حدیث

رات کا چور

  • 6:13
  • HD
  • 10 زبانیں
  • CC
  • درجہ: Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari (2311) and an-Nasa'i
ڈاؤن لوڈ

رات کے سناٹے میں ایک چور… نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کے ایک ساتھی کو ایسی آیت سکھا گیا جو صبح تک اس کی حفاظت کرتی ہے۔ لیکن کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ چور اصل میں کون تھا؟ نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کی زندگی کا ایک سچا واقعہ، اینیمیشن میں (صحیح بخاری 2311)۔

ماخذ: اس بیان کے بارے میںSahih al-Bukhari 2311Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari (2311) and an-Nasa'i
مجموعہ
Sahih al-Bukhari
روایت
Sahih al-Bukhari 2311کتاب میں حوالہ: Book 40 (Representation, Authorization, Business by Proxy), Hadith 11
درجہ
Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari (2311) and an-Nasa'iSahih al-Bukhari 2311, Sahih al-Bukhari 3275, Sahih al-Bukhari 5010, Ibn Hajar al-Asqalani, Al-Durar al-Saniyya, Al-Durar al-Saniyya, Al-Durar al-Saniyya, Sahih Muslim 810, Al-Durar al-Saniyya, Sahih al-Bukhari 1503, Sahih al-Bukhari 6452, Sahih al-Bukhari 118, Sunan Abi Dawud 1609
آیات
2:255
یہ روایت ان کتب میں بھی ہے
Sahih al-Bukhari 3275Sahih al-Bukhari 5010

ترجمہ: Qabas

sunnah.com پر کھولیے

اصل عربی آواز اور 9 زبانوں میں ڈبنگ: ویڈیو پر آڈیو بٹن سے منتخب کریں، اور سب ٹائٹل CC بٹن سے۔ دیکھنے کے لیے کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔

حدیث اور آیت

اس بیان کے بارے میں

فلم اس حدیث کو اپنے الفاظ میں، ایک منظر کی صورت میں بیان کرتی ہے۔ شروع کے الفاظ، آدھی رات کے اندھیرے میں ایک چور اور یہ سوال کہ وہ اصل میں کون تھا؛ ایک چھت سے دوسری چھت تک پیچھا، اور سرخ رنگ میں رکے ہوئے وہ منظر («RED OUT») جو اسے روک دیتے ہیں؛ بلی؛ چہرے اور اشارے؛ سیاہ و سفید یادیں؛ آخر میں نماز، نیند اور روشنی کی چمکیں (اللہ کی طرف سے محافظ کو کبھی کسی صورت میں نہیں دکھایا گیا)؛ اور آوازیں جیسے وہ فلم میں سنائی دیتی ہیں، فلم کا اپنا بیان ہیں، حدیث کے الفاظ نہیں۔ یہ کہ ابو ہریرہ (رضی اللہ عنہ) کو اس آدمی کو پکڑتے وقت اپنی بھوک یاد آ گئی، اور یہ کہ تیسری رات انہوں نے طے کر لیا کہ اسے نہیں چھوڑیں گے، یہ بھی فلم کے اپنے الفاظ ہیں۔ کرداروں کی بولی ہوئی 9 مختصر باتیں حدیث کے الفاظ ہیں، جو انگریزی میں بولی گئی ہیں۔ بیان کرنے والے کی وضاحتیں (کہ سچ تو سچ ہے، چاہے کوئی جھوٹا ہی کیوں نہ کہے؛ کہ آیت الکرسی اللہ کے بارے میں کیا سکھاتی ہے: کہ وہ ایک ہے، ہمیشہ زندہ ہے، نہ کبھی بے خبر ہوتا ہے نہ سوتا ہے، کہ وہ جانتا ہے جو ہو چکا اور جو ہوگا، کہ آسمان اور زمین اس کی بڑائی کے سامنے چھوٹے ہیں اور ان کی حفاظت اس پر بوجھ نہیں؛ کہ ہر فرض نماز کے بعد کا مطلب ہے روزانہ کی پانچوں نمازوں میں سے ہر ایک کے بعد؛ اور یہ دعوت کہ آج رات سونے سے پہلے اسے پڑھیں) فلم کی اپنی وضاحت ہیں، جو اس آیت کی ابن کثیر کی تفسیر پر مبنی ہے، حدیث کے الفاظ نہیں۔ یہ کہ یہ واقعہ رمضان کے آخری دنوں میں ہوا، کہ لوگ عید کے دن غریبوں کے کھانے کے لیے کھجوریں اور جَو دیتے تھے، اور یہ کہ ابو ہریرہ بھوک کی وجہ سے اپنے پیٹ پر پتھر باندھ لیتے تھے، دوسری مستند روایتوں سے ہے (صحیح بخاری 1503 اور 6452، سنن ابی داود 1609)؛ یہ کہ شیطان ایک ضرورت مند آدمی کی شکل میں آیا، ابن حجر کی اس حدیث کی وضاحت ہے؛ یہ کہ آیت الکرسی اللہ کی کتاب کی سب سے عظیم آیت ہے، ایک اور حدیث ہے (صحیح مسلم 810)، اور اسی طرح ہر نماز کے بعد اسے پڑھنے والی بات بھی (جسے البانی نے صحیح کہا ہے)۔ نبی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) فلم میں کبھی کسی انسان کی صورت میں نظر نہیں آتے: آپ کو صرف ایک سیدھی کھڑی روشنی کی صورت میں دکھایا گیا ہے، جس کے ساتھ لکڑی کا ایک عصا ہے، اور آپ کبھی بولتے نہیں؛ آپ کی باتیں بیان کرنے والا سناتا ہے۔ ابو ہریرہ کا چہرہ بھی کبھی نہیں دکھایا گیا۔ مستند وہ حدیث ہے جو نیچے دی گئی ہے، اس کے ساتھ درج اس کی دو مختصر روایتیں، اس صفحے پر بتائی گئی دوسری احادیث، اور قرآن کی وہ آیت جو آخر میں تلاوت کی گئی ہے۔

