am only a messenger from your Lord… to give you a pure son.” Maryam said: “How can I have a son when no man has touched me… and I have never been unchaste?” He said: “It will be so. Your Lord says: ‘It is easy for Me… and We will make him a sign for people and a mercy from Us.’ It is a matter already decided.” (19:19-21). Nothing is hard for Allah: when He decides something, He only says to it “Be”, and it is (3:47). Maryam became pregnant and went away to a distant place; the pains of birth drove her to the trunk of a palm tree, and she wished she had died before that day and been forgotten (19:22-23). The Quran says: A voice called her from below her: “Do not grieve… your Lord has placed a stream beneath you. Shake the trunk of the palm tree toward you… and fresh ripe dates will fall upon you. So eat, drink and be at peace. And if you see anyone, say: ‘I have promised the Most Merciful a fast from speaking… so I will not speak to anyone today.’” (19:24-26). Ibn Kathir reports that the scholars differed over who called her: Ibn Abbas and others said "this is referring to the angel Jibril", while Mujahid and others said it was her son, Isa. Her fast was a fast from speaking: Ibn Kathir records that Anas ibn Malik explained it as "A vow of silence." The film draws a lesson from the palm tree: Allah could have made the dates fall with no effort from her, yet He told her to shake the trunk, exhausted as she was, to teach us to do our part, even if it is small.[33][29][30][34][42][43]
- Maryam returned to her people carrying Isa in her arms, and they gathered around her in anger. They said that she had brought something terrible, and called her “sister of Harun”: her father had not been a bad man, and her mother had not been unchaste (19:27-28). Harun, the brother of Musa, had lived long before Maryam; when Christians of Najran asked the companion al-Mughira ibn Shu'ba about these words, he put the question to the Prophet Muhammad (peace be upon him), who explained: “They named their children after their prophets and the righteous before them.” Ibn Kathir also explains the words as "O one resembling Harun (Aaron) in worship." Maryam did not speak: she pointed to her baby, and they asked how they could speak to a baby in the cradle (19:29). Then Isa said: “I am the servant of Allah. He has given me the Scripture and made me a prophet. He has made me blessed wherever I am… and commanded me to pray and give charity as long as I live, and to be good to my mother. He has not made me arrogant, cruel or miserable. Peace be upon me the day I was born, the day I die, and the day I am raised back to life.” (19:30-33). Ibn Kathir notes that the very first thing he said "was a declaration of the lofty honor of his Lord and His being free of having a child", and that he declared himself a worshipper of his Lord. The Prophet said: “Only three spoke in the cradle… Isa… and the baby in the story of Juraij, the monk…”: Juraij was a devout man of the Children of Israel who was falsely accused, and a baby cleared his name; the third was a baby nursing at its mother's breast.[33][29][7][34][44][8]
- Isa grew up, and Allah taught him the Scripture and wisdom, the Torah and the Injil, the Gospel (3:48). He sent him to the Children of Israel, confirming the Torah that Musa had brought and allowing them some things that had been forbidden to them (3:50), and Isa called them to worship Allah alone, his Lord and their Lord. Believing in the Injil as Allah revealed it is part of the faith of every Muslim. Allah supported him with great miracles, so that people would know he was Allah's messenger. The Quran says: And Allah made him a messenger to the Children of Israel: “I have come to you with a sign from your Lord. I shape for you from clay the form of a bird, then I breathe into it… and it becomes a bird, by Allah's permission. I heal the man born blind and the leper… and I bring the dead back to life, by Allah's permission. And I tell you what you eat… and what you store in your houses. Surely in that is a sign for you, if you are believers.” (3:49). Ibn Kathir explains that the blind man was "a person who was born blind", and that "Allah sent every Prophet with a miracle suitable to his time": Isa was sent at a time of physicians, with miracles no physician could perform. None of these miracles came from Isa's own power: each one was by Allah's permission, as the verse repeats, and Allah alone creates and gives life. Yet those who did not believe in him said that it was nothing but plain magic (5:110).[30][29][32][34][37]
- The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “Isa, son of Maryam, saw a man stealing… and Isa asked him: ‘Did you steal?’” The man swore by Allah, besides whom no one is worthy of worship, that he had not. “And Isa said: ‘I believe in Allah… and I must be the one who is mistaken.’” This is the hadith shown above. In Arabic Isa's words are «آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ عَيْنِي», which the published English gives as "I believe in Allah and suspect my eyes"; in Muslim's narration they are «وَكَذَّبْتُ نَفْسِي», in its published English "It is my ownself that deceived me". Isa had seen the theft with his own eyes, yet when the man swore by Allah, he trusted the oath more than his eyes: the film explains that he did so out of reverence for Allah's name, because he could not imagine that anyone would swear falsely by Allah.[1][2][18]
- Isa gave the Children of Israel the good news that a messenger would come after him, whose name is Ahmad: one of the names of the Prophet Muhammad (peace be upon him), who was born about six hundred years later. The Quran tells it in the chapter called as-Saff, “The Ranks”: Isa said: “…and I bring good news of a messenger who will come after me… whose name is Ahmad.” (61:6). Ibn Kathir explains that the end of the verse, about the one who came with clear proofs and was called a magician, "refers to Ahmad". But most of the Children of Israel rejected Isa. He asked who would help him call people to Allah, and the disciples answered: “We are the helpers of Allah's cause. We believe in Allah… so bear witness that we are Muslims, people who submit to Allah.” (3:52); Ibn Kathir notes that "Hawari in Arabic means 'support'". The disciples asked whether his Lord could send down to them a table spread with food from the sky. Isa told them to fear Allah, if they were believers; they said they wanted to eat from it, so that their hearts would be at peace and they could bear witness that he had told them the truth (5:112-113). Isa asked his Lord for a table from the sky, a day of celebration for them and for those after them, and a sign from Allah. Allah answered that He would send it down, but that whoever of them disbelieved after that, "then I will punish him with a torment such as I have not inflicted on anyone" (5:114-115, in the English of Ibn Kathir). The Quran does not say what was on the table; Ibn Kathir records from Ibn Abbas that the angels brought it down with "seven fish and seven pieces of bread". The film does not show it: Allah knows best.[29][34][32][41]
