القرآن
قصة النبي عيسى ابن مريم عليه السلام
- 31:40
- HD
- 10 لغات
- CC
- الدرجة: Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari and Muslim
تكلّم وهو طفل في المهد. لم يُقتل، ولم يُصلب. وسيعود. قصة النبي عيسى ابن مريم عليه السلام، كما يرويها القرآن.
المصادر: عن هذا السردSahih al-Bukhari 3444Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari and Muslim
- المجموعة
- Sahih al-Bukhari
- الرواية
- Sahih al-Bukhari 3444الموضع في الكتاب: Book 60 (Prophets), Hadith 114
- درجة الحديث
- Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari and MuslimSahih al-Bukhari 3444, Sahih Muslim 2368, Sahih al-Bukhari 3444 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 2368 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3431, Sahih Muslim 2366a, Sahih al-Bukhari 3431 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3411, Sahih al-Bukhari 3411 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3436, Sahih al-Bukhari 3436 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3443, Sahih Muslim 2365a, Sahih al-Bukhari 3443 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3448, Sahih al-Bukhari 3448 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih al-Bukhari 3449, Sahih al-Bukhari 3449 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 2135, Sahih Muslim 2135 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 2379, Sahih Muslim 2379 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Sahih Muslim 156, Sahih Muslim 2897, Sahih Muslim 2937a, Sahih al-Bukhari 3435, Sunan Abi Dawud 4324, Sunan Abi Dawud 4324 (Shu'ayb al-Arnaut's grading) (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), Tafsir Ibn Kathir (Abridged), Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Kathir
الصوت الأصلي بالعربية ودبلجة بتسع لغات: اختر من زر الصوت في الفيديو، والترجمة النصية من زر CC. المشاهدة مجانية ولا تحتاج إلى حساب.
الحديث والآية
عن هذا السرد
يحكي الفيلم قصة عيسى عليه السلام كما يرويها القرآن، مع الأحاديث وتفسير ابن كثير المذكورة في هذه الصفحة، بصوره الخاصة. وما يلي من صياغة الفيلم للقصة، وليس من ألفاظ القرآن ولا الحديث: الباحث المعاصر وحجارته، والشيخ المؤمن والأطفال؛ والثلج والبيضة والمكعب كما تُعرض صورًا؛ والذكريات بالأبيض والأسود؛ والوجوه والحركات وأصوات الناس كما تُسمع في الفيلم؛ والجمل الأربع والعشرون القصيرة التي تقولها الشخصيات بالإنجليزية (قوم مريم، والأعمى والأبرص اللذان شُفيا، وأم الرجل الذي أعاده الله إلى الحياة، والذين لم يؤمنوا، والسارق، والحواريون، والشاب، والحاكم وجنوده؛ وأولاها ضحكة فقط): فألفاظها من الفيلم، حتى حين تتبع معنى آية (19:27-29، 3:52، 5:110، 5:112) أو معنى حديث السارق (صحيح البخاري 3444). والمائدة التي نزلت من السماء تُعرض بلا طعام، لأن القرآن لا يذكر ما كان عليها. ولا يظهر عيسى وزكريا ويحيى وموسى ومريم والأطفال الرضّع إلا في صورة أشكال من نور، بلا وجه أبدًا؛ ولا يتكلم عيسى ولا مريم بصوت، بل يحكي راوي الفيلم كلامهما. ولا يتكلم النبي محمد صلى الله عليه وسلم في الفيلم أبدًا (ويظهر مرة واحدة نورًا)، بل يحكي راوي الفيلم كلامه. وشروح راوي الفيلم هي من شرح الفيلم، بعد تفسير ابن كثير: أن مريم أُمرت أن تهز جذع النخلة ليعلّمنا ذلك أن نعمل ما علينا، وأن عيسى صدّق اليمين بالله تعظيمًا لاسم الله، والجزء الأخير كله الموجّه إلى المشاهدين المسيحيين (حججه، وأمثلته، وذكره للداعيتين أحمد ديدات وذاكر نايك، وللعالم رحمة الله الهندي وكتابه «إظهار الحق»). وحكاية المكيدة والبيت والشاب تتبع رواية ابن عباس وما رواه ابن كثير في تفسير الآيتين 4:157-158؛ وتفاصيل عودة عيسى من الأحاديث المذكورة معها. والثابت هو الحديث المذكور أدناه، مع الروايات المذكورة معه، وآيات القرآن في هذه الصفحة.
الحديث
الآيات
القرآن الكريم بنصه العربي الأصلي (بالرسم العثماني) كما في موقع Quran.com.
الفصول
الشرح
- عيسى عليه السلام، الذي يعرفه المسيحيون باسم يسوع، من أعظم الأنبياء في الإسلام. أمه مريم عليها السلام، ويسميه القرآن المسيح عيسى ابن مريم: ﴿إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ﴾ (4:171). والإيمان به عند المسلمين جزء من الإيمان نفسه: فقد أخبر النبي محمد صلى الله عليه وسلم أن من شهد أن لا يستحق العبادة أحد إلا الله، «وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ وَكَلِمَتُهُ، أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ، وَرُوحٌ مِنْهُ»، أي وشهد أن عيسى عبد الله ورسوله، خلقه الله بكلمة منه، هي: كن، أرسلها إلى مريم، وهو روح خلقها الله، أدخله الله الجنة. وقال أيضًا: «أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَالأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلاَّتٍ، أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى، وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ»، أي أنا أقرب الناس إلى عيسى ابن مريم في الدنيا والآخرة، والأنبياء إخوة من أب واحد، أمهاتهم مختلفات، ودينهم واحد. ويحكي هذا الفيلم قصة عيسى كما يرويها القرآن والأحاديث الصحيحة: ولادته من أم عذراء بمعجزة من الله، وكلامه وهو طفل في المهد، ومعجزاته بإذن الله، وكيف نجّاه الله ممن أرادوا قتله، وعودته.[29][9][10][11]
- تبدأ القصة في بيت المقدس، قبل أكثر من ألفي سنة، مع عائلة صالحة اختارها الله، هي آل عمران: ﴿إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًۭا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ﴾ (3:33). وكان بنو إسرائيل يتبعون التوراة التي أنزلها الله على موسى عليه السلام. وكانت امرأة عمران حاملًا، فوعدت ربها أن يكون الطفل الذي في بطنها خادمًا لبيته طول حياته، وسألته أن يتقبله منها: ﴿رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًۭا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ﴾ (3:35)، أي يا رب، وعدتك أن يكون الذي في بطني خالصًا لخدمتك، فتقبّله مني. فكان المولود بنتًا، فسمّتها مريم، وسألت الله أن يحفظ مريم وأولادها من الشيطان: ﴿وَإِنِّىٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ﴾ (3:36)، أي أجعلها هي وأولادها في حمايتك من الشيطان المطرود من رحمتك. ويشرح ابن كثير أنها استعاذت بالله لها ولذريتها من شر الشيطان، وأن الله استجاب لها. وقال النبي محمد صلى الله عليه وسلم: «مَا مِنْ بَنِي آدَمَ مَوْلُودٌ إِلاَّ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ حِينَ يُولَدُ، فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ، غَيْرَ مَرْيَمَ وَابْنِهَا»، أي كل مولود من بني آدم يمسه الشيطان حين يولد، فيصرخ باكيًا من مسّه، إلا مريم وابنها. ثم قرأ أبو هريرة، راوي الحديث، دعاء أم مريم من القرآن (3:36). وتقبّل الله مريم من أمها: ﴿فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍۢ﴾ (3:37).[30][34][3][4]
- وحملت أم مريم ابنتها إلى بيت المقدس كما وعدت. فاختلف العلماء هناك فيمن يتولى رعايتها؛ ويشرح ابن كثير أنهم اقترعوا، «وذلك لرغبتهم في الأجر»، أي لأن كل واحد منهم أراد ثواب هذا العمل الصالح، وأنهم، كما يقول عدد من العلماء الأوائل، «دخلوا إلى نهر الأردن واقترعوا هنالك على أن يلقوا أقلامهم»، فحمل الماء الأقلام كلها إلا قلم زكريا. وكان زكريا نبيًا من أنبياء الله ومن أقاربها، وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «كَانَ زَكَرِيَّاءُ نَجَّارًا»، أي كان زكريا عليه السلام يعمل نجّارًا. وكبرت مريم تعبد الله في محراب، أي غرفة صغيرة للصلاة، وكان زكريا كلما دخل عليها وجد عندها طعامًا لم يأتها به أحد؛ ويروي ابن كثير عن العلماء الأوائل: «وجد عندها فاكهة الصيف في الشتاء وفاكهة الشتاء في الصيف». فأخبرته أنه من عند الله: ﴿إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾ (3:37)، أي يعطي من يشاء بلا حدّ. ثم دعا زكريا ربه، وكان شيخًا كبيرًا وامرأته لا تلد، أن يرزقه ولدًا صالحًا، فبشّرته الملائكة بيحيى (3:38-40). ثم أخبرت الملائكة مريم أن الله اختارها وطهّرها ورفعها على نساء العالمين: ﴿يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَٰلَمِينَ﴾ (3:42)، وأمرتها أن تطيع ربها وأن تصلي مع المصلين (3:43). وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ آسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، وَمَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ»، أي بلغ الكمال كثير من الرجال، ولم تبلغه من النساء إلا آسية امرأة فرعون، ومريم بنت عمران. وتحمل سورة كاملة من القرآن، هي السورة التاسعة عشرة، اسمها: سورة مريم.[30][34][35][36][6][5]