حدیث

عربی متن

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ، وَقُلْتُ وَاللَّهِ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ إِنِّي مُحْتَاجٌ، وَعَلَىَّ عِيَالٌ، وَلِي حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ‏.‏ قَالَ فَخَلَّيْتُ عَنْهُ فَأَصْبَحْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالاً فَرَحِمْتُهُ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ ‏"‏‏.‏ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَعُودُ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ سَيَعُودُ‏.‏ فَرَصَدْتُهُ فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ دَعْنِي فَإِنِّي مُحْتَاجٌ، وَعَلَىَّ عِيَالٌ لاَ أَعُودُ، فَرَحِمْتُهُ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ فَأَصْبَحْتُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالاً، فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ ‏"‏‏.‏ فَرَصَدْتُهُ الثَّالِثَةَ فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَهَذَا آخِرُ ثَلاَثِ مَرَّاتٍ أَنَّكَ تَزْعُمُ لاَ تَعُودُ ثُمَّ تَعُودُ‏.‏ قَالَ دَعْنِي أُعَلِّمْكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهَا‏.‏ قُلْتُ مَا هُوَ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ ‏{‏اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ‏}‏ حَتَّى تَخْتِمَ الآيَةَ، فَإِنَّكَ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلاَ يَقْرَبَنَّكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ فَأَصْبَحْتُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ أَنَّهُ يُعَلِّمُنِي كَلِمَاتٍ، يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهَا، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ قَالَ لِي إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ مِنْ أَوَّلِهَا حَتَّى تَخْتِمَ ‏{‏اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ‏}‏ وَقَالَ لِي لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلاَ يَقْرَبَكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ، وَكَانُوا أَحْرَصَ شَىْءٍ عَلَى الْخَيْرِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ، تَعْلَمُ مَنْ تُخَاطِبُ مُنْذُ ثَلاَثِ لَيَالٍ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