- The more people followed Isa, the more envious his enemies became, and they plotted against him. Ibn Kathir explains that they went to the king of Damascus of that time, who wrote to his deputy in Jerusalem to arrest him. He says it was a Friday, in the late afternoon, and Isa was in a house with his disciples. The Quran itself says: And they said: “We killed the Messiah, Isa son of Maryam, the messenger of Allah.” They did not kill him, nor did they crucify him… it was only made to appear so to them. Those who differ about it are in doubt… they have no knowledge of it, only guesswork. They certainly did not kill him. Rather, Allah raised him up to Himself. And Allah is Almighty, All-Wise. (4:157-158). That is all the Quran says about it: he was not killed, he was not crucified, it was made to appear so to them, and Allah raised him. How it happened comes from a report of Ibn Abbas, a companion of the Prophet (peace be upon him). These are the words of a companion, not a hadith of the Prophet. Ibn Abi Hatim transmitted it, and so did an-Nasa'i in his book as-Sunan al-Kubra. Ibn Kathir, in his commentary on 4:157, says: “its chain is authentic up to Ibn Abbas”, meaning that the line of people who passed it on is reliable back to him, and he adds that many of the early Muslims said the same. The film follows this report. In it, Isa came out to twelve of his disciples from a spring inside the house, his head dripping with water, and asked: “Which of you will be made to look like me… be killed in my place… and be with me in my rank in Paradise?” A young man, one of the youngest of them, stood up, and Isa told him to sit down. Isa asked again, and the same young man stood up; and a third time, and the young man said: «أَنَا», I will. Isa said: “You are the one.” Ibn Kathir explains: "Allah made the young man look exactly like" Isa; a light sleep came over Isa, and Allah raised him up to the heavens through an opening in the roof of the house, as He had promised him (3:55). Those who came to arrest him took the young man, thinking he was Isa, and killed and crucified him.[34][39][40][30][29]
- Isa did not die: Muslims believe that he is alive with Allah, and that he will return before the Day of Resurrection. The Prophet (peace be upon him) said that the son of Maryam will soon come down among the people as a just judge; in the published English, "he will break the Cross and kill the pigs and there will be no Jizya", the tax paid by non-Muslims, and wealth will be so plentiful that no one will accept it. Muslim placed a hadith of this return (no. 156) in a chapter titled «نُزُولِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ حَاكِمًا بِشَرِيعَةِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ», Isa coming down to judge by the law of our Prophet Muhammad. Isa will find the Dajjal, the false messiah, "at the gate of Ludd and would kill him", and the earth will be told to bring forth its fruit and "restore its blessing". In Abu Dawud's narration he "will live on the earth for forty years and then he will die. The Muslims will pray over him." After narrating it, Abu Hurayra recited the verse that every one of the People of the Book will believe in him before his death, and that on the Day of Resurrection he will be a witness over them (4:159); Ibn Kathir records an early explanation that this happens after Isa returns, "as then, all of the People of the Scriptures will believe in him".[12][13][14][15][16][17][31][34]
- For Christian readers: the last part of the film speaks to you, calmly and with respect, and so does this page. Muslims love Isa (peace be upon him): they name their sons after him, they never mention him without saying “peace be upon him”, and no one is a Muslim unless he believes in Isa and in his mother Maryam, the truthful one. The film asks one simple question: did Isa ever say “I am Allah, so worship me”? In the Quran, Isa said: “Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. This is the straight path.” (3:51). The film then reads the Gospels with you. Asked which commandment is the first of all, Isa answered with the words of the Torah (Deuteronomy 6:4; Mark 12:29): "Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one". In his prayer he said: "Now this is eternal life: that they know you", "the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent" (John 17:3): one true Lord, and a messenger He sent. He spoke of his Lord as "my God and your God" (John 20:17); "he fell with his face to the ground and prayed" (Matthew 26:39); he said "By myself I can do nothing" (John 5:30) and "yet not my will, but yours be done" (Luke 22:42). That is what the word Muslim means: one who submits to Allah. The film recalls "I will raise up for them a prophet like you from among their brothers" (Deuteronomy 18:18), which Muslim scholars understand as a prophet from the children of Ismail, the Prophet Muhammad; "he shall give you another Comforter" (John 14:16), where the Greek word paraklētos means "advocate, helper, comforter, counselor", and which many Muslim scholars see as good news of the Prophet Muhammad; and the Hebrew word of Song of Songs 5:16, rendered "he is altogether lovely", which some preachers link to the name Muhammad: Allah knows best. About the Trinity, the Catholic Encyclopedia itself writes that "In Scripture there is as yet no single term by which the Three Divine Persons are denoted together"; the only verse that said "and these three are one" (1 John 5:7 in the King James Version) is, in a footnote of the New International Version, "not found in any Greek manuscript before the fourteenth century". The same encyclopedia dates the First Council of Nicaea to 325 and the First Council of Constantinople to 381, and says of the doctrine that "of all revealed truths this is the most impenetrable to reason". Isa said "for my Father is greater than I" (John 14:28), and of the last day: "But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father" (Mark 13:32). And the Quran invites, gently: People of the Book, Jews and Christians: do not go to extremes in your religion… and say nothing about Allah but the truth. The Messiah, Isa son of Maryam, was only a messenger of Allah… and His word “Be,” which He sent to Maryam, and a soul created by Him. So believe in Allah and His messengers, and do not say “Three.” Stop, it is better for you. Allah is only One God. Glory be to Him… far above having a son. (4:171). Say: “People of the Book, come, let us agree on a word that is fair between us and you: that we worship no one but Allah… and make nothing His equal, and that none of us takes others as lords besides Allah.” And if they turn away, say: “Bear witness that we are Muslims, people who submit to Allah.” (3:64). And it sums up believing that Allah is One in one short chapter: Say: “He is Allah, the One. Allah, the One whom all need, and who needs no one. He has no child, and He was not born. And there is none like Him.” (112:1-4).[29][32][45][46][47][48][49][50][51][52][53][59][60][54][61][62][55][56][63][64][57][58][34][38]
Lessons and benefits
- Do your part, even when it seems small, and leave the rest to Allah: exhausted as she was, Maryam still had to shake the trunk of the palm tree.[29][34][43]
- Honour the name of Allah and think well of others: Isa trusted a man's oath by Allah more than his own eyes.[1][2]
- Every gift and every miracle comes from Allah: Isa healed the sick and brought the dead back to life only by Allah's permission.[29][34][37]
- Allah provides for whom He wills, from where no one expects: summer fruit in winter for Maryam, and fresh dates under the palm tree.[30][35][29]
- No plot is stronger than what Allah plans: He protected Isa from his enemies and raised him up to Himself.[29][40]
- Speak about faith calmly and with respect, and invite others to a word that is fair between us and them: that we worship no one but Allah.[29][34][38]
Reflection questions
These questions are written by Qabas Anime to help you reflect. They are not part of the hadith, the Quran or their commentaries.
- Exhausted as she was, Maryam still had to shake the palm tree. What small step could you take today in something that feels too hard?
- Isa trusted a man's oath by Allah more than his own eyes. When was it right for you to give someone the benefit of the doubt?
- Isa's very first words were “I am the servant of Allah.” What do these words tell you about who he was?
- How can people of different faiths talk about what they believe calmly, honestly and with respect?