- وفي يوم من الأيام ابتعدت مريم عن أهلها إلى مكان ناحية الشرق، وجعلت بينها وبين الناس ستارًا (19:16-17). فأرسل الله إليها المَلَك جبريل في صورة رجل كامل الهيئة. فخافت، وطلبت من الرحمن أن يحميها منه، وذكّرته بالله: ﴿إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّۭا﴾ (19:18)، أي أحتمي بالرحمن منك إن كنت تخاف الله؛ ويقول ابن كثير إن أول ما فعلته أنها حاولت أن تجعله يخاف الله. فقال جبريل: ﴿إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمًۭا زَكِيًّۭا﴾، أي جئت لأعطيك بأمر الله ولدًا طاهرًا؛ فقالت مريم: ﴿أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌۭ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌۭ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّۭا﴾، أي كيف يكون لي ولد ولم يقربني رجل، ولم أكن امرأة سيئة؟ فقال: ﴿كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ ۖ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةًۭ لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةًۭ مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًۭا مَّقْضِيًّۭا﴾ (19:19-21)، أي سيكون ذلك، وهو سهل على الله، ليكون الولد علامة للناس ورحمة من الله، وهو أمر قد قضاه الله. ولا يصعب على الله شيء: ﴿إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ﴾ (3:47). فحملت مريم، وابتعدت إلى مكان بعيد؛ فألجأها ألم الولادة إلى جذع نخلة، وتمنّت لو ماتت قبل ذلك اليوم ونسيها الناس: ﴿يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًۭا مَّنسِيًّۭا﴾ (19:22-23). ويقول القرآن: ﴿فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّۭا﴾ ﴿وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًۭا جَنِيًّۭا﴾ ﴿فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًۭا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًۭا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًۭا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّۭا﴾ (19:24-26)، أي ناداها منادٍ من تحتها: لا تحزني، قد جعل ربك تحتك نهرًا صغيرًا؛ وحرّكي جذع النخلة يتساقط عليك تمر طري ناضج؛ فكلي واشربي وطيبي نفسًا، فإن رأيت أحدًا من الناس فقولي: إني وعدت الرحمن أن أصوم عن الكلام، فلن أكلّم اليوم أحدًا. ويذكر ابن كثير أن المفسرين اختلفوا فيمن ناداها: فقال ابن عباس وغيره: «إنه الملك جبريل عليه الصلاة والسلام»؛ وقال مجاهد وغيره إنه ابنها عيسى: «وقال مجاهد : ( فناداها من تحتها ) قال : عيسى ابن مريم». وكان صومها صومًا عن الكلام: ويروي ابن كثير أن أنس بن مالك فسّره بالصمت. ويستخرج الفيلم من النخلة درسًا: كان الله قادرًا على أن يُسقط لها التمر بلا جهد منها، ومع ذلك أمرها أن تهز الجذع وهي متعبة، ليعلّمنا أن نعمل ما علينا، ولو كان صغيرًا.[33][29][30][34][42][43]
- ثم رجعت مريم إلى قومها تحمل عيسى بين ذراعيها، فاجتمعوا حولها غاضبين. فقالوا إنها جاءت بأمر عظيم منكر: ﴿يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًۭٔا فَرِيًّۭا﴾، ونادوها: ﴿يَٰٓأُخْتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍۢ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّۭا﴾ (19:27-28)، أي لم يكن أبوك رجلًا سيئًا، ولم تكن أمك امرأة سيئة. وكان هارون، أخو موسى، قد عاش قبل مريم بزمن طويل؛ فلما سأل نصارى نجران، أي مسيحيوها، الصحابيَّ المغيرة بن شعبة عن هذه الكلمات، سأل عنها النبيَّ محمدًا صلى الله عليه وسلم، فقال: «إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ بِأَنْبِيَائِهِمْ وَالصَّالِحِينَ قَبْلَهُمْ»، أي كانوا يسمّون أبناءهم بأسماء أنبيائهم والصالحين الذين عاشوا قبلهم. ويشرح ابن كثير هذه الكلمات أيضًا بأن معناها: يا من تشبه هارون في العبادة. فلم تتكلم مريم، بل أشارت إلى طفلها، فقالوا: ﴿كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّۭا﴾ (19:29)، أي كيف نكلّم طفلًا في المهد؟ فقال عيسى: ﴿إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّۭا﴾ ﴿وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّۭا﴾ ﴿وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًۭا شَقِيًّۭا﴾ ﴿وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّۭا﴾ (19:30-33)، أي أنا عبد الله، أعطاني الكتاب وجعلني نبيًا، وجعلني مباركًا أينما كنت، وأمرني بالصلاة وبالزكاة، أي الصدقة على الفقراء، ما دمت حيًا، وأن أبرّ أمي، ولم يجعلني متكبرًا قاسيًا تعيسًا، والسلام عليّ يوم ولدت ويوم أموت ويوم أُبعث حيًا. ويقول ابن كثير إن «أول شيء تكلم به أن نزه جناب ربه تعالى وبرأ الله عن الولد ، وأثبت لنفسه العبودية لربه»، أي أول ما قاله أنه نزّه ربه عن أن يكون له ولد، وأعلن أنه عبد لربه. وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ عِيسَى، وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ»: وجريج رجل كثير العبادة من بني إسرائيل اتُّهم ظلمًا، فبرّأه طفل رضيع؛ والثالث طفل كان يرضع من أمه.[33][29][7][34][44][8]
- وكبر عيسى، فعلّمه الله الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل (3:48). وأرسله إلى بني إسرائيل مصدّقًا بالتوراة التي جاء بها موسى، ويحلّ لهم بعض ما كان محرّمًا عليهم (3:50)، ودعاهم عيسى إلى عبادة الله وحده، ربه وربهم. والإيمان بالإنجيل كما أنزله الله جزء من إيمان كل مسلم. وأيّده الله بمعجزات عظيمة، ليعلم الناس أنه رسول الله. يقول القرآن: ﴿وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ وَأُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾ (3:49)، أي أرسله الله رسولًا إلى بني إسرائيل يقول لهم: جئتكم بعلامة من ربكم: أصنع لكم من الطين مثل شكل الطير، فأنفخ فيه فيصير طيرًا بإذن الله، وأشفي الأكمه، أي الذي وُلد أعمى، والأبرص، أي المصاب بمرض في جلده، وأعيد الموتى إلى الحياة بإذن الله، وأخبركم بما تأكلون وما تخبّئونه في بيوتكم. ويشرح ابن كثير أنه كان «يصور من الطين شكل طير ، ثم ينفخ فيه ، فيطير عيانا بإذن الله»، أي يطير أمام أعين الناس، وأن الأكمه هو الذي وُلد أعمى، وأن الله بعث كل نبي بمعجزة تناسب زمانه: «وأما عيسى ، عليه السلام ، فبعث في زمن الأطباء وأصحاب علم الطبيعة»، أي في زمن الأطباء وأهل العلم بالطبيعة، فجاءهم بمعجزات لا يقدر عليها طبيب. ولم تكن أي معجزة من هذه المعجزات بقوة عيسى نفسه: كانت كلها بإذن الله، كما تكرر الآية، والله وحده هو الذي يخلق ويحيي. ومع ذلك قال الذين لم يؤمنوا به: ﴿إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ﴾ (5:110)، أي ليس هذا إلا سحرًا واضحًا.[30][29][32][34][37]
- وقال النبي محمد صلى الله عليه وسلم: «رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلاً يَسْرِقُ، فَقَالَ لَهُ أَسَرَقْتَ»، أي هل سرقت؟ فحلف الرجل بالله أنه لم يسرق: «قَالَ كَلاَّ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ»، أي لا، أقسم بالله الذي لا يستحق العبادة أحد سواه. «فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ عَيْنِي»، أي صدّقت بالله، وظننت أن عيني هي التي أخطأت. وهذا هو الحديث المذكور أعلاه. وفي رواية مسلم يقول عيسى للرجل: «سَرَقْتَ»، ويقول في آخره: «آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ نَفْسِي»، أي اتهمت نفسي بالخطأ؛ وبهذه الألفاظ يحكيه راوي الفيلم. لقد رأى عيسى السرقة بعينيه، ومع ذلك حين حلف الرجل بالله صدّق يمينه أكثر مما صدّق عينيه: ويشرح الفيلم أنه فعل ذلك تعظيمًا لاسم الله، لأنه لم يتصور أن يحلف أحد بالله كاذبًا.[1][2][18]