اور عثمان بن ہیثم ابو عمرو نے کہا: ہم سے عوف نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابو ہریرہ (رضی اللہ عنہ) سے روایت کی، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) نے مجھے رمضان کے آخر کے صدقے کی حفاظت کی ذمہ داری دی۔ تو ایک آنے والا میرے پاس آیا اور لپ بھر بھر کر کھانا اٹھانے لگا۔ میں نے اسے پکڑ لیا اور کہا: ”اللہ کی قسم، میں تمہیں اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) کے پاس لے کر جاؤں گا!“ اس نے کہا: ”میں بہت مجبور ہوں… مجھے اپنے گھر والوں کا پیٹ پالنا ہے۔ مجھے سخت ضرورت ہے۔“ انہوں نے کہا: تو میں نے اسے جانے دیا۔ صبح ہوئی تو نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: ”ابو ہریرہ… کل رات جس آدمی کو تم نے پکڑا تھا، اس کا کیا ہوا؟“ میں نے کہا: ”اے اللہ کے رسول، اس نے کہا کہ وہ سخت ضرورت مند ہے اور اس کے بال بچے ہیں، تو مجھے اس پر ترس آ گیا اور میں نے اسے جانے دیا۔“ آپ نے فرمایا: ”اس نے تم سے جھوٹ بولا ہے… اور وہ پھر آئے گا۔“ تو میں جان گیا کہ وہ پھر آئے گا، کیونکہ اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا تھا کہ وہ پھر آئے گا۔ تو میں نے اس کا انتظار کیا۔ وہ آیا اور لپ بھر بھر کر کھانا اٹھانے لگا، تو میں نے اسے پکڑ لیا اور کہا: ”میں تمہیں اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) کے پاس لے کر جاؤں گا!“ اس نے کہا: ”مجھے چھوڑ دو، میں بہت مجبور ہوں… مجھے اپنے گھر والوں کا پیٹ پالنا ہے۔ میں پھر نہیں آؤں گا۔“ تو مجھے اس پر ترس آ گیا اور میں نے اسے جانے دیا۔ صبح ہوئی تو اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) نے مجھ سے فرمایا: ”ابو ہریرہ… جس آدمی کو تم نے پکڑا تھا، اس کا کیا ہوا؟“ میں نے کہا: ”اے اللہ کے رسول، اس نے کہا کہ وہ سخت ضرورت مند ہے اور اس کے بال بچے ہیں، تو مجھے اس پر ترس آ گیا اور میں نے اسے جانے دیا۔“ آپ نے فرمایا: ”اس نے تم سے جھوٹ بولا ہے… اور وہ پھر آئے گا۔“ تو تیسری بار میں نے اس کا انتظار کیا۔ وہ آیا اور لپ بھر بھر کر کھانا اٹھانے لگا، تو میں نے اسے پکڑ لیا اور کہا: ”میں تمہیں اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) کے پاس لے کر جاؤں گا! یہ تیسری بار ہے! تم کہتے ہو کہ پھر نہیں آؤ گے… اور پھر آ جاتے ہو!“ اس نے کہا: ”مجھے چھوڑ دو… میں تمہیں ایسی باتیں سکھاتا ہوں جن سے اللہ تمہیں فائدہ دے گا۔“ میں نے کہا: ”وہ کیا ہیں؟“ اس نے کہا: ”جب تم سونے کے لیے بستر پر لیٹو تو آیت الکرسی پڑھو (’اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ ہمیشہ زندہ ہے، سب کو قائم رکھنے والا ہے۔‘)… آخر تک۔ اللہ کی طرف سے ایک محافظ ساری رات تمہاری حفاظت کرے گا… اور صبح تک کوئی شیطان تمہارے قریب نہیں آئے گا۔“ تو میں نے اسے جانے دیا۔ صبح ہوئی تو اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) نے مجھ سے فرمایا: ”کل رات جس آدمی کو تم نے پکڑا تھا، اس کا کیا ہوا؟“ میں نے کہا: ”اے اللہ کے رسول، اس نے کہا کہ وہ مجھے ایسی باتیں سکھائے گا جن سے اللہ مجھے فائدہ دے گا، تو میں نے اسے جانے دیا۔“ آپ نے فرمایا: ”وہ کیا ہیں؟“ میں نے کہا: ”اس نے مجھ سے کہا: جب تم سونے کے لیے بستر پر لیٹو تو آیت الکرسی شروع سے آخر تک پڑھو (’اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ ہمیشہ زندہ ہے، سب کو قائم رکھنے والا ہے۔‘)۔ اور اس نے مجھ سے کہا: اللہ کی طرف سے ایک محافظ ساری رات تمہاری حفاظت کرے گا… اور صبح تک کوئی شیطان تمہارے قریب نہیں آئے گا۔“ اور صحابہ نیکی کے ہر کام کے سب سے زیادہ شوقین تھے۔ تو نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: ”اس نے تم سے سچ کہا ہے… حالانکہ وہ بہت بڑا جھوٹا ہے۔ کیا تم جانتے ہو کہ تین راتوں سے تم کس سے بات کر رہے ہو… ابو ہریرہ؟“ انہوں نے کہا: ”نہیں۔“ آپ نے فرمایا: ”وہ… ایک شیطان تھا۔“

ترجمہ: Qabas · Sahih al-Bukhari 2311

تصدیق شدہ انگریزی ترجمہ

Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) deputed me to keep Sadaqat (al-Fitr) of Ramadan. A comer came and started taking handfuls of the foodstuff (of the Sadaqa) (stealthily). I took hold of him and said, "By Allah, I will take you to Allah's Messenger (ﷺ) ." He said, "I am needy and have many dependents, and I am in great need." I released him, and in the morning Allah's Messenger (ﷺ) asked me, "What did your prisoner do yesterday?" I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! The person complained of being needy and of having many dependents, so, I pitied him and let him go." Allah's Messenger (ﷺ) said, "Indeed, he told you a lie and he will be coming again." I believed that he would show up again as Allah's Messenger (ﷺ) had told me that he would return. So, I waited for him watchfully. When he (showed up and) started stealing handfuls of foodstuff, I caught hold of him again and said, "I will definitely take you to Allah's Messenger (ﷺ). He said, "Leave me, for I am very needy and have many dependents. I promise I will not come back again." I pitied him and let him go. In the morning Allah's Messenger (ﷺ) asked me, "What did your prisoner do." I replied, "O Allah's Messenger (ﷺ)! He complained of his great need and of too many dependents, so I took pity on him and set him free." Allah's Apostle said, "Verily, he told you a lie and he will return." I waited for him attentively for the third time, and when he (came and) started stealing handfuls of the foodstuff, I caught hold of him and said, "I will surely take you to Allah's Messenger (ﷺ) as it is the third time you promise not to return, yet you break your promise and come." He said, "(Forgive me and) I will teach you some words with which Allah will benefit you." I asked, "What are they?" He replied, "Whenever you go to bed, recite "Ayat-al-Kursi"-- 'Allahu la ilaha illa huwa-l-Haiy-ul Qaiyum' till you finish the whole verse. (If you do so), Allah will appoint a guard for you who will stay with you and no satan will come near you till morning. " So, I released him. In the morning, Allah's Apostle asked, "What did your prisoner do yesterday?" I replied, "He claimed that he would teach me some words by which Allah will benefit me, so I let him go." Allah's Messenger (ﷺ) asked, "What are they?" I replied, "He said to me, 'Whenever you go to bed, recite Ayat-al-Kursi from the beginning to the end ---- Allahu la ilaha illa huwa-lHaiy-ul-Qaiyum----.' He further said to me, '(If you do so), Allah will appoint a guard for you who will stay with you, and no satan will come near you till morning.' (Abu Huraira or another sub-narrator) added that they (the companions) were very keen to do good deeds. The Prophet (ﷺ) said, "He really spoke the truth, although he is an absolute liar. Do you know whom you were talking to, these three nights, O Abu Huraira?" Abu Huraira said, "No." He said, "It was Satan."

English translation by Dr. M. Muhsin Khan, as published on Sunnah.com.