Sources
About this telling
The film tells the story of Isa (peace be upon him) as the Quran tells it, with the hadiths and the commentary of Ibn Kathir listed on this page, in its own images. What belongs to the film's telling is not a word of the Quran or of the hadith: the modern seeker and his stones, the old believer and the children; the ice, the egg and the cube shown as images; the black-and-white memories; the faces, the gestures and the voices of the people as they sound in the film; and the 24 short lines spoken by the characters in English (the people around Maryam, the healed blind man and leper, the mother of the man brought back to life, the unbelievers, the thief, the disciples, the young man, the governor and his soldiers; the first is only a laugh): their exact words are the film's, even where they follow the meaning of a verse (19:27-29, 3:52, 5:110, 5:112) or of the hadith of the thief (al-Bukhari 3444). The table that came down from the sky is shown without its food, because the Quran does not say what was on it. Isa, Zakariyya, Yahya, Musa, Maryam and the babies appear only as figures of light, never with a face; Isa and Maryam never speak with a voice: the narrator tells their words. The Prophet Muhammad (peace be upon him) never speaks in the film (he appears once, as light): the narrator tells his words. The narrator's explanations are the film's explanation, after the commentary of Ibn Kathir: that Maryam was told to shake the palm tree to teach us to do our part, that Isa believed the oath by Allah out of reverence for Allah's name, and the whole last part for Christian viewers (its reasoning, its comparisons, and its mention of the preachers Ahmed Deedat and Zakir Naik and of the scholar Rahmatullah al-Hindi and his book «Izhar al-Haqq»). The account of the plot, the house and the young man follows the report of Ibn Abbas and the account recorded by Ibn Kathir on Quran 4:157-158; the details of Isa's return come from the hadiths listed with it. What is authentic is the hadith below, with the narrations listed with it, and the verses of the Quran on this page.
What is authentic in it
- Narration
- Sahih al-Bukhari 3444 (In-book reference: Book 60 (Prophets), Hadith 114)
- Also reported in
Sahih Muslim 2368 (Book 43 (The Book of Virtues), Hadith 195)The same hadith of Abu Hurayra, through the same chain, in Muslim's chapter «باب فَضَائِلِ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ», on Sunnah.com "Chapter: The Virtues Of Eisa, Peace Be Upon Him". Here Isa says to the man «سَرَقْتَ», you stole, and at the end «آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ نَفْسِي», I believe in Allah and I call myself mistaken.
Sahih al-Bukhari 3431 (Book 60 (Prophets), Hadith 102)Every child of Adam is touched by Shaytan when it is born and cries out, «غَيْرَ مَرْيَمَ وَابْنِهَا», except Maryam and her son; then Abu Hurayra recites Quran 3:36. Muslim gives it as no. 2366 (https://sunnah.com/muslim:2366a).
Sahih al-Bukhari 3411 (Book 60 (Prophets), Hadith 84)Abu Musa's narration: many men reached perfection, and among women only «آسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، وَمَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ», Asiya, the wife of Pharaoh, and Maryam, the daughter of Imran. The film quotes this first part.
Sahih Muslim 2379 (Book 43 (The Book of Virtues), Hadith 220)«كَانَ زَكَرِيَّاءُ نَجَّارًا», Zakariyya was a carpenter.
Sahih Muslim 2135 (Book 38 (The Book of Manners and Etiquette), Hadith 13)Al-Mughira ibn Shu'ba was asked in Najran about «يَا أُخْتَ هَارُونَ» (Quran 19:28), since Musa lived long before Isa, and the Prophet said: «إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ بِأَنْبِيَائِهِمْ وَالصَّالِحِينَ قَبْلَهُمْ», they used to name themselves after their prophets and the righteous before them.
Sahih al-Bukhari 3436 (Book 60 (Prophets), Hadith 107)«لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ», only three spoke in the cradle: Isa; the baby who cleared Juraij, a devout man of the Children of Israel, by naming its real father; and a baby at its mother's breast. The film names the first two.
Sahih al-Bukhari 3443 (Book 60 (Prophets), Hadith 113)The Prophet is the nearest of all people to Isa son of Maryam in this world and the next; «وَالأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلاَّتٍ، أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى، وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ», the prophets are brothers of one father, their mothers are different and their religion is one. Muslim gives the same meaning as no. 2365 (https://sunnah.com/muslim:2365a).
Sahih al-Bukhari 3448 (Book 60 (Prophets), Hadith 118)In the chapter on the coming down of Isa: the son of Maryam will come down «حَكَمًا عَدْلاً», as a just judge; he will break the cross, kill the pig and end the jizya, and wealth will overflow; Abu Hurayra then recites Quran 4:159. Al-Bukhari 3449 adds: «كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ», how will you be when the son of Maryam comes down among you, and your imam is from among you (https://sunnah.com/bukhari:3449).
Sahih Muslim 2937a (Book 54 (The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour), Hadith 134)An-Nawwas ibn Sam'an's long narration of the Dajjal: Isa comes down at the white minaret east of Damascus, «فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُ», he searches for him until he catches him at the gate of Ludd and kills him; later the earth is told to bring forth its fruit and restore its blessing. Muslim 2897 tells that the Dajjal melts away when he sees Isa, and Allah kills him by Isa's hand (https://sunnah.com/muslim:2897).
Sunan Abi Dawud 4324 (Book 39 (Battles (Kitab Al-Malahim)), Hadith 34)Isa will come down; he will break the cross, kill the pig and end the jizya, destroy the Dajjal, «فَيَمْكُثُ فِي الأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ يُتَوَفَّى فَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ», stay on the earth forty years, then die, and the Muslims will pray over him. Sunnah.com: Sahih (al-Albani); al-Durar al-Saniyyah: sahih except the last words (Shu'ayb al-Arnaut).