- وبشّر عيسى بني إسرائيل بأن رسولًا سيأتي بعده اسمه أحمد، وأحمد من أسماء النبي محمد صلى الله عليه وسلم، الذي وُلد بعده بنحو ستمئة سنة. ويحكي القرآن ذلك في سورة الصف: ﴿وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍۢ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ﴾ (61:6)، أي وأبشّركم برسول يأتي من بعدي اسمه أحمد. ويشرح ابن كثير أن آخر الآية، عن الذي جاءهم بالبيّنات، أي بالأدلة الواضحة، فقالوا إن ما جاء به سحر، يعني أحمد. لكن أكثر بني إسرائيل كذّبوا عيسى. فسأل من ينصره في دعوة الناس إلى الله، فأجاب الحواريون، أي أصحابه المخلصون: ﴿نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ﴾ (3:52)، أي نحن أعوانك في نصرة دين الله، آمنا بالله، فاشهد بأننا مسلمون، خاضعون لله؛ ويذكر ابن كثير أن معنى الحواري في العربية: الناصر. ثم سأل الحواريون عيسى: هل يستطيع ربك أن ينزل علينا مائدة من السماء، أي طعامًا من السماء؟ فأمرهم أن يتقوا الله إن كانوا مؤمنين؛ فقالوا إنهم يريدون أن يأكلوا منها، لتطمئن قلوبهم، ويشهدوا أنه صدَقهم (5:112-113). فدعا عيسى ربه أن ينزل عليهم مائدة من السماء تكون عيدًا لهم ولمن يأتي بعدهم، وعلامة من الله. فقال الله إنه سينزلها عليهم: ﴿فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّىٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابًۭا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدًۭا مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ﴾ (5:114-115)، أي من يكفر منكم بعد ذلك فسأعاقبه عقابًا لا أعاقب به أحدًا غيره. ولا يقول القرآن ما كان على المائدة؛ ويروي ابن كثير عن ابن عباس أن الملائكة نزلت بها «عليها سبعة أحوات وسبعة أرغفة»، أي سبع سمكات وسبعة أرغفة من الخبز. ولا يعرضها الفيلم: والله أعلم.[29][34][32][41]
- وكلما ازداد أتباع عيسى ازداد حسد أعدائه، فدبّروا له مكيدة. ويشرح ابن كثير أنهم شكوه إلى الملك: «حتى سعوا إلى ملك دمشق في ذلك الزمان»، فكتب الملك إلى نائبه في بيت المقدس أن يعتقله. «وكان ذلك يوم الجمعة بعد العصر ليلة السبت»، أي يوم الجمعة بعد صلاة العصر، قبل ليلة السبت، وكان عيسى في بيت مع الحواريين. ويقول القرآن نفسه: ﴿وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا﴾ ﴿بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًۭا﴾ (4:157-158)، أي قالوا: إنا قتلنا المسيح عيسى ابن مريم رسول الله، وما قتلوه وما صلبوه، ولكن بدا لهم الأمر كذلك فقط؛ والذين اختلفوا فيه في شك منه، ليس لهم به علم إلا الظن، وما قتلوه يقينًا، بل رفعه الله إليه، والله عزيز حكيم. ولا يزيد القرآن على هذا: لم يقتلوه، ولم يصلبوه، وإنما بدا لهم الأمر كذلك، ورفعه الله إليه. أما كيف وقع ذلك فمصدره رواية عن ابن عباس، صاحب النبي صلى الله عليه وسلم. وهي كلام صحابي، وليست حديثًا عن النبي صلى الله عليه وسلم. رواها ابن أبي حاتم، ورواها النسائي في كتابه «السنن الكبرى». ويقول ابن كثير في تفسير الآية 4:157: «وهذا إسناد صحيح إلى ابن عباس»، أي إن سلسلة الذين نقلوها موثوقة حتى ابن عباس. ويضيف: «وكذا ذكر غير واحد من السلف»، أي قال مثل ذلك كثير من المسلمين الأوائل. ويتبع الفيلم هذه الرواية. فعن ابن عباس أن عيسى خرج على اثني عشر من الحواريين: «فخرج عليهم من عين في البيت ، ورأسه يقطر ماء»، أي خرج من عين ماء في البيت ورأسه يقطر ماء، فقال: «أيكم يلقى عليه شبهي ، فيقتل مكاني ويكون معي في درجتي ؟ فقام شاب من أحدثهم سنا ، فقال له : اجلس»، أي من منكم يُجعل شبيهًا بي، فيُقتل بدلًا مني، ويكون معي في منزلتي في الجنة؟ فقام شاب من أصغرهم سنًا، فقال له عيسى: اجلس. ثم أعاد عيسى سؤاله، فقام الشاب نفسه؛ ثم سأل مرة ثالثة، فقال الشاب: «أنا». فقال عيسى: «أنت هو ذاك». ويشرح ابن كثير أن الله ألقى على الشاب شبه عيسى حتى صار مثله تمامًا. ويقول: «وأخذت عيسى عليه السلام سنة من النوم ، فرفع إلى السماء وهو كذلك»، أي غلبه نوم خفيف، فرُفع إلى السماء وهو نائم؛ وفي رواية ابن عباس: «ورفع عيسى من روزنة في البيت إلى السماء»، أي من فتحة في سقف البيت، كما وعده الله (3:55). فأخذ الذين جاؤوا لاعتقاله الشاب، وهم يظنون أنه عيسى، فقتلوه وصلبوه.[34][39][40][30][29]
- ولم يمت عيسى: يؤمن المسلمون أنه حي عند الله، وأنه سيعود قبل يوم القيامة. فقد قال النبي صلى الله عليه وسلم: «لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَدْلاً، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ»، أي سينزل ابن مريم قريبًا بين الناس حاكمًا عادلًا، فيكسر الصليب، ويقتل الخنزير، ويُنهي الجزية، وهي ضريبة كان يدفعها غير المسلمين؛ ويكثر المال حتى لا يقبله أحد. ووضع مسلم حديثًا عن هذه العودة (رقم 156) في باب عنوانه: «باب نُزُولِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ حَاكِمًا بِشَرِيعَةِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم»، أي نزول عيسى ليحكم بشريعة نبينا محمد صلى الله عليه وسلم. ويجد عيسى الدجال، أي المسيح الكذاب: «فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُ»، أي يبحث عنه حتى يلحقه عند باب مدينة لُدّ فيقتله؛ ثم يقال للأرض أن تُخرج ثمرها وتردّ بركتها. وفي رواية أبي داود: «فَيَمْكُثُ فِي الأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ يُتَوَفَّى فَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ»، أي يبقى في الأرض أربعين سنة، ثم يموت، فيصلي عليه المسلمون. وبعد أن روى أبو هريرة الحديث قرأ الآية: ﴿وَإِن مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِۦ قَبْلَ مَوْتِهِۦ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًۭا﴾ (4:159)، أي كل واحد من أهل الكتاب سيؤمن بعيسى قبل موته، ويوم القيامة يكون عيسى شاهدًا عليهم؛ ويروي ابن كثير تفسيرًا قديمًا أن ذلك يكون بعد عودة عيسى، حين يؤمن به أهل الكتاب كلهم.[12][13][14][15][16][17][31][34]
- إلى القارئ المسيحي: الجزء الأخير من الفيلم يتحدث إليك، بهدوء واحترام، وكذلك هذه الصفحة. المسلمون يحبون عيسى عليه السلام: يسمّون أبناءهم باسمه، ولا يذكرونه إلا قالوا: عليه السلام، ولا يكون المسلم مسلمًا إلا إذا آمن بعيسى وبأمه مريم الصدّيقة، أي الصادقة المؤمنة. ويطرح الفيلم سؤالًا بسيطًا واحدًا: هل قال عيسى يومًا: أنا الله فاعبدوني؟ في القرآن يقول عيسى: ﴿إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ﴾ (3:51)، أي الله ربي وربكم فاعبدوه، هذا هو الطريق المستقيم. ثم يقرأ الفيلم الأناجيل معك. سُئل عيسى عن أول الوصايا، فأجاب بكلمات التوراة (التثنية 6:4؛ مرقس 12:29): «اسمع يا إسرائيل: الرب إلهنا رب واحد». وقال في دعائه: «وهذه هي الحياة الأبدية: أن يعرفوك أنت الإله الحقيقي وحدك ويسوع المسيح الذي أرسلته» (يوحنا 17:3): رب حق واحد، ورسول أرسله. وتحدث عن ربه فقال: «إلهي وإلهكم» (يوحنا 20:17)؛ و«خر على وجهه، وكان يصلي» (متى 26:39)؛ وقال: «أنا لا أقدر أن أفعل من نفسي شيئا» (يوحنا 5:30)، و«لتكن لا إرادتي بل إرادتك» (لوقا 22:42). وهذا هو معنى كلمة مسلم: الذي يُسلم نفسه لله ويخضع لأمره. ويذكّر الفيلم بقول التوراة: «أقيم لهم نبيا من وسط إخوتهم مثلك» (التثنية 18:18)، ويفهمه علماء المسلمين بأنه نبي من أبناء إسماعيل، هو النبي محمد صلى الله عليه وسلم؛ وبقول إنجيل يوحنا: «فيعطيكم معزيا آخر» (يوحنا 14:16)، والكلمة اليونانية فيه باراكليتوس، ومعناها: المحامي، والمعين، والمعزّي، والناصح، ويرى كثير من علماء المسلمين أنها بشارة بالنبي محمد صلى الله عليه وسلم؛ وبالكلمة العبرية في نشيد الأنشاد 5:16، التي تُترجم: «وكله مشتهيات»، أي كله محبوب، والتي يربطها بعض الدعاة باسم محمد: والله أعلم. وعن الثالوث، أي فكرة أن الله ثلاثة في واحد: الآب والابن والروح القدس، تكتب الموسوعة الكاثوليكية (The Catholic Encyclopedia) نفسها أنه لا توجد بعدُ في الكتاب المقدس كلمة واحدة تُسمّى بها الأقانيم الإلهية الثلاثة معًا؛ والآية الوحيدة التي كانت تقول: «وهؤلاء الثلاثة هم واحد» (رسالة يوحنا الأولى 5:7، في ترجمة الملك جيمس الإنجليزية) تقول عنها حاشية في الترجمة الإنجليزية New International Version إنها لا توجد في أي مخطوطة يونانية قبل القرن الرابع عشر. وتؤرّخ الموسوعة نفسها مجمع نيقية الأول بسنة 325، ومجمع القسطنطينية الأول بسنة 381، وتقول عن هذه العقيدة إنها، من بين كل الحقائق التي تؤمن الكنيسة بأنها موحاة، أبعدها عن إدراك العقل. وقال عيسى: «أبي أعظم مني» (يوحنا 14:28)، وقال عن اليوم الأخير: «وأما ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعلم بهما أحد، ولا الملائكة الذين في السماء، ولا الابن، إلا الآب» (مرقس 13:32). ويدعو القرآن برفق: ﴿يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌۭ مِّنْهُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۖ وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَٰثَةٌ ۚ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًۭا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ سُبْحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌۭ ۘ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًۭا﴾ (4:171)، أي يا أهل الكتاب، اليهود والنصارى، لا تتجاوزوا الحد في دينكم، ولا تقولوا على الله إلا الحق: ما المسيح عيسى ابن مريم إلا رسول الله، خلقه الله بكلمته: كن، التي أرسلها إلى مريم، وهو روح خلقها الله؛ فآمنوا بالله ورسله، ولا تقولوا: ثلاثة؛ انتهوا، فذلك خير لكم؛ إنما الله إله واحد، تنزّه عن أن يكون له ولد، له كل ما في السماوات وما في الأرض، وكفى بالله حافظًا لكل شيء. ويقول القرآن أيضًا: ﴿قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍۢ سَوَآءٍۭ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِۦ شَيْـًۭٔا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًۭا مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُولُوا۟ ٱشْهَدُوا۟ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ﴾ (3:64)؛ ويقول ابن كثير: «هذا الخطاب يعم أهل الكتاب من اليهود والنصارى»، ويشرح الكلمة السواء: «أي : عدل ونصف ، نستوي نحن وأنتم فيها»، أي كلمة عدل، نكون نحن وأنتم فيها سواء: ألّا نعبد إلا الله، ولا نجعل له شريكًا، ولا يتخذ بعضنا بعضًا أربابًا من دون الله؛ فإن أعرضوا فقولوا: اشهدوا بأنا مسلمون. ويجمع القرآن الإيمان بأن الله واحد في سورة قصيرة: ﴿قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ﴾ ﴿ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ﴾ ﴿لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ﴾ ﴿وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ﴾ (112:1-4)، أي الله واحد، يحتاج إليه الجميع ولا يحتاج إلى أحد، ليس له ولد ولم يولد، وليس له مثيل.[29][32][45][46][47][48][49][50][51][52][53][59][60][54][61][62][55][56][63][64][57][58][34][38]
الدروس والفوائد
- اعمل ما عليك، ولو بدا صغيرًا، واترك الباقي لله: فمريم، وهي متعبة، أُمرت مع ذلك أن تهز جذع النخلة.[29][34][43]
- عظّم اسم الله، وأحسن الظن بالناس: لقد صدّق عيسى يمين رجل بالله أكثر مما صدّق عينيه.[1][2]
- كل نعمة وكل معجزة من الله: لم يشفِ عيسى المرضى ولم يُعِد الموتى إلى الحياة إلا بإذن الله.[29][34][37]
- الله يرزق من يشاء من حيث لا يتوقع أحد: فاكهة الصيف في الشتاء لمريم، وتمر طري تحت النخلة.[30][35][29]
- لا مكيدة أقوى مما يدبّره الله: لقد حمى عيسى من أعدائه ورفعه إليه.[29][40]
- تحدّث عن الإيمان بهدوء واحترام، وادعُ الناس إلى كلمة عدل بيننا وبينهم: ألّا نعبد إلا الله.[29][34][38]
أسئلة للتأمّل
هذه الأسئلة من إعداد Qabas Anime لتعينك على التأمّل، وليست جزءًا من الحديث ولا من القرآن ولا من شروحهما وتفاسيرهما.
- كانت مريم متعبة، ومع ذلك هزّت جذع النخلة. ما الخطوة الصغيرة التي تستطيع أن تخطوها اليوم في أمر يبدو لك صعبًا جدًا؟
- صدّق عيسى يمين رجل بالله أكثر مما صدّق عينيه. متى كان من الصواب أن تحسن الظن بأحد؟
- كانت أول كلمات عيسى: ﴿إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ﴾. ماذا تخبرك هذه الكلمات عمّن كان؟
- كيف يستطيع أصحاب الأديان المختلفة أن يتحدثوا عمّا يؤمنون به بهدوء وصدق واحترام؟
المصادر
عن هذا السرد
يحكي الفيلم قصة عيسى عليه السلام كما يرويها القرآن، مع الأحاديث وتفسير ابن كثير المذكورة في هذه الصفحة، بصوره الخاصة. وما يلي من صياغة الفيلم للقصة، وليس من ألفاظ القرآن ولا الحديث: الباحث المعاصر وحجارته، والشيخ المؤمن والأطفال؛ والثلج والبيضة والمكعب كما تُعرض صورًا؛ والذكريات بالأبيض والأسود؛ والوجوه والحركات وأصوات الناس كما تُسمع في الفيلم؛ والجمل الأربع والعشرون القصيرة التي تقولها الشخصيات بالإنجليزية (قوم مريم، والأعمى والأبرص اللذان شُفيا، وأم الرجل الذي أعاده الله إلى الحياة، والذين لم يؤمنوا، والسارق، والحواريون، والشاب، والحاكم وجنوده؛ وأولاها ضحكة فقط): فألفاظها من الفيلم، حتى حين تتبع معنى آية (19:27-29، 3:52، 5:110، 5:112) أو معنى حديث السارق (صحيح البخاري 3444). والمائدة التي نزلت من السماء تُعرض بلا طعام، لأن القرآن لا يذكر ما كان عليها. ولا يظهر عيسى وزكريا ويحيى وموسى ومريم والأطفال الرضّع إلا في صورة أشكال من نور، بلا وجه أبدًا؛ ولا يتكلم عيسى ولا مريم بصوت، بل يحكي راوي الفيلم كلامهما. ولا يتكلم النبي محمد صلى الله عليه وسلم في الفيلم أبدًا (ويظهر مرة واحدة نورًا)، بل يحكي راوي الفيلم كلامه. وشروح راوي الفيلم هي من شرح الفيلم، بعد تفسير ابن كثير: أن مريم أُمرت أن تهز جذع النخلة ليعلّمنا ذلك أن نعمل ما علينا، وأن عيسى صدّق اليمين بالله تعظيمًا لاسم الله، والجزء الأخير كله الموجّه إلى المشاهدين المسيحيين (حججه، وأمثلته، وذكره للداعيتين أحمد ديدات وذاكر نايك، وللعالم رحمة الله الهندي وكتابه «إظهار الحق»). وحكاية المكيدة والبيت والشاب تتبع رواية ابن عباس وما رواه ابن كثير في تفسير الآيتين 4:157-158؛ وتفاصيل عودة عيسى من الأحاديث المذكورة معها. والثابت هو الحديث المذكور أدناه، مع الروايات المذكورة معه، وآيات القرآن في هذه الصفحة.
ما فيها من نصوص صحيحة
- الرواية
- Sahih al-Bukhari 3444 (الموضع في الكتاب: Book 60 (Prophets), Hadith 114)
- ورد أيضًا في
Sahih Muslim 2368 (Book 43 (The Book of Virtues), Hadith 195)The same hadith of Abu Hurayra, through the same chain, in Muslim's chapter «باب فَضَائِلِ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ», on Sunnah.com "Chapter: The Virtues Of Eisa, Peace Be Upon Him". Here Isa says to the man «سَرَقْتَ», you stole, and at the end «آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ نَفْسِي», I believe in Allah and I call myself mistaken.
Sahih al-Bukhari 3431 (Book 60 (Prophets), Hadith 102)Every child of Adam is touched by Shaytan when it is born and cries out, «غَيْرَ مَرْيَمَ وَابْنِهَا», except Maryam and her son; then Abu Hurayra recites Quran 3:36. Muslim gives it as no. 2366 (https://sunnah.com/muslim:2366a).
Sahih al-Bukhari 3411 (Book 60 (Prophets), Hadith 84)Abu Musa's narration: many men reached perfection, and among women only «آسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، وَمَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ», Asiya, the wife of Pharaoh, and Maryam, the daughter of Imran. The film quotes this first part.
Sahih Muslim 2379 (Book 43 (The Book of Virtues), Hadith 220)«كَانَ زَكَرِيَّاءُ نَجَّارًا», Zakariyya was a carpenter.
Sahih Muslim 2135 (Book 38 (The Book of Manners and Etiquette), Hadith 13)Al-Mughira ibn Shu'ba was asked in Najran about «يَا أُخْتَ هَارُونَ» (Quran 19:28), since Musa lived long before Isa, and the Prophet said: «إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ بِأَنْبِيَائِهِمْ وَالصَّالِحِينَ قَبْلَهُمْ», they used to name themselves after their prophets and the righteous before them.
Sahih al-Bukhari 3436 (Book 60 (Prophets), Hadith 107)«لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ», only three spoke in the cradle: Isa; the baby who cleared Juraij, a devout man of the Children of Israel, by naming its real father; and a baby at its mother's breast. The film names the first two.
Sahih al-Bukhari 3443 (Book 60 (Prophets), Hadith 113)The Prophet is the nearest of all people to Isa son of Maryam in this world and the next; «وَالأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلاَّتٍ، أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى، وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ», the prophets are brothers of one father, their mothers are different and their religion is one. Muslim gives the same meaning as no. 2365 (https://sunnah.com/muslim:2365a).
Sahih al-Bukhari 3448 (Book 60 (Prophets), Hadith 118)In the chapter on the coming down of Isa: the son of Maryam will come down «حَكَمًا عَدْلاً», as a just judge; he will break the cross, kill the pig and end the jizya, and wealth will overflow; Abu Hurayra then recites Quran 4:159. Al-Bukhari 3449 adds: «كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ», how will you be when the son of Maryam comes down among you, and your imam is from among you (https://sunnah.com/bukhari:3449).
