Le storie del Corano a cartoni animati

Il Corano racconta le storie di profeti e di popoli vissuti prima di noi, e descrive ciò che accadrà nel Giorno del Giudizio. Qabas Anime porta queste storie sullo schermo come brevi film d'animazione, spiegati con parole semplici.

Questa pagina riunisce tutti gli episodi di Qabas Anime che raccontano una storia del Corano. Sotto ogni film, la sua pagina mostra i versetti da cui è tratto, in arabo e in una traduzione pubblicata, con il nome del capitolo e i numeri dei versetti, seguiti da una spiegazione con parole di tutti i giorni.

I film sono pensati per tutti: per i musulmani che vogliono vedere prendere vita queste storie, e per chiunque non abbia mai aperto il Corano e voglia sapere che cosa dice.

Tutte le storie del Corano

Che cos'è il Corano?

Il Corano è il libro sacro dell'Islam. I musulmani credono che sia la parola di Allah, data al profeta Muhammad (pace e benedizioni di Allah su di lui) nell'arco di circa ventitré anni, più di millequattrocento anni fa. È scritto in arabo ed è diviso in 114 capitoli, chiamati sure, ciascuno composto da versetti.

Il Corano non è un libro di racconti dall'inizio alla fine. Parla di Allah, di come vivere e della vita che viene dopo questa. Ma racconta anche molte storie, e spiega il motivo: perché la gente rifletta su di esse e ne tragga insegnamento.

Le storie nel Corano

Alcune storie occupano un intero capitolo, come quella del profeta Yusuf (pace su di lui), raccontata dal sogno che fece da bambino fino al giorno in cui la sua famiglia si ritrova unita. Altre occupano solo pochi versetti, come la storia della mucca nel secondo capitolo, in cui al popolo del profeta Musa (pace su di lui) viene ordinato di sacrificare una mucca e, invece di farlo, continua a fare domande.

Il Corano descrive anche eventi che devono ancora accadere, come l'uscita di Gog e Magog verso la fine dei tempi e il Giorno del Giudizio, quando ogni persona vedrà ciò che ha fatto. I nostri episodi mostrano queste scene con cura, restando fedeli a ciò che dicono i versetti.

Come le raccontiamo

Spesso il Corano racconta una storia in poche parole. Per completare le scene seguiamo le spiegazioni classiche del Corano scritte da sapienti noti, come Ibn Kathir e at-Tabari, e ogni pagina di episodio indica le spiegazioni usate. Non inventiamo fatti, e i versetti non vengono mai modificati.

Quando in un film viene recitato un versetto, si sente l'arabo originale e il suo significato compare nei sottotitoli. Nella pagina, ogni versetto è riportato in arabo con una traduzione pubblicata e il nome del traduttore. Quando una traduzione pubblicata è difficile da capire per chi non conosce l'Islam, la pagina dà anche il significato con parole semplici e lo dice chiaramente.

Da guardare insieme

Nella sua pagina, ogni film è seguito dagli insegnamenti della storia e da alcune domande su cui riflettere. Così gli episodi sono facili da usare a casa, in classe o in un gruppo di studio, con adulti o con ragazzi.

Per le storie dei profeti tratte insieme dal Corano e dagli hadith, vedi anche la nostra pagina delle storie dei profeti.

Domande sulle storie del Corano

Nei film si sente il Corano stesso?

Sì: quando viene recitato un versetto, si sente l'arabo originale e se ne legge il significato nei sottotitoli. Ogni pagina di episodio riporta quei versetti in arabo, con una traduzione pubblicata e il nome del traduttore.

I film aggiungono cose che non sono nel Corano?

I dettagli che non sono nei versetti vengono dalle spiegazioni classiche del Corano, e ogni pagina le cita. Non inventiamo fatti.

Bisogna essere musulmani per guardarli?

No. I film e le loro pagine sono scritti in modo che chiunque possa seguirli, anche chi non sa nulla dell'Islam.

Gli episodi sono gratuiti?

Sì. Tutti gli episodi sono gratuiti, senza pubblicità e senza bisogno di un account.

Lingua