- Grading
Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari and Muslim
- Al-Bukhari and Muslim, the two most trusted collections of the Prophet's sayings, both recorded the hadith of the thief. It goes back to Abu Hurayra, a companion of the Prophet (peace be upon him), and both collections give it through the same chain (Abd ar-Razzaq, from Ma'mar, from Hammam ibn Munabbih, from Abu Hurayra). Al-Bukhari gives it as no. 3444, in his book on the prophets, in the chapter on Quran 19:16; Muslim gives it as no. 2368, in the chapter on the virtues of Isa. Al-Durar al-Saniyyah, an Arabic encyclopedia of hadith, gives both as sahih (authentic).[1][2][18][19]
- The other hadiths quoted on this page are in al-Bukhari or Muslim, and are sahih. The touch of Shaytan at birth (al-Bukhari 3431, Muslim 2366), the perfection of Asiya and Maryam (al-Bukhari 3411; al-Durar al-Saniyyah notes Muslim 2431), the three who spoke in the cradle (al-Bukhari 3436; Muslim 2550), the prophets as brothers with one religion (al-Bukhari 3443, Muslim 2365) and Isa's return (al-Bukhari 3448 and 3449; Muslim 155) are in both collections; al-Durar al-Saniyyah gives each of the al-Bukhari narrations as sahih. The sister of Harun (Muslim 2135) and Zakariyya the carpenter (Muslim 2379) are in Muslim, and al-Durar al-Saniyyah gives both as sahih. Isa declining to lead the prayer at his return (Muslim 156), the Dajjal (Muslim 2897 and 2937) and the testimony about Isa (al-Bukhari 3435) are in Sahih Muslim and Sahih al-Bukhari.[3][4][20][5][21][8][22][10][11][23][12][24][13][25][7][26][6][27][14][15][16][9]
- Isa's forty years on earth after his return, his death and the prayer over him are in the narration of Abu Dawud (no. 4324). Sunnah.com shows it graded sahih by al-Albani; al-Durar al-Saniyyah shows the grading of Shu'ayb al-Arnaut, who holds it sahih except for its last words, "The Muslims will pray over him". The story of the young man who was made to look like Isa is not a hadith of the Prophet: it is a report of Ibn Abbas, which Ibn Kathir records from Ibn Abi Hatim and says has an authentic chain of narration to Ibn Abbas, adding that an-Nasa'i also narrated it. The lots thrown into the Jordan, the king of Damascus and the Friday afternoon are reports of early scholars recorded by Ibn Kathir, not words of the Prophet.[17][28][34][40][39][36]
- Verses
- Maryam 19:19-21, Maryam 19:24-26, Maryam 19:30-33, Ali 'Imran 3:49, As-Saff 61:6, An-158, Ali 'Imran 3:51-52, An-Nisa 4:171, Ali 'Imran 3:64, Al-4
- Published translation consulted
- Saheeh International, as shown on Quran.com
- Meaning in plain language (Qabas Anime)
- 19:19, 19:20, 19:21, 19:24, 19:25, 19:26, 19:30, 19:31, 19:32, 19:33, 3:49, 61:6, 4:157, 4:158, 3:51, 3:52, 4:171, 3:64, 112:1, 112:2, 112:3, 112:4
- Tafsir
- Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 3:37, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 3:44, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 3:49, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 3:64, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 4:157, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 4:158, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 5:115, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 19:24, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 19:25, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 19:30, Quran.com
Sources
- [1] Sahih al-Bukhari 3444, Prophets, Sunnah.com (accessed 2026-11-07)Abu Hurayra's narration from the Prophet (peace be upon him): Isa son of Maryam and the man he saw stealing, in the chapter «بَابُ: {وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا}» (Quran 19:16); in-book reference Book 60, Hadith 114; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan, USC-MSA reference Vol. 4, Book 55, Hadith 653).
- [2] Sahih Muslim 2368, The Book of Virtues, Sunnah.com (accessed 2026-11-07)The same hadith of Abu Hurayra, through the same chain (Abd ar-Razzaq, from Ma'mar, from Hammam ibn Munabbih), in the chapter «باب فَضَائِلِ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ» (Chapter: The virtues of Isa); in-book reference Book 43, Hadith 195; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [3] Sahih al-Bukhari 3431, Prophets, Sunnah.com (accessed 2026-11-07)Abu Hurayra's narration: every child of Adam is touched by Shaytan at birth except Maryam and her son; in-book reference Book 60, Hadith 102; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [4] Sahih Muslim 2366a, The Book of Virtues, Sunnah.com (accessed 2026-11-07)The same hadith of Abu Hurayra in Muslim's chapter on the virtues of Isa; in-book reference Book 43, Hadith 191 (https://sunnah.com/muslim:2366 shows the same page); Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [5] Sahih al-Bukhari 3411, Prophets, Sunnah.com (accessed 2026-11-07)Abu Musa's narration: many men reached perfection, and among women only Asiya, the wife of Pharaoh, and Maryam, the daughter of Imran; in-book reference Book 60, Hadith 84; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [6] Sahih Muslim 2379, The Book of Virtues, Sunnah.com (accessed 2026-11-07)Abu Hurayra's narration: Zakariyya was a carpenter, in the chapter «باب مِنْ فَضَائِلِ زَكَرِيَّاءَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ»; in-book reference Book 43, Hadith 220; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [7] Sahih Muslim 2135, The Book of Manners and Etiquette, Sunnah.com (accessed 2026-11-07)Al-Mughira ibn Shu'ba's narration: the Christians of Najran asked him about «يَا أُخْتَ هَارُونَ» (Quran 19:28), and the Prophet explained that people named themselves after their prophets and the righteous before them; in-book reference Book 38, Hadith 13; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [8] Sahih al-Bukhari 3436, Prophets, Sunnah.com (accessed 2026-11-07)Abu Hurayra's narration: only three spoke in the cradle (Isa, the baby in the story of Juraij, and a baby at its mother's breast); in-book reference Book 60, Hadith 107; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [9] Sahih al-Bukhari 3435, Prophets, Sunnah.com (accessed 2026-11-07)Ubada's narration: whoever bears witness that no one is worthy of worship but Allah, that Muhammad is His servant and messenger, and that Isa is Allah's servant and messenger, His word which He sent to Maryam and a soul from Him, enters Paradise; in the chapter on Quran 4:171; in-book reference Book 60, Hadith 106; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [10] Sahih al-Bukhari 3443, Prophets, Sunnah.com (accessed 2026-11-07)Abu Hurayra's narration: the Prophet is the nearest of all people to Isa son of Maryam in this world and the next; the prophets are brothers of one father, their mothers are different and their religion is one; in-book reference Book 60, Hadith 113; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [11] Sahih Muslim 2365a, The Book of Virtues, Sunnah.com (accessed 2026-11-07)The same meaning from Abu Hurayra in Muslim's chapter on the virtues of Isa; in-book reference Book 43, Hadith 188 (https://sunnah.com/muslim:2365 shows the same page); Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [12] Sahih al-Bukhari 3448, Prophets, Sunnah.com (accessed 2026-11-07)Abu Hurayra's narration: the son of Maryam will come down as a just judge, break the cross, kill the pig and end the jizya; in the chapter «باب نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عليهما السلام»; in-book reference Book 60, Hadith 118; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [13] Sahih al-Bukhari 3449, Prophets, Sunnah.com (accessed 2026-11-07)Abu Hurayra's narration: how will you be when the son of Maryam comes down among you and your imam is from among you; in-book reference Book 60, Hadith 119; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [14] Sahih Muslim 156, The Book of Faith, Sunnah.com (accessed 2026-11-07)Jabir's narration: when Isa comes down, the Muslims' leader invites him to lead the prayer and he declines; in the chapter «باب نُزُولِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ حَاكِمًا بِشَرِيعَةِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم» (Isa coming down to judge by the law of our Prophet Muhammad); in-book reference Book 1, Hadith 300; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [15] Sahih Muslim 2897, The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour, Sunnah.com (accessed 2026-11-07)Abu Hurayra's narration: Isa comes down at the time of prayer and Allah kills the Dajjal by his hand; in-book reference Book 54, Hadith 44; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [16] Sahih Muslim 2937a, The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour, Sunnah.com (accessed 2026-11-07)An-Nawwas ibn Sam'an's narration of the Dajjal: Isa comes down at the white minaret east of Damascus, catches the Dajjal at the gate of Ludd and kills him, and the earth is told to restore its blessing; in-book reference Book 54, Hadith 134 (https://sunnah.com/muslim:2937 shows the same page); Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [17] Sunan Abi Dawud 4324, Battles (Kitab Al-Malahim), Sunnah.com (accessed 2026-11-07)Abu Hurayra's narration: Isa will come down, break the cross, kill the pig, end the jizya, destroy the Dajjal, live on the earth forty years, then die, and the Muslims will pray over him; in-book reference Book 39, Hadith 34; Sunnah.com shows the grading «Sahih (Al-Albani)»; Arabic text and English translation.
