الحديث
لص الليل
- 6:13
- HD
- 10 لغات
- CC
- الدرجة: Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari (2311) and an-Nasa'i
لص… في جوف الليل… علّم صاحبًا من أصحاب النبي محمد صلى الله عليه وسلم آيةً يحفظه الله بها حتى الصباح. ولكن… هل تعرف من كان هذا اللص في الحقيقة؟ قصة حقيقية من حياة النبي محمد صلى الله عليه وسلم، بالرسوم المتحركة (صحيح البخاري 2311).
المصادر: عن هذا السردSahih al-Bukhari 2311Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari (2311) and an-Nasa'i
- المجموعة
- Sahih al-Bukhari
- الرواية
- Sahih al-Bukhari 2311الموضع في الكتاب: Book 40 (Representation, Authorization, Business by Proxy), Hadith 11
- درجة الحديث
- Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari (2311) and an-Nasa'iSahih al-Bukhari 2311, Sahih al-Bukhari 3275, Sahih al-Bukhari 5010, Ibn Hajar al-Asqalani, Al-Durar al-Saniyya, Al-Durar al-Saniyya, Al-Durar al-Saniyya, Sahih Muslim 810, Al-Durar al-Saniyya, Sahih al-Bukhari 1503, Sahih al-Bukhari 6452, Sahih al-Bukhari 118, Sunan Abi Dawud 1609
- الآيات
- 2:255
- ورد أيضًا في
- Sahih al-Bukhari 3275Sahih al-Bukhari 5010
الصوت الأصلي بالعربية ودبلجة بتسع لغات: اختر من زر الصوت في الفيديو، والترجمة النصية من زر CC. لا تحتاج المشاهدة إلى حساب.
الحديث والآية
عن هذا السرد
يحكي الفيلم هذا الحديث بأسلوبه الخاص، في صورة مشهد. أما الكلمات التي في أول الفيلم عن لص في جوف الليل، والسؤال عمّن كان في الحقيقة، والمطاردة من سطح إلى سطح، واللقطات الحمراء الثابتة («RED OUT») التي توقفها، والقطة، والوجوه والحركات، والذكريات بالأبيض والأسود، والصلاة والنوم مع ومضات النور في آخر الفيلم (ولا يظهر الحافظ الذي من الله في صورة شخص أبدًا)، والأصوات كما تُسمع في الفيلم، فهي من صياغة الفيلم للقصة، وليست من ألفاظ الحديث. وكذلك أن أبا هريرة رضي الله عنه تذكّر جوعه حين أمسك الرجل، وأنه قرر في الليلة الثالثة ألا يتركه، فهما من كلام الفيلم نفسه. والجمل التسع القصيرة التي تقولها الشخصيات هي ألفاظ الحديث، تُقال في الفيلم بالإنجليزية. وشروح راوي الفيلم (أن الحق حق حتى لو قاله كذاب؛ وما تعلّمه آية الكرسي عن الله: أنه واحد، حي، لا يغفل ولا ينام، وأنه يعلم ما كان وما سيكون، وأن السماوات والأرض صغيرة أمام عظمته، وأن حفظهما لا يثقله؛ وأن «دبر كل صلاة» معناه بعد كل صلاة من الصلوات الخمس؛ والدعوة إلى قراءتها الليلة قبل النوم) هي من شرح الفيلم، مأخوذة من تفسير ابن كثير للآية، وليست من ألفاظ الحديث. أما أن ذلك كان في آخر أيام رمضان، وأن الناس كانوا يعطون التمر والشعير طعامًا للمساكين يوم العيد، وأن أبا هريرة كان يشد الحجر على بطنه من الجوع، فهي من أحاديث صحيحة أخرى (صحيح البخاري 1503 و6452، وسنن أبي داود 1609)؛ وأن الشيطان جاء في صورة رجل محتاج فهكذا يشرح ابن حجر الحديث؛ وأن آية الكرسي أعظم آية في كتاب الله فهو حديث آخر (صحيح مسلم 810)، وكذلك الحديث في قراءتها دبر كل صلاة (صححه الألباني). ولا يظهر النبي محمد صلى الله عليه وسلم في الفيلم في صورة إنسان أبدًا: لا يظهر إلا عمودًا من نور بجانبه عصا من خشب، ولا يتكلم، بل يحكي راوي الفيلم كلامه. ولا يظهر وجه أبي هريرة أبدًا. والثابت هو الحديث المذكور أدناه، مع روايتيه المختصرتين المذكورتين معه، والأحاديث الأخرى المذكورة في هذه الصفحة، وآية القرآن التي تُتلى في آخر الفيلم.