Sahih Muslim 2937a (Book 54 (The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour), Hadith 134)An-Nawwas ibn Sam'an's long narration of the Dajjal: Isa comes down at the white minaret east of Damascus, «فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُ», he searches for him until he catches him at the gate of Ludd and kills him; later the earth is told to bring forth its fruit and restore its blessing. Muslim 2897 tells that the Dajjal melts away when he sees Isa, and Allah kills him by Isa's hand (https://sunnah.com/muslim:2897).
Sunan Abi Dawud 4324 (Book 39 (Battles (Kitab Al-Malahim)), Hadith 34)Isa will come down; he will break the cross, kill the pig and end the jizya, destroy the Dajjal, «فَيَمْكُثُ فِي الأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ يُتَوَفَّى فَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ», stay on the earth forty years, then die, and the Muslims will pray over him. Sunnah.com: Sahih (al-Albani); al-Durar al-Saniyyah: sahih except the last words (Shu'ayb al-Arnaut).
- درجة الحديث
Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari and Muslim
- روى البخاري ومسلم، صاحبا أوثق كتابين في أحاديث النبي صلى الله عليه وسلم، حديث السارق كلاهما. وهو يرجع إلى أبي هريرة، صاحب النبي صلى الله عليه وسلم، ويرويه الكتابان بالإسناد نفسه (عبد الرزاق، عن معمر، عن همام بن منبه، عن أبي هريرة). يرويه البخاري برقم 3444، في كتاب أحاديث الأنبياء، في الباب الذي عنوانه الآية 19:16؛ ويرويه مسلم برقم 2368، في باب فضائل عيسى عليه السلام. وتحكم الدرر السنية، وهي موسوعة عربية للحديث، على الروايتين بأنهما صحيحتان، وتقول: «أخرجه البخاري (3444)، ومسلم (2368)».[1][2][18][19]
- والأحاديث الأخرى المذكورة في هذه الصفحة في صحيح البخاري أو صحيح مسلم، وهي صحيحة. فمسّ الشيطان للمولود حين يولد (البخاري 3431، ومسلم 2366)، وكمال آسية ومريم (البخاري 3411؛ وتذكر الدرر السنية رواية مسلم 2431)، والثلاثة الذين تكلموا في المهد (البخاري 3436؛ ومسلم 2550)، والأنبياء إخوة دينهم واحد (البخاري 3443، ومسلم 2365)، وعودة عيسى (البخاري 3448 و3449؛ ومسلم 155): كلها في الكتابين، وتحكم الدرر السنية على كل رواية من روايات البخاري هذه بالصحة. أما حديث أخت هارون (مسلم 2135) وحديث زكريا النجار (مسلم 2379) ففي صحيح مسلم، وتحكم الدرر السنية على كليهما بالصحة، وتقول عن الثاني: «من أفراد مسلم على البخاري»، أي رواه مسلم ولم يروه البخاري. وامتناع عيسى عن أن يؤمّ الناس في الصلاة عند عودته (مسلم 156)، والدجال (مسلم 2897 و2937)، والشهادة لعيسى بأنه عبد الله ورسوله (البخاري 3435) هي في صحيح مسلم وصحيح البخاري.[3][4][20][5][21][8][22][10][11][23][12][24][13][25][7][26][6][27][14][15][16][9]
- أما بقاء عيسى في الأرض أربعين سنة بعد عودته، وموته، والصلاة عليه، ففي رواية أبي داود (رقم 4324). ويذكر Sunnah.com أن الألباني صحّحها؛ وتذكر الدرر السنية حكم شعيب الأرناؤوط، الذي يصححها إلا كلماتها الأخيرة: «صحيح دون قوله: "فيصلي عليه المسلمون"»، أي صحيحة إلا قوله إن المسلمين يصلّون عليه. أما قصة الشاب الذي أُلقي عليه شبه عيسى فليست حديثًا عن النبي صلى الله عليه وسلم: إنها رواية عن ابن عباس، يرويها ابن كثير عن ابن أبي حاتم ويقول: «وهذا إسناد صحيح إلى ابن عباس ، ورواه النسائي عن أبي كريب ، عن أبي معاوية ، بنحوه»، أي إن إسنادها إلى ابن عباس صحيح، وإن النسائي رواها أيضًا. والقرعة بالأقلام في نهر الأردن، وملك دمشق، ويوم الجمعة بعد العصر، روايات عن العلماء الأوائل يذكرها ابن كثير، وليست من كلام النبي صلى الله عليه وسلم.[17][28][34][40][39][36]
- الآيات
- Maryam 19:19-21, Maryam 19:24-26, Maryam 19:30-33, Ali 'Imran 3:49, As-Saff 61:6, An-158, Ali 'Imran 3:51-52, An-Nisa 4:171, Ali 'Imran 3:64, Al-4
- الترجمة
- Uthmani text (original Arabic), The Quran (Uthmani script) (Quran.com)
- التفسير
- Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 3:37, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 3:44, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 3:49, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 3:64, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 4:157, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 4:158, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 5:115, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 19:24, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 19:25, Quran.comIbn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 19:30, Quran.com
المصادر
- [1] Sahih al-Bukhari 3444, Prophets, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Abu Hurayra's narration from the Prophet (peace be upon him): Isa son of Maryam and the man he saw stealing, in the chapter «بَابُ: {وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا}» (Quran 19:16); in-book reference Book 60, Hadith 114; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan, USC-MSA reference Vol. 4, Book 55, Hadith 653).
- [2] Sahih Muslim 2368, The Book of Virtues, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The same hadith of Abu Hurayra, through the same chain (Abd ar-Razzaq, from Ma'mar, from Hammam ibn Munabbih), in the chapter «باب فَضَائِلِ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ» (Chapter: The virtues of Isa); in-book reference Book 43, Hadith 195; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [3] Sahih al-Bukhari 3431, Prophets, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Abu Hurayra's narration: every child of Adam is touched by Shaytan at birth except Maryam and her son; in-book reference Book 60, Hadith 102; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [4] Sahih Muslim 2366a, The Book of Virtues, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The same hadith of Abu Hurayra in Muslim's chapter on the virtues of Isa; in-book reference Book 43, Hadith 191 (https://sunnah.com/muslim:2366 shows the same page); Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [5] Sahih al-Bukhari 3411, Prophets, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Abu Musa's narration: many men reached perfection, and among women only Asiya, the wife of Pharaoh, and Maryam, the daughter of Imran; in-book reference Book 60, Hadith 84; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [6] Sahih Muslim 2379, The Book of Virtues, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Abu Hurayra's narration: Zakariyya was a carpenter, in the chapter «باب مِنْ فَضَائِلِ زَكَرِيَّاءَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ»; in-book reference Book 43, Hadith 220; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [7] Sahih Muslim 2135, The Book of Manners and Etiquette, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Al-Mughira ibn Shu'ba's narration: the Christians of Najran asked him about «يَا أُخْتَ هَارُونَ» (Quran 19:28), and the Prophet explained that people named themselves after their prophets and the righteous before them; in-book reference Book 38, Hadith 13; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [8] Sahih al-Bukhari 3436, Prophets, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Abu Hurayra's narration: only three spoke in the cradle (Isa, the baby in the story of Juraij, and a baby at its mother's breast); in-book reference Book 60, Hadith 107; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [9] Sahih al-Bukhari 3435, Prophets, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Ubada's narration: whoever bears witness that no one is worthy of worship but Allah, that Muhammad is His servant and messenger, and that Isa is Allah's servant and messenger, His word which He sent to Maryam and a soul from Him, enters Paradise; in the chapter on Quran 4:171; in-book reference Book 60, Hadith 106; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [10] Sahih al-Bukhari 3443, Prophets, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Abu Hurayra's narration: the Prophet is the nearest of all people to Isa son of Maryam in this world and the next; the prophets are brothers of one father, their mothers are different and their religion is one; in-book reference Book 60, Hadith 113; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [11] Sahih Muslim 2365a, The Book of Virtues, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The same meaning from Abu Hurayra in Muslim's chapter on the virtues of Isa; in-book reference Book 43, Hadith 188 (https://sunnah.com/muslim:2365 shows the same page); Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [12] Sahih al-Bukhari 3448, Prophets, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Abu Hurayra's narration: the son of Maryam will come down as a just judge, break the cross, kill the pig and end the jizya; in the chapter «باب نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عليهما السلام»; in-book reference Book 60, Hadith 118; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [13] Sahih al-Bukhari 3449, Prophets, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Abu Hurayra's narration: how will you be when the son of Maryam comes down among you and your imam is from among you; in-book reference Book 60, Hadith 119; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [14] Sahih Muslim 156, The Book of Faith, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Jabir's narration: when Isa comes down, the Muslims' leader invites him to lead the prayer and he declines; in the chapter «باب نُزُولِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ حَاكِمًا بِشَرِيعَةِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم» (Isa coming down to judge by the law of our Prophet Muhammad); in-book reference Book 1, Hadith 300; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [15] Sahih Muslim 2897, The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Abu Hurayra's narration: Isa comes down at the time of prayer and Allah kills the Dajjal by his hand; in-book reference Book 54, Hadith 44; Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [16] Sahih Muslim 2937a, The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)An-Nawwas ibn Sam'an's narration of the Dajjal: Isa comes down at the white minaret east of Damascus, catches the Dajjal at the gate of Ludd and kills him, and the earth is told to restore its blessing; in-book reference Book 54, Hadith 134 (https://sunnah.com/muslim:2937 shows the same page); Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [17] Sunan Abi Dawud 4324, Battles (Kitab Al-Malahim), Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Abu Hurayra's narration: Isa will come down, break the cross, kill the pig, end the jizya, destroy the Dajjal, live on the earth forty years, then die, and the Muslims will pray over him; in-book reference Book 39, Hadith 34; Sunnah.com shows the grading «Sahih (Al-Albani)»; Arabic text and English translation.