- [18] Sahih al-Bukhari 3444 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (accessed 2026-11-07)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3444; recorded by al-Bukhari (3444) and Muslim (2368). Arabic.
- [19] Sahih Muslim 2368 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (accessed 2026-11-07)Grading on the page: [صحيح], Muslim, no. 2368; recorded by al-Bukhari (3444) and Muslim (2368). Arabic.
- [20] Sahih al-Bukhari 3431 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (accessed 2026-11-07)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3431; recorded by al-Bukhari and Muslim (2366). Arabic.
- [21] Sahih al-Bukhari 3411 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (accessed 2026-11-07)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3411; recorded by al-Bukhari and Muslim (2431). Arabic.
- [22] Sahih al-Bukhari 3436 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (accessed 2026-11-07)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3436; recorded by al-Bukhari and Muslim (2550). Arabic.
- [23] Sahih al-Bukhari 3443 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (accessed 2026-11-07)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3443; recorded by Muslim (2365). Arabic.
- [24] Sahih al-Bukhari 3448 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (accessed 2026-11-07)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3448; recorded by al-Bukhari and Muslim (155). Arabic.
- [25] Sahih al-Bukhari 3449 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (accessed 2026-11-07)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3449; recorded by al-Bukhari and Muslim (155). Arabic.
- [26] Sahih Muslim 2135 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (accessed 2026-11-07)Grading on the page: [صحيح], Muslim, no. 2135. Arabic.
- [27] Sahih Muslim 2379 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (accessed 2026-11-07)Grading on the page: [صحيح], Muslim, no. 2379; recorded by Muslim and not by al-Bukhari. Arabic.
- [28] Sunan Abi Dawud 4324 (Shu'ayb al-Arnaut's grading) (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (accessed 2026-11-07)Grading on the page: Shu'ayb al-Arnaut, in his edition of Sunan Abi Dawud, no. 4324: «صحيح دون قوله: "فيصلي عليه المسلمون"» (sahih, except the words «and the Muslims will pray over him»). Arabic.
- [29] Quran 19:19-21, 19:24-26, 19:30-33, 3:49, 61:6, 4:157-158, 3:51-52, 4:171, 3:64 and 112:1-4, Quran.com (accessed 2026-11-07)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International, one Quran.com page per verse (the pages listed). The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).Pages opened, by verse: 3:49, 3:51, 3:52, 3:64, 61:6, 112:1, 112:2, 112:3, 112:4, 19:19, 19:20, 19:21, 19:24, 19:25, 19:26, 19:30, 19:31, 19:32, 19:33, 4:157, 4:158, 4:171
- [30] Quran 3:33, 3:35, 3:36, 3:37, 3:38, 3:39, 3:40, 3:42, 3:43, 3:44, 3:47, 3:48, 3:50, 3:55, Surah Ali 'Imran, Quran.com (accessed 2026-11-07)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. Cited for its meaning only; not one of the verses shown on this page.Pages opened, by verse: 3:33, 3:35, 3:36, 3:37, 3:38, 3:39, 3:40, 3:42, 3:43, 3:44, 3:47, 3:48, 3:50, 3:55
- [31] Quran 4:159, Surah An-Nisa, Quran.com (accessed 2026-11-07)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. Cited for its meaning only; not one of the verses shown on this page.Pages opened, by verse: 4:159
- [32] Quran 5:110, 5:112, 5:113, 5:114, 5:115, 5:116, 5:117, Surah Al-Ma'idah, Quran.com (accessed 2026-11-07)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. Cited for its meaning only; not one of the verses shown on this page.Pages opened, by verse: 5:110, 5:112, 5:113, 5:114, 5:115, 5:116, 5:117
- [33] Quran 19:16, 19:17, 19:18, 19:22, 19:23, 19:27, 19:28, 19:29, Surah Maryam, Quran.com (accessed 2026-11-07)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. Cited for its meaning only; not one of the verses shown on this page.Pages opened, by verse: 19:16, 19:17, 19:18, 19:22, 19:23, 19:27, 19:28, 19:29
- [34] Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.com (accessed 2026-11-07)The abridged English translation of Ibn Kathir's Tafsir al-Qur'an al-'Azim, as shown on Quran.com under «Ibn Kathir (Abridged)». Quran.com shows the commentary for a group of verses (3:35-36; 3:37; 3:42-44; 3:48-51; 3:52-54; 3:64; 4:155-159; 5:110-111; 5:112-115; 19:16-21; 19:24-26; 19:27-33; 61:5-6); the page opened for each verse cited is listed. Summarised in our own words.Pages opened, by verse: 3:35, 3:37, 3:44, 3:49, 3:52, 3:64, 61:6, 19:16, 19:24, 19:28, 4:157, 4:159, 5:110, 5:115
- [35] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 3:37, Quran.com (accessed 2026-11-07)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [36] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 3:44, Quran.com (accessed 2026-11-07)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [37] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 3:49, Quran.com (accessed 2026-11-07)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [38] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 3:64, Quran.com (accessed 2026-11-07)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [39] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 4:157, Quran.com (accessed 2026-11-07)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [40] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 4:158, Quran.com (accessed 2026-11-07)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [41] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 5:115, Quran.com (accessed 2026-11-07)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [42] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 19:24, Quran.com (accessed 2026-11-07)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [43] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 19:25, Quran.com (accessed 2026-11-07)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [44] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 19:30, Quran.com (accessed 2026-11-07)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [45] Deuteronomy 6:4 (New International Version), Bible Gateway (accessed 2026-11-07)The verse as published in the New International Version (NIV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [46] Mark 12:29 (New International Version), Bible Gateway (accessed 2026-11-07)The verse as published in the New International Version (NIV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [47] John 17:3 (New International Version), Bible Gateway (accessed 2026-11-07)The verse as published in the New International Version (NIV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [48] John 20:17 (New International Version), Bible Gateway (accessed 2026-11-07)The verse as published in the New International Version (NIV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [49] Matthew 26:39 (New International Version), Bible Gateway (accessed 2026-11-07)The verse as published in the New International Version (NIV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [50] John 5:30 (New International Version), Bible Gateway (accessed 2026-11-07)The verse as published in the New International Version (NIV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [51] Luke 22:42 (New International Version), Bible Gateway (accessed 2026-11-07)The verse as published in the New International Version (NIV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [52] Deuteronomy 18:18 (English Standard Version), Bible Gateway (accessed 2026-11-07)The verse as published in the English Standard Version (ESV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [53] John 14:16 (King James Version), Bible Gateway (accessed 2026-11-07)The verse as published in the King James Version (KJV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [54] Song of Songs 5:16 (King James Version), Bible Gateway (accessed 2026-11-07)The verse as published in the King James Version (KJV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [55] 1 John 5:7 (King James Version), Bible Gateway (accessed 2026-11-07)The verse as published in the King James Version (KJV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [56] 1 John 5:7-8 (with its footnote) (New International Version), Bible Gateway (accessed 2026-11-07)The verse as published in the New International Version (NIV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [57] John 14:28 (King James Version), Bible Gateway (accessed 2026-11-07)The verse as published in the King James Version (KJV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [58] Mark 13:32 (New International Version), Bible Gateway (accessed 2026-11-07)The verse as published in the New International Version (NIV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [59] John 14:16, Greek text interlinear, Bible Hub (accessed 2026-11-07)The Greek text of John 14:16 word by word: «παράκλητον» (paraklēton) for the word the King James Version renders «Comforter».