آیات

  1. Al-Baqarah 2:255

    ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

    اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ ہمیشہ زندہ ہے، سب کو قائم رکھنے والا ہے۔ نہ اسے اونگھ آتی ہے، نہ نیند۔ آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے، سب اسی کا ہے۔ اس کی اجازت کے بغیر کون اس کے سامنے کسی کی سفارش کر سکے؟ وہ لوگوں کا اگلا پچھلا سب جانتا ہے، اور لوگ اس کے علم سے بس اتنا جانتے ہیں جتنا وہ چاہے۔ اس کی کرسی آسمانوں اور زمین کو گھیرے ہوئے ہے، اور ان دونوں کی حفاظت اسے ذرا بھی نہیں تھکاتی۔ اور وہی سب سے بلند، سب سے عظیم ہے۔آسان زبان میں مفہوم (Qabas Anime)

شائع شدہ ترجمہ جس سے مدد لی گئی: Maulana Muhammad Junagarhi, قرآن مجید، اردو ترجمہ مولانا محمد جوناگڑھی (Quran.com).

قسط کا متن

قسط کے الفاظ، اصل آواز کے اردو سب ٹائٹل سے۔

ایک چور نے… آدھی رات کے اندھیرے میں… نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کے ایک ساتھی کو ایک آیت سکھائی… جس سے اللہ صبح تک ان کی حفاظت کرتا ہے۔ لیکن… کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ چور اصل میں کون تھا؟

رمضان کے آخری دنوں میں، نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کے شہر مدینہ میں… لوگ رمضان کے آخر کا صدقہ دے رہے تھے… کھجوریں اور جَو، عید کے دن غریبوں کے کھانے کے لیے۔ تو اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) نے ابو ہریرہ کو اس صدقے کی حفاظت کی ذمہ داری دی۔ اور ابو ہریرہ… ایسے آدمی تھے جو بھوک سے واقف تھے۔ وہ شدید بھوک کی وجہ سے اپنے پیٹ پر پتھر باندھ لیتے تھے۔ پہلی رات… اندھیرے میں ایک آدمی آیا… اور ہاتھوں سے لپ بھر بھر کر کھانا اٹھانے لگا۔ تو ابو ہریرہ نے اسے پکڑ لیا۔

“اللہ کی قسم، میں تمہیں اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) کے پاس لے کر جاؤں گا!”

“میں بہت مجبور ہوں… مجھے اپنے گھر والوں کا پیٹ پالنا ہے۔”

ابو ہریرہ کو اپنی بھوک یاد آ گئی… ابو ہریرہ کو اس پر ترس آ گیا… اور انہوں نے اسے جانے دیا۔

اور صبح کو، اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: “ابو ہریرہ… کل رات جس آدمی کو تم نے پکڑا تھا، اس کا کیا ہوا؟” ابو ہریرہ نے بتایا کہ اس آدمی نے کہا تھا کہ وہ ضرورت مند ہے اور اس کے بال بچے ہیں… تو اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: “اس نے تم سے جھوٹ بولا ہے… اور وہ پھر آئے گا۔” ابو ہریرہ جان گئے کہ وہ آدمی پھر آئے گا… کیونکہ اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) نے یہی فرمایا تھا۔ تو ابو ہریرہ نے اندھیرے میں اس کا انتظار کیا۔ وہ آدمی آیا اور لپ بھر بھر کر کھانا اٹھانے لگا… تو ابو ہریرہ نے اسے پکڑ لیا۔ اس آدمی نے کہا کہ وہ ضرورت مند ہے… اور وعدہ کیا کہ پھر نہیں آئے گا۔ ابو ہریرہ کو ایک بار پھر اس پر ترس آ گیا… اور انہوں نے اسے جانے دیا۔

اور صبح… اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) نے ابو ہریرہ سے وہی سوال پوچھا: “جس آدمی کو تم نے پکڑا تھا، اس کا کیا ہوا؟” ابو ہریرہ نے وہی جواب دیا… تو اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: “اس نے تم سے جھوٹ بولا ہے… اور وہ پھر آئے گا۔” تیسری رات ابو ہریرہ نے پھر اس کا انتظار کیا۔ اور اس بار… ابو ہریرہ نے طے کر لیا کہ اسے نہیں چھوڑیں گے۔ چور ایک چھت سے دوسری چھت پر کودتا رہا… اور ابو ہریرہ اس کے بالکل پیچھے تھے، ایک لمحے کو بھی دور نہیں ہوئے۔