- [18] Sahih al-Bukhari 3444 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3444; recorded by al-Bukhari (3444) and Muslim (2368). Arabic.
- [19] Sahih Muslim 2368 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Grading on the page: [صحيح], Muslim, no. 2368; recorded by al-Bukhari (3444) and Muslim (2368). Arabic.
- [20] Sahih al-Bukhari 3431 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3431; recorded by al-Bukhari and Muslim (2366). Arabic.
- [21] Sahih al-Bukhari 3411 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3411; recorded by al-Bukhari and Muslim (2431). Arabic.
- [22] Sahih al-Bukhari 3436 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3436; recorded by al-Bukhari and Muslim (2550). Arabic.
- [23] Sahih al-Bukhari 3443 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3443; recorded by Muslim (2365). Arabic.
- [24] Sahih al-Bukhari 3448 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3448; recorded by al-Bukhari and Muslim (155). Arabic.
- [25] Sahih al-Bukhari 3449 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Grading on the page: [صحيح], al-Bukhari, no. 3449; recorded by al-Bukhari and Muslim (155). Arabic.
- [26] Sahih Muslim 2135 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Grading on the page: [صحيح], Muslim, no. 2135. Arabic.
- [27] Sahih Muslim 2379 (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Grading on the page: [صحيح], Muslim, no. 2379; recorded by Muslim and not by al-Bukhari. Arabic.
- [28] Sunan Abi Dawud 4324 (Shu'ayb al-Arnaut's grading) (al-Durar al-Saniyyah hadith encyclopedia), al-Durar al-Saniyyah (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Grading on the page: Shu'ayb al-Arnaut, in his edition of Sunan Abi Dawud, no. 4324: «صحيح دون قوله: "فيصلي عليه المسلمون"» (sahih, except the words «and the Muslims will pray over him»). Arabic.
- [29] Quran 19:19-21, 19:24-26, 19:30-33, 3:49, 61:6, 4:157-158, 3:51-52, 4:171, 3:64 and 112:1-4, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International, one Quran.com page per verse (the pages listed). The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).الصفحات المفتوحة، بحسب الآية: 3:49, 3:51, 3:52, 3:64, 61:6, 112:1, 112:2, 112:3, 112:4, 19:19, 19:20, 19:21, 19:24, 19:25, 19:26, 19:30, 19:31, 19:32, 19:33, 4:157, 4:158, 4:171
- [30] Quran 3:33, 3:35, 3:36, 3:37, 3:38, 3:39, 3:40, 3:42, 3:43, 3:44, 3:47, 3:48, 3:50, 3:55, Surah Ali 'Imran, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. Cited for its meaning only; not one of the verses shown on this page.الصفحات المفتوحة، بحسب الآية: 3:33, 3:35, 3:36, 3:37, 3:38, 3:39, 3:40, 3:42, 3:43, 3:44, 3:47, 3:48, 3:50, 3:55
- [31] Quran 4:159, Surah An-Nisa, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. Cited for its meaning only; not one of the verses shown on this page.الصفحات المفتوحة، بحسب الآية: 4:159
- [32] Quran 5:110, 5:112, 5:113, 5:114, 5:115, 5:116, 5:117, Surah Al-Ma'idah, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. Cited for its meaning only; not one of the verses shown on this page.الصفحات المفتوحة، بحسب الآية: 5:110, 5:112, 5:113, 5:114, 5:115, 5:116, 5:117
- [33] Quran 19:16, 19:17, 19:18, 19:22, 19:23, 19:27, 19:28, 19:29, Surah Maryam, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Arabic text (Uthmani script) and English translation by Saheeh International. Cited for its meaning only; not one of the verses shown on this page.الصفحات المفتوحة، بحسب الآية: 19:16, 19:17, 19:18, 19:22, 19:23, 19:27, 19:28, 19:29
- [34] Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The abridged English translation of Ibn Kathir's Tafsir al-Qur'an al-'Azim, as shown on Quran.com under «Ibn Kathir (Abridged)». Quran.com shows the commentary for a group of verses (3:35-36; 3:37; 3:42-44; 3:48-51; 3:52-54; 3:64; 4:155-159; 5:110-111; 5:112-115; 19:16-21; 19:24-26; 19:27-33; 61:5-6); the page opened for each verse cited is listed. Summarised in our own words.الصفحات المفتوحة، بحسب الآية: 3:35, 3:37, 3:44, 3:49, 3:52, 3:64, 61:6, 19:16, 19:24, 19:28, 4:157, 4:159, 5:110, 5:115
- [35] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 3:37, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [36] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 3:44, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [37] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 3:49, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [38] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 3:64, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [39] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 4:157, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [40] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 4:158, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [41] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 5:115, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [42] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 19:24, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [43] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 19:25, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [44] Ibn Kathir, Tafsir al-Qur'an al-'Azim (Arabic), on Quran 19:30, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)Arabic, as shown on Quran.com; summarised and translated by Qabas Anime. Quran.com shows this commentary verse by verse; this page is the commentary on the verse named.
- [45] Deuteronomy 6:4 (New International Version), Bible Gateway (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The verse as published in the New International Version (NIV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [46] Mark 12:29 (New International Version), Bible Gateway (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The verse as published in the New International Version (NIV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [47] John 17:3 (New International Version), Bible Gateway (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The verse as published in the New International Version (NIV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [48] John 20:17 (New International Version), Bible Gateway (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The verse as published in the New International Version (NIV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [49] Matthew 26:39 (New International Version), Bible Gateway (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The verse as published in the New International Version (NIV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [50] John 5:30 (New International Version), Bible Gateway (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The verse as published in the New International Version (NIV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [51] Luke 22:42 (New International Version), Bible Gateway (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The verse as published in the New International Version (NIV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [52] Deuteronomy 18:18 (English Standard Version), Bible Gateway (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The verse as published in the English Standard Version (ESV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [53] John 14:16 (King James Version), Bible Gateway (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The verse as published in the King James Version (KJV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [54] Song of Songs 5:16 (King James Version), Bible Gateway (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The verse as published in the King James Version (KJV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [55] 1 John 5:7 (King James Version), Bible Gateway (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The verse as published in the King James Version (KJV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [56] 1 John 5:7-8 (with its footnote) (New International Version), Bible Gateway (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The verse as published in the New International Version (NIV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [57] John 14:28 (King James Version), Bible Gateway (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The verse as published in the King James Version (KJV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [58] Mark 13:32 (New International Version), Bible Gateway (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The verse as published in the New International Version (NIV) on Bible Gateway; the words quoted on this page are copied from it.
- [59] John 14:16, Greek text interlinear, Bible Hub (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The Greek text of John 14:16 word by word: «παράκλητον» (paraklēton) for the word the King James Version renders «Comforter».
- [60] Strong's Greek 3875: paraklétos, Bible Hub (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The meanings of the Greek word paraklétos, as the page lists them.
- [61] Song of Songs 5:16, Hebrew interlinear, Bible Hub (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The Hebrew text of Song of Songs 5:16 word by word: «מַחֲמַדִּ֑ים» (ma·ḥă·mad·dîm), Strong's 4261, which the King James Version renders «altogether lovely».
- [62] The Blessed Trinity, The Catholic Encyclopedia, New Advent (The Catholic Encyclopedia, 1913) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The article on the doctrine of the Trinity in The Catholic Encyclopedia (1913), as published on New Advent: that Scripture has no single term for the three persons together, and that the doctrine is a mystery.
- [63] First Council of Nicaea, The Catholic Encyclopedia, New Advent (The Catholic Encyclopedia, 1913) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The article on the First Council of Nicaea (325), as published on New Advent.
- [64] First Council of Constantinople, The Catholic Encyclopedia, New Advent (The Catholic Encyclopedia, 1913) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-07)The article on the First Council of Constantinople (381), as published on New Advent.
أسئلة عن هذه القصة
هل تكلّم عيسى في المهد كما في القرآن؟
نعم. لما لام قوم مريم مريمَ، أشارت إلى طفلها، فتكلّم عيسى من المهد (19:29-33). فكان أول ما قاله أنه عبد الله، وأن الله آتاه الكتاب وجعله نبيًّا.
هل صُلب عيسى في الإسلام؟
لا. يقول القرآن (4:157-158) إنه لم يُقتل ولم يُصلب، بل شُبّه لهم ذلك، ورفعه الله إليه. ويؤمن المسلمون أنه حيّ عند الله.
هل يعود عيسى في الإسلام؟
نعم. يؤمن المسلمون أن عيسى سيعود قبل يوم القيامة. وقد أخبر النبي محمد صلى الله عليه وسلم أنه سينزل حاكمًا عادلًا، ويقتل الدجال، وهو المسيح الكذاب. وفي رواية أبي داود أنه يبقى في الأرض أربعين سنة، ثم يموت، ويصلي عليه المسلمون.
نصّ الحلقة
كلمات الحلقة، مأخوذة من ترجمة الصوت الأصلي المكتوبة (العربية).
هناك رجل… يحبه أكثر من ملياري مسيحي. ولكن كثيرا منهم لا يعرفون… أن المسلمين يحبونه أيضا. نؤمن أنه ولد من أم عذراء… بمعجزة من الله. وأنه تكلم وهو طفل في المهد. وأنه شفى الأعمى… وأحيا الموتى… بإذن الله. وأنه لم يقتل… ولم يصلب. وأنه سيعود. هذه قصة عيسى ابن مريم… كما يرويها القرآن.
قبل أكثر من ألفي سنة… في بيت المقدس… كانت هناك عائلة صالحة… عائلة عمران.