- [60] Strong's Greek 3875: paraklétos, Bible Hub (accessed 2026-11-07)The meanings of the Greek word paraklétos, as the page lists them.
- [61] Song of Songs 5:16, Hebrew interlinear, Bible Hub (accessed 2026-11-07)The Hebrew text of Song of Songs 5:16 word by word: «מַחֲמַדִּ֑ים» (ma·ḥă·mad·dîm), Strong's 4261, which the King James Version renders «altogether lovely».
- [62] The Blessed Trinity, The Catholic Encyclopedia, New Advent (The Catholic Encyclopedia, 1913) (accessed 2026-11-07)The article on the doctrine of the Trinity in The Catholic Encyclopedia (1913), as published on New Advent: that Scripture has no single term for the three persons together, and that the doctrine is a mystery.
- [63] First Council of Nicaea, The Catholic Encyclopedia, New Advent (The Catholic Encyclopedia, 1913) (accessed 2026-11-07)The article on the First Council of Nicaea (325), as published on New Advent.
- [64] First Council of Constantinople, The Catholic Encyclopedia, New Advent (The Catholic Encyclopedia, 1913) (accessed 2026-11-07)The article on the First Council of Constantinople (381), as published on New Advent.
Questions about this story
Did Jesus speak in the cradle according to the Quran?
Yes. When Maryam's people blamed her, she pointed to her baby, and Isa (Jesus) spoke from the cradle (19:29-33). He first declared that he was the servant of Allah, that Allah had given him the Scripture and made him a prophet.
Was Jesus crucified according to Islam?
No. The Quran (4:157-158) says that he was not killed and not crucified; it was only made to appear so to them, and Allah raised him up to Himself. Muslims believe that he is alive with Allah.
Will Jesus return according to Islam?
Yes. Muslims believe Isa will return before the Day of Resurrection. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said he will come down as a just judge and kill the Dajjal, the false messiah. In Abu Dawud's narration, he will live on the earth for forty years, then die, and the Muslims will pray over him.
Transcript
The words of the episode, from the English subtitles of the original voice.
There is a man… loved by more than two billion Christians. But many of them do not know… that Muslims love him too. We believe he was born of a virgin mother… by a miracle from Allah. That he spoke as a baby in the cradle. That he healed the blind… and raised the dead… by Allah's permission. That he was not killed… and he was not crucified. And that he will return. This is the story of Isa, son of Maryam… as the Quran tells it.
More than two thousand years ago… in Jerusalem… there lived a righteous family… the family of Imran.
In those days… the Children of Israel lived in that land… under the rule of the Romans. They followed the Torah… which Allah revealed to Musa, peace be upon him… and in it, to this very day, we read: “Hear, O Israel… the Lord our God, the Lord is one.” We Muslims believe that the Torah Allah revealed to Musa… and the Injil, the Gospel, which He later revealed to Isa… were the complete word of Allah… with nothing missing and no flaw. But some of their scholars… changed Allah's words with their own hands… and sold them for a small price… following their own desires.
Even so… there were still righteous people among them… who worshipped Allah alone. The wife of Imran was carrying a child in her womb. The wife of Imran prayed to her Lord… and promised Him that the child in her womb… would serve the house of Allah all its life. And she asked Him to accept it from her… for He hears her prayer… and knows what is in her heart. When the wife of Imran gave birth… the baby was a girl. The wife of Imran told her Lord… that her baby was a girl… and that she had named her Maryam. And she asked her Lord to protect Maryam and her children… from the evil of Shaytan, the devil. Allah accepted her from her mother… and chose her for His house. And the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “Every child of Adam is touched by Shaytan when it is born… and it bursts out crying from Shaytan's touch… except Maryam and her son.”
Then Maryam's mother took her to the Temple in Jerusalem… as she had promised her Lord. The scholars there disagreed… each one wanted to take care of her… and earn the reward from Allah. So they drew lots with their pens… throwing them into the water. The lot fell to Zakariyya… Allah's prophet… who was one of her relatives. Zakariyya worked as a carpenter… and lived from the work of his own hands. Maryam grew up in a small prayer room… worshipping Allah night and day. And every time he visited Maryam… Zakariyya found food in front of her that no one had brought. Summer fruit in the winter… and winter fruit in the summer. Zakariyya asked Maryam… where this food was coming from. Maryam answered that it was Allah who provided for her… and that He gives whatever He wishes to whomever He wishes.
When Zakariyya saw this… he prayed to his Lord right there. Zakariyya was an old man whose hair had turned white… and this is Zakariyya's wife… an old woman who could not have children. Zakariyya asked his Lord for a righteous child… and the angels gave him the good news of Yahya. It was a miracle… before the greatest miracle.
One day… the angels told Maryam that Allah had chosen her and purified her… and raised her above all the women of the world. And the angels told her to obey her Lord… and to bow down to the ground and bow with those who pray. And the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “Many men reached perfection… but among women, none reached it except Asiya, the wife of Pharaoh… and Maryam, the daughter of Imran.” Maryam is the only woman the Quran mentions by name… and a whole surah, a chapter of the Quran, is named after her.
One day… Maryam went away from her family… to a place toward the east. And Maryam drew a curtain between herself and the people. Allah sent the angel Jibril to her… in the form of a man of perfect appearance. Maryam was afraid… she asked the Most Merciful to protect her from this stranger… and reminded him to fear Allah.
Allah, the Most High, says: Jibril said: “I am only a messenger from your Lord… to give you a pure son.” Maryam said: “How can I have a son when no man has touched me… and I have never been unchaste?” He said: “It will be so. Your Lord says: ‘It is easy for Me… and We will make him a sign for people and a mercy from Us.’ It is a matter already decided.” (Quran 19:19–21) Nothing is hard for Allah… He commands a thing with a single word: “Be”… and it is. And Jibril gave her the name of her son: the Messiah… Isa, son of Maryam. He will be honored in this world and the next… and he will be among those nearest to Allah. And her son will speak to people from the cradle… and when he is a grown man.