الحديث
الآيات
القرآن الكريم بنصه العربي الأصلي (بالرسم العثماني) كما في موقع Quran.com.
الفصول
الشرح
- في آخر رمضان، شهر الصيام، يُخرج المسلمون زكاة الفطر، أي الصدقة التي تُعطى في آخر رمضان: طعام يُعطى للفقراء قبل العيد الذي يُختم به الشهر. ويروي ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم فرضها «صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ» (والصاع مكيال، نحو ثلاثة كيلوغرامات، كما يذكر مترجم الحديث إلى الإنجليزية) على كل مسلم، «وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ»، أي قبل صلاة العيد؛ ويروي ابن عباس أنه فرضها «طُعْمَةً لِلْمَسَاكِينِ»، أي طعامًا للفقراء. وكان الطعام يُجمع أولًا ثم يُوزَّع ليلة العيد، كما يشرح ابن حجر، العالم الكبير الذي شرح صحيح البخاري: «أن الطعام كان مجموعا للصدقة وكانوا يجمعونه قبل إخراجه ، وإخراجه كان ليلة الفطر» (فتح الباري، ج 4، ص 569)، وكان لا بد من أحد يحفظه. فوكّل النبي صلى الله عليه وسلم أبا هريرة رضي الله عنه بحفظه، كما يقول: «وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ»، أي جعلني مسؤولًا عن حراستها. ويذكر ابن حجر أن في الحديث: «جواز جمع زكاة الفطر قبل ليلة الفطر وتوكيل البعض لحفظها وتفرقتها» (ج 4، ص 571)، أي يجوز أن تُجمع هذه الصدقة قبل ليلة العيد، وأن يُكلَّف أحد بحفظها وتوزيعها.[4][5][1][13][9]
- وكان أبو هريرة من الصحابة، وهم الذين عاشوا مع النبي صلى الله عليه وسلم واتبعوه. وهو يشرح لماذا استطاع أن ينقل كثيرًا من كلام النبي صلى الله عليه وسلم: فبينما كان إخوانه من المهاجرين «يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ»، أي البيع والشراء في الأسواق، وإخوانه من الأنصار «يَشْغَلُهُمُ الْعَمَلُ فِي أَمْوَالِهِمْ»، أي في أرضهم، كان هو يلازم النبي: «وَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِبَعِ بَطْنِهِ»، أي يكتفي بما يسد جوعه، «وَيَحْفَظُ مَا لاَ يَحْفَظُونَ». وكان يعرف الجوع جيدًا: «وَإِنْ كُنْتُ لأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنَ الْجُوعِ». أما أنه تذكّر جوعه حين أمسك الرجل فهو من صياغة الفيلم؛ والحديث لا يقول إلا إنه رحمه.[7][6][1]
- في الليلة الأولى جاء رجل «فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ»، أي يأخذ من الطعام بكفيه. فأمسكه أبو هريرة وأقسم أن يأخذه إلى النبي صلى الله عليه وسلم: «وَاللَّهِ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم»، ويشرح ابن حجر معناها: «لأذهبن بك أشكوك ، يقال : رفعه إلى الحاكم إذا أحضره للشكوى» (ج 4، ص 569)، أي لآخذنّك إليه لأشكوك، كما يُؤتى بالرجل إلى القاضي. فقال الرجل: «إِنِّي مُحْتَاجٌ، وَعَلَىَّ عِيَالٌ، وَلِي حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ»، أي أنا فقير، وعندي أسرة أنفق عليها، وأنا في حاجة شديدة. فرحمه أبو هريرة وتركه يذهب. وفي الليلة الثانية حدث الشيء نفسه، ووعده الرجل: «لاَ أَعُودُ»، أي لن أرجع. وفي الليلة الثالثة قال له أبو هريرة إنها آخر مرة: «وَهَذَا آخِرُ ثَلاَثِ مَرَّاتٍ أَنَّكَ تَزْعُمُ لاَ تَعُودُ ثُمَّ تَعُودُ»، أي هذه ثالث مرة تقول إنك لن ترجع ثم ترجع. ويستخرج ابن حجر من ذلك: «وفيه قبول العذر والستر على من يظن به الصدق» (ج 4، ص 571)، أي يجوز قبول العذر، وستر خطأ من يُظن أنه صادق؛ وتذكر الدرر السنية: «وفيه: أنَّ في الثَّالثةِ بَلاغًا في الإعذارِ»، أي إن ثلاث مرات تكفي في الإنذار.[1][13][9]