وفي ذلك الزمان… كان بنو إسرائيل يعيشون في تلك الأرض… تحت حكم الرومان. وكانوا يتبعون التوراة… التي أنزلها الله على موسى عليه السلام… وفيها إلى يومنا هذا: «اسمع يا إسرائيل… الرب إلهنا رب واحد». ونحن المسلمين نؤمن بأن التوراة التي أنزلها الله على موسى… والإنجيل الذي أنزله بعد ذلك على عيسى… كانا كلام الله الكامل… بلا نقص ولا عيب. لكن بعض علمائهم… غيروا كلام الله بأيديهم… وباعوه بثمن قليل… اتباعا لأهوائهم.
ومع ذلك… بقي فيهم صالحون… يعبدون الله وحده. وكانت امرأة عمران تحمل طفلا في بطنها. فدعت امرأة عمران ربها… ووعدته أن يكون الطفل الذي في بطنها… خادما لبيت الله طول حياته. وسألته أن يقبله منها… فهو يسمع دعاءها… ويعلم ما في قلبها. فلما ولدت امرأة عمران… إذا المولود بنت. فذكرت امرأة عمران لربها… أن مولودها بنت… وأنها سمتها مريم. وسألت ربها أن يحفظ مريم ومن يولد منها… من شر الشيطان. فقبلها الله من أمها… واختارها لبيته. وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما من بني آدم مولود إلا يمسه الشيطان حين يولد… فيستهل صارخا من مس الشيطان… غير مريم وابنها.
ثم حملت أم مريم ابنتها إلى بيت المقدس… كما وعدت ربها. فاختلف العلماء هناك… كل واحد منهم يريد أن يكفلها… وينال أجرها. فاقترعوا بأقلامهم… وألقوها في الماء. فخرجت القرعة لزكريا… نبي الله… وكان من أقاربها. وكان زكريا يعمل في النجارة… ويأكل من عمل يديه. وكبرت مريم في محراب صغير للصلاة… تعبد الله ليل نهار. وفي كل زيارة لمريم… كان زكريا يجد أمامها طعاما لم يأت به أحد. فاكهة الصيف في الشتاء… وفاكهة الشتاء في الصيف. فسأل زكريا مريم… من أين يأتيها هذا الطعام. فأجابته مريم بأن الله هو الذي يرزقها… وأنه يعطي من يشاء ما يشاء.
فلما رأى زكريا ذلك… دعا ربه في المكان نفسه. وكان زكريا شيخا كبيرا قد شاب رأسه… وهذه هي زوجة زكريا… امرأة عجوز لا تلد. فسأل زكريا ربه ولدا صالحا… فبشرته الملائكة بيحيى. كانت هذه معجزة… قبل المعجزة الكبرى.
وفي يوم من الأيام… أخبرت الملائكة مريم أن الله اختارها وطهرها… ورفعها على نساء العالمين. وأمرتها الملائكة بطاعة ربها… وبالسجود والركوع مع المصلين. وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كمل من الرجال كثير… ولم يكمل من النساء إلا آسية امرأة فرعون… ومريم بنت عمران. ومريم هي المرأة الوحيدة التي ذكر القرآن اسمها… وسميت باسمها سورة كاملة.
وذات يوم… ابتعدت مريم عن أهلها… إلى مكان ناحية الشرق. وأسدلت مريم ستارا بينها وبين الناس. فأرسل الله إليها جبريل… في صورة رجل كامل الهيئة. فخافت مريم… وطلبت من الرحمن أن يحميها من هذا الغريب… وذكرته بالله.
قال الله تعالى: ﴿قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمًۭا زَكِيًّۭا قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌۭ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌۭ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّۭا قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ ۖ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةًۭ لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةًۭ مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًۭا مَّقْضِيًّۭا﴾ (قرآن 19:19–21) والله لا يصعب عليه شيء… يأمر الشيء بكلمة واحدة: كن… فيكون. وبشرها جبريل باسم ابنها: المسيح… عيسى ابن مريم. له مكانة عظيمة في الدنيا والآخرة… وهو من المقربين إلى الله. وسيتحدث ابنها إلى الناس وهو في المهد… وحين يصير رجلا.
فحملت مريم بعيسى… وابتعدت به إلى مكان بعيد. وجاءها ألم الولادة… فلجأت إلى جذع نخلة. وحدها…
وحدها… لا أحد معها. فتمنت مريم لو أنها ماتت قبل هذا اليوم… ونسيها كل الناس. وولد عيسى عليه السلام.
يقول الله تعالى: ﴿فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّۭا وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًۭا جَنِيًّۭا فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًۭا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًۭا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًۭا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّۭا﴾ (قرآن 19:24–26) واختلف المفسرون فيمن ناداها… فمنهم من قال: جبريل… ومنهم من قال: بل ابنها عيسى. كان الله قادرا على أن يسقط لها التمر بلا سبب… ولكنه أمرها أن تهز الجذع وهي متعبة. ليعلمنا أن نأخذ بالأسباب… ولو كانت صغيرة. وصامت مريم عن الكلام ذلك اليوم… كما أمرها الله.
ثم عادت مريم إلى قومها… تحمل عيسى بين ذراعيها. فلما رآها الناس… اجتمعوا حولها غاضبين.
يا مريم، لقد جئت شيئا فريا!
يا أخت هارون، ما كان أبوك امرأ سوء، وما كانت أمك بغيا! وسئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قولهم: يا أخت هارون… فقال: إنهم كانوا يسمون بأنبيائهم والصالحين قبلهم. فلم تتكلم مريم… بل أشارت إلى طفلها.
ماذا تريد مريم؟ أن يكلمنا الطفل؟
لا تعرف كيف تبرر ما فعلت. أي جنون هذا؟ ولكن يا مريم، كيف نكلم من كان في المهد صبيا؟
وعندها…
فقال عيسى عليه السلام… وهو رضيع في المهد: ﴿قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّۭا وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّۭا وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًۭا شَقِيًّۭا وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّۭا﴾ (قرآن 19:30–33) كانت أول كلمة قالها عيسى: إني عبد الله. وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لم يتكلم في المهد إلا ثلاثة… عيسى… ومنهم الطفل الذي في قصة جريج الراهب.
وكبر عيسى عليه السلام… وأعطاه الله العلم والحكمة… وعلمه التوراة… وأنزل عليه الإنجيل. وأرسله الله إلى بني إسرائيل… يصدق بالتوراة التي جاء بها موسى… ويبيح لهم بعض الأشياء التي كانت ممنوعة عليهم. وكان عيسى يدعو الناس إلى عبادة الله وحده… ربه وربهم… ويخبرهم أن هذا هو الطريق المستقيم. والإنجيل كتاب أنزله الله على عيسى… والإيمان به كما نزل… جزء من إيمان كل مسلم.
وأيد الله عيسى بمعجزات عظيمة… ليعلم الناس أنه رسول الله. كان عيسى يصنع من الطين شكل طائر… ثم ينفخ فيه… فيصير طائرا حقيقيا يطير… بإذن الله. وكان عيسى يشفي الأعمى الذي ولد بلا بصر… فيرى النور لأول مره.
أنا أرى! أنا أرى! الحمد لله! جزاك الله خيرا! ويشفي الأبرص… فيعود جلده سليما كما كان.
الحمد لله! جزاك الله خيرا! سبحان الله! بل كان يحيي الموتى… بإذن الله. فيقوم الميت من موته… وأمه تبكي من الفرح.
سبحان الله! سبحان الله! الحمد لله!
ابني! ابني! الحمد لله! الله أكبر! جزاك الله خيرا!
وكان عيسى يخبر الناس بما أكلوا في بيوتهم… وما خبؤوه لغدهم.
وقال الله تعالى عن عيسى عليه السلام: ﴿وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَأُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ وَأُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾ (قرآن 3:49) كل هذه المعجزات… لم تكن بقوة عيسى… بل بإذن الله. فعيسى عبد الله ورسوله… والله وحده هو الذي يخلق ويحيي. ومع ذلك… قال الذين لم يؤمنوا به: إن هذا إلا سحر مبين. وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: رأى عيسى ابن مريم رجلا يسرق… فقال له عيسى: سرقت؟ كلا! والله الذي لا إله إلا هو! فقال عيسى: آمنت بالله… وكذبت نفسي. صدق عيسى يمين الرجل بالله… أكثر مما صدق عينيه… تعظيما لاسم الله.
وبشر عيسى بني إسرائيل بأن رسولا سيأتي بعده… وأن اسمه أحمد. وأحمد من أسماء نبينا محمد صلى الله عليه وسلم. وهذه البشارة… يحكيها القرآن في سورة الصف. بشر به عيسى قومه… قبل أن يولد بنحو ستمائة سنة. قال الله تعالى: ﴿وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍۢ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ﴾ (قرآن 61:6) ولكن أكثرهم كذبوه… فسأل عيسى قومه من يقف معه… ويعينه في الدعوة إلى الله.
نبي آخر؟ لم يعلمنا آباؤنا هذا. اتركوه، هيا بنا! لا تسمعوا له. يقولون إنه سحر. فآمن به رجال صادقون… سموا الحواريين.
أسلمنا لله. أشهد أن لا إله إلا الله، وأنك رسوله. أشهد أنك رسول الله. آمنا بالله.