Maryam became pregnant with Isa… and went away with him to a distant place. The pains of birth came… and she leaned on the trunk of a palm tree. Alone…
Alone… with no one beside her. Maryam wished she had died before that day… and that everyone had forgotten her. And Isa was born, peace be upon him.
Allah, the Most High, says: A voice called her from below her: “Do not grieve… your Lord has placed a stream beneath you. Shake the trunk of the palm tree toward you… and fresh ripe dates will fall upon you. So eat, drink and be at peace. And if you see anyone, say: ‘I have promised the Most Merciful a fast from speaking… so I will not speak to anyone today.’” (Quran 19:24–26) The scholars who explain the Quran differ on who called her… some say Jibril… others say it was her son, Isa. Allah could have made the dates fall without any effort from her… but He told her to shake the trunk, exhausted as she was. To teach us to do our part… even if it is small. And Maryam kept a fast from speaking that day, a vow of silence… as Allah had commanded her.
Then Maryam returned to her people… carrying Isa in her arms. When the people saw her… they gathered around her in anger.
“Maryam, you have brought something terrible!”
“Sister of Harun, your father was not a bad man, and your mother was not unchaste!” The Prophet Muhammad (peace be upon him) was asked about “sister of Harun”… and he said: “They named their children after their prophets and the righteous before them.” Maryam did not speak… she pointed to her baby.
“What does Maryam want? That the baby talks to us?”
“She doesn't know how to justify what she did. What madness is this?” “But Maryam, how can we speak to a baby in the cradle?”
And then…
And Isa, peace be upon him… a baby in the cradle, said: Isa said: “I am the servant of Allah. He has given me the Scripture and made me a prophet. He has made me blessed wherever I am… and commanded me to pray and give charity as long as I live, and to be good to my mother. He has not made me arrogant, cruel or miserable. Peace be upon me the day I was born, the day I die, and the day I am raised back to life.” (Quran 19:30–33) The very first words Isa said were: “I am the servant of Allah.” And the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “Only three spoke in the cradle… Isa… and the baby in the story of Juraij, the monk…”
Isa grew up… and Allah gave him knowledge and wisdom… taught him the Torah… and revealed the Injil, the Gospel, to him. Allah sent him to the Children of Israel… confirming the Torah that Musa had brought… and allowing them some things that had been forbidden to them. Isa called people to worship Allah alone… his Lord and their Lord… and he told them that this was the straight path. The Injil, the Gospel, is a book Allah revealed to Isa… and believing in it, as it was revealed… is part of the faith of every Muslim.
Allah supported Isa with great miracles… so that people would know he was Allah's messenger. Isa would shape a bird out of clay… then breathe into it… and it became a real bird that flew away… by Allah's permission. Isa healed the man born blind… who saw the light for the very first time.
“I can see! I can see! Praise be to Allah! May Allah reward you with good!” He healed the leper… and his skin became healthy again.
“Praise be to Allah! May Allah reward you with good!” “Glory be to Allah!” He even raised the dead… by Allah's permission. And the dead man would rise… as his mother wept for joy.
“SubhanAllah! SubhanAllah! Praise be to Allah!”
“My son! My son! Praise be to Allah! Allah is the Greatest! May Allah reward you with good!”
And Isa told people what they had eaten in their homes… and what they had stored away for tomorrow.
And Allah, the Most High, said about Isa: And Allah made him a messenger to the Children of Israel: “I have come to you with a sign from your Lord. I shape for you from clay the form of a bird, then I breathe into it… and it becomes a bird, by Allah's permission. I heal the man born blind and the leper… and I bring the dead back to life, by Allah's permission. And I tell you what you eat… and what you store in your houses. Surely in that is a sign for you, if you are believers.” (Quran 3:49) None of these miracles… came from Isa's own power… they came by Allah's permission. Isa is the servant of Allah and His messenger… and Allah alone is the One who creates and gives life. And yet… those who did not believe in him said: “This is nothing but plain magic.” And the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “Isa, son of Maryam, saw a man stealing… and Isa asked him: ‘Did you steal?’ “No! I swear by Allah, there is no god but Him!” And Isa said: ‘I believe in Allah… and I must be the one who is mistaken.’” Isa believed the man's oath by Allah… more than his own eyes… out of reverence for Allah's name.
Isa gave the Children of Israel the good news that a messenger would come after him… and that his name is Ahmad. Ahmad is one of the names of our Prophet Muhammad (peace be upon him). This good news… is in the Quran, in the chapter called as-Saff, “The Ranks.” Isa gave his people this good news… about six hundred years before Muhammad (peace be upon him) was born. Allah, the Most High, says: Isa said: “…and I bring good news of a messenger who will come after me… whose name is Ahmad.” (Quran 61:6) But most of them rejected him… so Isa asked his people who would stand with him… and help him call others to Allah.
“Another prophet? Our fathers never taught us this. Leave him, let's go! Don't listen to him. They say it's magic.” Sincere men believed in him… they were called the disciples (the Hawariyyun).
“We submit our will to Allah. I bear witness that there is no one worthy of worship but Allah, and that you are His messenger.” “I bear witness that you are the Messenger of Allah.” “We believe in Allah.”
“Isa, son of Maryam, can your Lord send down to us a table spread from heaven?”
Isa warned them… and told them to fear Allah… if they were sincere in their faith. The disciples said they wanted to eat from it… so their hearts would be at peace and their certainty would grow… and they could bear witness that Isa spoke the truth. Isa prayed to his Lord to send down a table from the sky for them… a day that they and those after them would celebrate… and a sign from Allah, glory be to Him. Allah answered Isa's prayer… and warned them that whoever of them disbelieved after this sign… would face a punishment like no one else's. And the table came down from the sky… before their very eyes. Allah has not told us what was on it… and Allah knows best.
“Praise be to Allah!” The more people followed Isa… the more envious his enemies became. They plotted against him… but Allah had planned something greater for Isa. They reported him to the king of that time… who ordered his governor in Jerusalem to arrest him.
“Find him. Tonight.” It was a Friday… in the late afternoon.
Isa was in a house with twelve men from among his disciples. Isa came out to them from a spring inside the house… his head dripping with water. Isa said to them: “Which of you will be made to look like me… be killed in my place… and be with me in my rank in Paradise?” A young man stood up, one of the youngest of them… and Isa said to him: “Sit down.” Isa asked again… and the same young man stood up… and Isa said: “Sit down.” Isa asked a third time… and the young man stood up again.
“I will.” Isa said: “You are the one.” Allah made the young man look exactly like Isa… so that no one could tell them apart. A light sleep came over Isa… and Allah raised him up to the heavens… through an opening in the roof of the house. So Allah kept His promise to Isa… He protected him from his enemies… and raised him up to Himself, alive and unharmed.
The soldiers burst into the house… found the young man… and took him, thinking he was Isa.