- وفي كل صباح كان النبي صلى الله عليه وسلم يسأل أبا هريرة عن الرجل قبل أن يخبر أبو هريرة أحدًا: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ»، أي ماذا حدث مع الرجل الذي أمسكته الليلة الماضية؟ ولما سمع عذر الرجل قال: «أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ»، أي لقد كذب عليك، وسيرجع. وكان أبو هريرة متيقنًا من ذلك: «فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَعُودُ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ سَيَعُودُ». وتشرح الدرر السنية أن النبي صلى الله عليه وسلم عرف ذلك لأن الله أعلمه به: «وقد عَلِمَ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ ذلك مِن الوحْيِ»، أي مما أوحاه الله إليه، ويعدّ ابن حجر من دروس الحديث: «وفيه اطلاع النبي - صلى الله عليه وسلم - على المغيبات» (ج 4، ص 571)، أي إن الله أطلع النبي صلى الله عليه وسلم على أمور كانت خافية عن الناس.[1][9][13]
- وفي الليلة الثالثة عرض الرجل صفقة: «دَعْنِي أُعَلِّمْكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهَا»، أي اتركني وأنا أعلّمك كلمات ينفعك الله بها. وقال لأبي هريرة أن يقرأ آية الكرسي إذا ذهب إلى فراشه: «إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ»، «حَتَّى تَخْتِمَ الآيَةَ»، أي حتى آخرها، «فَإِنَّكَ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلاَ يَقْرَبَنَّكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ»، أي يبقى معك حارس من الله، ولا يقترب منك شيطان حتى الصباح. ويشرح ابن حجر أن الحافظ من عند الله: «قوله : ( من الله حافظ ) أي من عند الله أو من جهة أمر الله» (ج 4، ص 570). ويضيف أحد الرواة: «وَكَانُوا أَحْرَصَ شَىْءٍ عَلَى الْخَيْرِ»، أي كان الصحابة أشد الناس رغبة في الخير، ويشرح ابن حجر أن هذا هو سبب تركه في المرة الثالثة: «وعلى كل حال فهو مسوق للاعتذار عن تخلية سبيله بعد المرة الثالثة حرصا على تعليم ما ينفع» (ج 4، ص 570)، أي تركه حرصًا على أن يتعلم شيئًا نافعًا.[1][13]
- ولما أخبره أبو هريرة بالكلمات، قال النبي صلى الله عليه وسلم: «أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ»، أي قال لك الصدق هذه المرة، مع أنه كثير الكذب. ويُعجب ابن حجر بهذا الأسلوب: «من التتميم البليغ الغاية في الحسن ؛ لأنه أثبت له الصدق فأوهم له صفة المدح ، ثم استدرك ذلك بصفة المبالغة في الذم» (ج 4، ص 571)، أي أثبت له الصدق أولًا فبدا كأنه مدح، ثم أتبعه بأشد الذم؛ وتشرح الدرر السنية: «وهو كَذوبٌ ومِن عادَتِه الكذِبُ». ثم سأله النبي صلى الله عليه وسلم: «تَعْلَمُ مَنْ تُخَاطِبُ مُنْذُ ثَلاَثِ لَيَالٍ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ»، أي هل تعرف من كنت تكلّم منذ ثلاث ليال؟ فأجاب: لا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «ذَاكَ شَيْطَانٌ». ويشرح ابن حجر معناها: «قوله : ( ذاك شيطان ) كذا للجميع أي : شيطان من الشياطين» (ج 4، ص 570). ويضيف ابن حجر أن الشيطان «قد يتصور ببعض الصور فتمكن رؤيته» (ج 4، ص 571)، أي قد يظهر في صورة ما فيراه الناس: وفي الفيلم ظهر في صورة رجل محتاج.[1][13][9]