“یہ تیسری بار ہے! تم کہتے ہو کہ پھر نہیں آؤ گے… اور پھر آ جاتے ہو!” “مجھے چھوڑ دو… میں تمہیں ایسی باتیں سکھاتا ہوں جن سے اللہ تمہیں فائدہ دے گا۔” “وہ کیا ہیں؟” “جب تم سونے کے لیے بستر پر لیٹو تو آیت الکرسی پڑھو… آخر تک۔” “اللہ کی طرف سے ایک محافظ ساری رات تمہاری حفاظت کرے گا… …اور صبح تک کوئی شیطان تمہارے قریب نہیں آئے گا۔” اور نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کے صحابہ نیکی کے ہر کام کے سب سے زیادہ شوقین تھے… اس لیے ابو ہریرہ نے اسے جانے دیا۔

اور صبح… ابو ہریرہ نے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) کو بتایا کہ اس آدمی نے انہیں کیا سکھایا تھا۔ تو اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: “اس نے تم سے سچ کہا ہے… حالانکہ وہ بہت بڑا جھوٹا ہے۔” پھر نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے ان سے پوچھا: “کیا تم جانتے ہو کہ تین راتوں سے تم کس سے بات کر رہے ہو… ابو ہریرہ؟” “نہیں، اے اللہ کے رسول۔” تو نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: “وہ… ایک شیطان تھا۔” ایک شیطان… جو ایک ضرورت مند آدمی کی شکل میں ابو ہریرہ کے پاس آیا تھا۔ سچ تو سچ ہے… چاہے کوئی جھوٹا ہی کیوں نہ کہے۔ اور آیت الکرسی… پورے قرآن کی سب سے عظیم آیت ہے۔ یہ بتاتی ہے کہ اللہ ایک ہے… اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ اللہ ہمیشہ زندہ ہے، کبھی نہیں مرتا… اور آسمانوں اور زمین کی ہر چیز کو وہی سنبھالتا ہے۔ اللہ نہ کبھی بے خبر ہوتا ہے، نہ سوتا ہے… جبکہ لوگ سو رہے ہوتے ہیں۔ اللہ جانتا ہے جو ہو چکا اور جو ہوگا… اور کوئی اس کے علم میں سے کچھ نہیں جانتا، سوائے اس کے جو وہ خود سکھائے۔ آسمان اور زمین… اللہ کی بڑائی کے سامنے چھوٹے ہیں۔ آسمانوں اور زمین کی حفاظت اللہ پر بوجھ نہیں… تو آپ کی حفاظت اس پر کیسے بوجھ ہو سکتی ہے؟ اور اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: “جو ہر فرض نماز کے بعد آیت الکرسی پڑھے… اسے جنت میں جانے سے موت کے سوا کوئی چیز نہیں روکتی۔” یعنی روزانہ کی پانچوں نمازوں میں سے ہر ایک کے بعد۔ تو آج رات جب آپ سونے کے لیے بستر پر جائیں… آیت الکرسی آخر تک پڑھیں۔ اللہ کی طرف سے ایک محافظ آپ کے ساتھ رہے گا… اور صبح تک کوئی شیطان آپ کے قریب نہیں آئے گا۔ اور اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ ہمیشہ زندہ ہے، سب کو قائم رکھنے والا ہے۔ نہ اسے اونگھ آتی ہے، نہ نیند۔ آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے، سب اسی کا ہے۔ اس کی اجازت کے بغیر کون اس کے سامنے کسی کی سفارش کر سکے؟ وہ لوگوں کا اگلا پچھلا سب جانتا ہے، اور لوگ اس کے علم سے بس اتنا جانتے ہیں جتنا وہ چاہے۔ اس کی کرسی آسمانوں اور زمین کو گھیرے ہوئے ہے، اور ان دونوں کی حفاظت اسے ذرا بھی نہیں تھکاتی۔ اور وہی سب سے بلند، سب سے عظیم ہے۔ (قرآن 2:255)

تبصرے

…