“Take him away!”
“Liar!”
They killed the young man and crucified him… believing they had killed the Messiah.
“Hmm. At last, we are rid of him.” And Allah, glorified and exalted, says: And they said: “We killed the Messiah, Isa son of Maryam, the messenger of Allah.” They did not kill him, nor did they crucify him… it was only made to appear so to them. Those who differ about it are in doubt… they have no knowledge of it, only guesswork. They certainly did not kill him. Rather, Allah raised him up to Himself. And Allah is Almighty, All-Wise. (Quran 4:157–158) That young man gave his life for Isa… and Isa had promised that he would be with him in his rank in Paradise. And Isa did not die… he is alive with Allah… and he will return before the Day of Resurrection.
And when Isa returns at the end of time… he will come down as a just judge… following the law of Muhammad (peace be upon him). He will kill the Dajjal (the false messiah)… break the cross… kill the pig… and end the jizya, the tax paid by non-Muslims… and the earth will be filled with safety and blessing. The People of the Book, Jews and Christians, will believe in him… then he will die… and the Muslims will pray the funeral prayer for him. And on the Day of Resurrection… he will be a witness over the People of the Book.
And now… after seeing the story of Isa, son of Maryam, as the Quran tells it… we would like to talk with you for a moment… calmly and respectfully. We Muslims love Isa, peace be upon him… we name our sons after him… and we never mention him without saying: peace be upon him. A Muslim is not a Muslim… unless he believes in Isa… and in his mother, Maryam, the truthful one. But… there is one simple question… Did Isa ever say: “I am Allah, so worship me”? If you read all four Gospels… you will not find a single sentence… where Isa says: “I am Allah”… or: “Worship me.” Instead, you find the opposite… A man asked Isa which commandment is the first of all… And Isa said: “Hear, O Israel… the Lord our God, the Lord is one.” The very same words as in the Torah of Musa… more than a thousand years before him. And Isa, in his prayer, said: “Now this is eternal life… that they know you, the only true God… and Jesus Christ, whom you have sent.” One true Lord… and a messenger He sent… and that is exactly what the Quran says. And Isa said of his Lord: “my God and your God”… So Isa himself… had a Lord whom he worshipped. And the Gospels say of him: “He fell with his face to the ground… and prayed.” So to whom was Isa bowing down? And in the Quran, Isa says: Isa said: “Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. This is the straight path.” (Quran 3:51) So what does the word “Muslim” mean? A Muslim is one who submits to Allah… yields to His command… and obeys Him. And Isa said: “By myself I can do nothing.” And he said in his prayer: “Not my will… but yours be done.” That is exactly what Islam is… and that is why the disciples said to Isa: The disciples said: “We are the helpers of Allah's cause. We believe in Allah… so bear witness that we are Muslims, people who submit to Allah.” (Quran 3:52) And all the prophets were Muslims in this sense… Nuh, Ibrahim, Musa, Isa and Muhammad… peace and blessings be upon them all… Their religion is one… and their Lord is one. So we believe in all of them… and make no distinction between them. And earlier scriptures foretold a prophet to come after them… In the Torah, Allah says to Musa: “I will raise up a prophet like you from among their brothers… and put my words in his mouth.” Muslim scholars believe… that the brothers of the Children of Israel are the children of Ismail… and that the prophet like Musa… who brought a law and a scripture… is Muhammad (peace be upon him). In the Gospel of John, Isa says: “He will give you another Comforter”… and in the original Greek the word is: “Parakletos.” Many Muslim scholars see this… as good news of Muhammad (peace be upon him)… just as the Quran says: Isa gave the good news of a messenger named Ahmad. Some preachers point… to a Hebrew word in the Song of Songs: “Muhammadim”… from the same root as the name “Muhammad”… and Allah knows best. Then Allah sealed the message with Muhammad (peace be upon him)… the last of the prophets… and with the Quran… which Allah has kept exactly as revealed… letter by letter. Today about two billion Muslims around the world believe in it… and every one of them… loves Isa and his mother Maryam. There is an idea… that many people learned as children… that Allah is three in one… the Father… the Son… and the Holy Spirit. But the word “Trinity”… does not appear anywhere in the whole Bible… not even once… and Isa never said it. And the only sentence that said: “and these three are one”… in the First Letter of John… is not found in the oldest Greek manuscripts. That is why most modern translations have removed it… as the preacher Ahmed Deedat used to explain. This belief was then put into words at church councils… about three centuries after Isa… in Nicaea… and then in Constantinople. So let us think together… calmly… and with reason. One… plus one… plus one… how much is that?… Three. If the Father is fully divine… the Son fully divine… and the Spirit fully divine… then they are three… not one. The scholar Rahmatullah al-Hindi explained… in his book “Izhar al-Haqq”… that something cannot truly be one… and truly three… at the same time. Sometimes people say: water… can be ice… water… and steam. But these are states of one substance… changing from one form to another… and ice does not pray to steam… or worship it… the way Isa prayed to his Lord. And they say: an egg… is shell… white… and yolk. But the shell alone is not an egg… these are parts… and Allah, glory be to Him… cannot be divided into parts. And they say: a cube has length… width… and height… and it is one cube. But… take the length alone… it is not a cube… it is only a line… the dimensions are parts of the shape… and none of them is a whole cube. So every example… is either changing states… or parts of a whole… and that is why their own scholars call it a “mystery”… beyond the reach of reason. But tawhid, believing that Allah is One… even a small child understands it… Allah… is One. And Isa himself… as the preacher Zakir Naik reminds us… said: “My Father is greater than I.”
And about the end of the world he said: “But about that day or hour no one knows… not even the angels in heaven… nor the Son… but only the Father.” So how can someone be equal to Allah… if he does not know what Allah knows? That is why Allah, the Most High, says in the Quran: People of the Book, Jews and Christians: do not go to extremes in your religion… and say nothing about Allah but the truth. The Messiah, Isa son of Maryam, was only a messenger of Allah… and His word “Be,” which He sent to Maryam, and a soul created by Him. So believe in Allah and His messengers, and do not say “Three.” Stop, it is better for you. Allah is only One God. Glory be to Him… far above having a son. (Quran 4:171) We are not asking you to leave Isa… we are inviting you to know him as he truly was… Allah's servant and messenger… calling people to worship Allah alone. And this is the invitation Allah commands in the Quran: Say: “People of the Book, come, let us agree on a word that is fair between us and you: that we worship no one but Allah… and make nothing His equal, and that none of us takes others as lords besides Allah.” And if they turn away, say: “Bear witness that we are Muslims, people who submit to Allah.” (Quran 3:64) Whoever truly loves Isa… follows what he called to… the worship of Allah alone… with no partner.
And this is all of tawhid, believing that Allah is One… in one short chapter of the Quran: Say: “He is Allah, the One. Allah, the One whom all need, and who needs no one. He has no child, and He was not born. And there is none like Him.” (Quran 112:1–4)




Comments
…