يا عيسى ابن مريم، هل يستطيع ربك أن ينزل علينا مائدة من السماء؟
فحذرهم عيسى… وأمرهم بتقوى الله… إن كانوا صادقين في إيمانهم. فبين الحواريون أنهم يرغبون في الأكل منها… حتى تهدأ نفوسهم ويزداد يقينهم… ويشهدوا بأن عيسى صادق. فدعا عيسى ربه أن ينزل لهم مائدة من السماء… يحتفلون بيومها هم ومن يأتي بعدهم… وتكون علامة من الله سبحانه. فاستجاب الله دعاء عيسى… وأنذرهم بأن من يكفر منهم بعد هذه الآية… سيلقى عقابا لا يلقى مثله أحد. فنزلت المائدة من السماء… أمام أعينهم. ولم يخبرنا الله بما كان عليها… فالله أعلم.
الحمد لله! وكلما ازداد أتباع عيسى… ازداد حسد أعدائه. فدبروا له مكيدة… ولكن الله دبر لعيسى ما هو أعظم. ووشوا به إلى ملك ذلك الزمان… فأمر نائبه في بيت المقدس باعتقاله.
ابحثوا عنه. الليلة. وكان ذلك يوم الجمعة… بعد العصر.
وكان عيسى في بيت مع اثني عشر رجلا من الحواريين. فخرج عليهم عيسى من عين ماء في البيت… ورأسه يقطر منه الماء. فقال لهم عيسى: أيكم يلقى عليه شبهي… فيقتل مكاني… ويكون معي في درجتي؟ فقام شاب من أصغرهم سنا… فقال له عيسى: اجلس. ثم أعاد عيسى سؤاله… فقام الشاب نفسه… فقال عيسى: اجلس. ثم سألهم عيسى مرة ثالثة… فقام الشاب من جديد.
أنا. فقال عيسى: أنت هو ذاك. فألقى الله على الشاب شبه عيسى… حتى لا يفرق أحد بينهما. وأخذت عيسى سنة من النوم… فرفعه الله إلى السماء… من فتحة في سقف البيت. وهكذا وفى الله بوعده لعيسى… فحماه من أعدائه… ورفعه إليه حيا سالما.
ودخل الجنود البيت… فوجدوا الشاب… فأخذوه وهم يظنون أنه عيسى.
خذوه!
كذاب!
فقتلوا الشاب وصلبوه… وظنوا أنهم قتلوا المسيح.
هممم. أخيرا تخلصنا منه. وقال الله سبحانه وتعالى: ﴿وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًۭا﴾ (قرآن 4:157–158) ذلك الشاب فدى عيسى بنفسه… ووعده عيسى أن يكون معه في درجته. وعيسى لم يمت… بل هو حي عند الله… وسيعود قبل يوم القيامة.
وحين يعود عيسى في آخر الزمان… ينزل حكما عدلا… بشريعة محمد صلى الله عليه وسلم. فيقتل المسيح الدجال… ويكسر الصليب… ويقتل الخنزير… ويضع الجزية… وتمتلئ الأرض أمنا وبركة. ويؤمن به أهل الكتاب… ثم يموت… فيصلي عليه المسلمون. ويوم القيامة… يكون شاهدا على أهل الكتاب.
والآن… بعد أن رأينا قصة عيسى ابن مريم كما يرويها القرآن… نريد أن نتحدث معك قليلا… بهدوء واحترام. نحن المسلمين نحب عيسى عليه السلام… نسمي أبناءنا باسمه… ولا نذكره إلا ونقول: عليه السلام. ولا يكون المسلم مسلما… إذا لم يؤمن بعيسى… وبأمه الصديقة مريم. لكن… هناك سؤال بسيط… هل قال عيسى يوما: أنا الله فاعبدوني؟ اقرأ الأناجيل الأربعة كلها… لن تجد فيها جملة واحدة… يقول فيها عيسى: أنا الله… أو: اعبدوني. بل تجد العكس… سأله رجل عن أول الوصايا… فقال عيسى: «اسمع يا إسرائيل… الرب إلهنا رب واحد». وهي نفس الكلمات التي في توراة موسى… قبله بأكثر من ألف سنة. وقال عيسى في دعائه: «وهذه هي الحياة الأبدية… أن يعرفوك أنت الإله الحقيقي وحدك… ويسوع المسيح الذي أرسلته». إله حقيقي واحد… ورسول أرسله… وهذا هو نفس ما يقوله القرآن. وقال عيسى عن ربه: «إلهي وإلهكم»… فعيسى نفسه… له إله يعبده. وتقول الأناجيل عنه: «وخر على وجهه… يصلي». فإلى من كان عيسى يسجد؟ وفي القرآن يقول عيسى: ﴿إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ﴾ (قرآن 3:51) فما معنى كلمة «مسلم»؟ المسلم هو الذي يسلم وجهه لله… يخضع لأمره… ويطيعه. وعيسى قال: «لا أقدر أن أفعل من نفسي شيئا». وقال في دعائه: «لتكن لا إرادتي… بل إرادتك». هذا هو الإسلام بعينه… ولذلك قال الحواريون لعيسى: ﴿قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ﴾ (قرآن 3:52) وكل الأنبياء كانوا مسلمين بهذا المعنى… نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ومحمد… عليهم الصلاة والسلام… دينهم واحد… وربهم واحد. ولذلك نؤمن بهم جميعا… ولا نفرق بين أحد منهم. وبشرت الكتب السابقة بنبي يأتي بعدهم… ففي التوراة يقول الله لموسى: «أقيم لهم نبيا من وسط إخوتهم مثلك… وأجعل كلامي في فمه». ويرى علماء المسلمين… أن إخوة بني إسرائيل هم بنو إسماعيل… وأن النبي الذي يشبه موسى… وجاء بشريعة وكتاب… هو محمد صلى الله عليه وسلم. وفي إنجيل يوحنا يقول عيسى: «ويعطيكم معزيا آخر»… والكلمة في الأصل اليوناني: «باراكليتوس». ويرى كثير من علماء المسلمين… أنها بشارة بمحمد صلى الله عليه وسلم… كما قال القرآن: إن عيسى بشر برسول اسمه أحمد. ويشير بعض الدعاة… إلى كلمة عبرية في نشيد الأنشاد: «محمديم»… من نفس جذر اسم «محمد»… والله أعلم. ثم ختم الله الرسالة بمحمد صلى الله عليه وسلم… خاتم النبيين… وبالقرآن… الذي حفظه الله كما نزل… حرفا حرفا. واليوم يؤمن به نحو ملياري مسلم في العالم… وكلهم… يحبون عيسى وأمه مريم. وهناك فكرة… تعلمها كثير من الناس منذ صغرهم… أن الله ثلاثة في واحد… الآب… والابن… والروح القدس. لكن كلمة «الثالوث»… لا توجد في الكتاب المقدس كله… ولا مرة واحدة… ولم ينطق بها عيسى أبدا. والجملة الوحيدة التي كانت تقول: «وهؤلاء الثلاثة هم واحد»… في رسالة يوحنا الأولى… لا توجد في أقدم المخطوطات اليونانيه. ولذلك حذفتها أكثر الترجمات الحديثة… كما كان يبين الداعية أحمد ديدات. ثم صيغت هذه العقيدة في مجامع الكنيسة… بعد عيسى بنحو ثلاثة قرون… في نيقية… ثم في القسطنطينيه. فلنفكر معا… بهدوء… وبالعقل. واحد… وواحد… وواحد… كم يكون؟ … ثلاثة. فإذا كان الآب إلها كاملا… والابن إلها كاملا… والروح إلها كاملا… فهم ثلاثة… لا واحد. وقد بين العالم رحمة الله الهندي… في كتابه «إظهار الحق»… أن الشيء لا يكون واحدا حقيقة… وثلاثة حقيقة… في نفس الوقت. ويقال أحيانا: الماء… يكون ثلجا… وماء… وبخارا. لكن هذه أحوال لمادة واحدة… تتغير من حال إلى حال… والثلج لا يدعو البخار… ولا يصلي له… كما كان عيسى يصلي لربه. ويقال: البيضة… قشر… وبياض… وصفار. لكن القشر وحده ليس بيضة… هذه أجزاء… والله سبحانه… لا يتجزأ. ويقال: المكعب له طول… وعرض… وارتفاع… وهو مكعب واحد. لكن… خذ الطول وحده… ليس مكعبا… إنه خط فقط… فالأبعاد أجزاء للشكل… وليس كل منها مكعبا كاملا. فكل مثال… إما أحوال تتبدل… وإما أجزاء لكل… ولذلك يسميه علماؤهم أنفسهم: «سرا»… لا يصل إليه العقل. أما التوحيد… فيفهمه الطفل الصغير… الله… واحد. وعيسى نفسه… كما يذكر الداعية ذاكر نايك… قال: «أبي أعظم مني».
وقال عن الساعة: «وأما ذلك اليوم وتلك الساعة… فلا يعلم بهما أحد… ولا الملائكة الذين في السماء… ولا الابن… إلا الآب». فكيف يكون مساويا لله… من لا يعلم ما يعلمه الله؟ ولذلك قال الله تعالى في القرآن: ﴿يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌۭ مِّنْهُ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۖ وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَٰثَةٌ ۚ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًۭا لَّكُمْ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ سُبْحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌۭ﴾ (قرآن 4:171) ونحن لا ندعوك إلى أن تترك عيسى… بل ندعوك إلى أن تعرفه كما كان… عبدا لله ورسولا… يدعو إلى عبادة الله وحده. وهذه هي الدعوة التي أمر الله بها في القرآن: ﴿قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍۢ سَوَآءٍۭ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِۦ شَيْـًۭٔا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًۭا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُولُوا۟ ٱشْهَدُوا۟ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ﴾ (قرآن 3:64) فمن أحب عيسى حقا… اتبع ما دعا إليه… عبادة الله وحده… لا شريك له.
وهذا هو التوحيد كله… في سورة قصيرة من القرآن: ﴿قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ﴾ (قرآن 112:1–4)




التعليقات
…