- ويستخرج الفيلم الدرس في جملة واحدة: الحق حق، حتى لو قاله كذاب. ويذكر ابن حجر ذلك من دروس الحديث: «أن الشيطان قد يعلم ما ينتفع به المؤمن ، وأن الحكمة قد يتلقاها الفاجر فلا ينتفع بها وتؤخذ عنه فينتفع بها»، أي قد يعرف الشيطان شيئًا ينفع المؤمن، وقد يتعلم الكلمة الحكيمة رجل فاجر فلا ينتفع بها، ويأخذها عنه غيره فينتفع بها، «وبأن الكذاب قد يصدق» (ج 4، ص 571). وتضيف الدرر السنية: «وفيه: مَشروعيَّةُ تَعلُّمِ العلمِ ممَّن لمْ يَعمَلْ بعِلمِه»، أي يجوز أن يُتعلم العلم الصحيح حتى ممن لا يعمل بما يعلم.[13][9]
- وآية الكرسي، أي الآية التي يُذكر فيها كرسي الله (سورة البقرة 2:255)، هي الآية التي تُتلى في آخر الفيلم. سأل النبي صلى الله عليه وسلم أبي بن كعب يومًا: «يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ»، أي أي آية مما تحفظه من القرآن هي الأعظم؟ فأجاب أبي بأول كلماتها: ﴿ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ﴾، فضرب النبي صلى الله عليه وسلم في صدره وقال: «وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ» (صحيح مسلم 810)، أي هنيئًا لك العلم. ويشرح ابن كثير أن الحديث الصحيح يسميها أعظم آية في كتاب الله، ويذكر راوي الفيلم شرحه باختصار: فيها أن الله واحد، هو وحده رب الخلق كله؛ وأنه الحي الذي لا يموت، القائم على أمر كل أحد وكل شيء؛ لا ينعس ولا ينام، ولا يلحقه نقص ولا غفلة ولا جهل؛ وعلمه بالخلق كله كامل: ماضيه وحاضره ومستقبله، ولا يعرف أحد شيئًا من علمه إلا ما أعلمه الله وأذن به. والكرسي هو الكلمة التي تذكرها الآية: قال ابن عباس إن الكرسي موضع القدمين، وإن السماوات السبع والأرضين السبع بالنسبة إلى الكرسي كحلقة صغيرة في صحراء واسعة. وحفظ السماوات والأرض لا يثقله ولا يتعبه. وقال النبي صلى الله عليه وسلم أيضًا إن من قرأ آية الكرسي بعد كل صلاة من الصلوات الخمس «لمْ يمنعْهُ من دُخُولِ الجنَّةِ إلَّا أنْ يمُوتَ» (صححه الألباني، صحيح الجامع 6464)؛ والحديث الذي يحكيه هذا الفيلم يعلّم أن تُقرأ عند النوم. وتلخّص الدرر السنية ذلك: «وفي الحديثِ: بَيانُ فضْلِ آيةِ الكُرسيِّ، وأنَّها تَحْمي مَن قَرَأها مِن الشَّياطينِ».[8][15][14][12][9][1]
الدروس والفوائد
- الحق حق، حتى لو قاله كذاب: خذ ما هو صحيح ونافع من أي مكان جاء، وابقَ حذرًا ممن قاله.[13][9]
- اقرأ آية الكرسي إذا ذهبت إلى فراشك: يبقى معك حافظ من الله، ولا يقترب منك شيطان حتى الصباح.[1][9]
- كن رحيمًا بالمحتاجين، واقبل العذر الذي يبدو صادقًا: رحم أبو هريرة الرجل وتركه، وهو الذي عرف الجوع بنفسه.[1][6][13]
- الرحمة لا تعني أن تُخدع إلى الأبد: الفرصة الثانية حسنة، وثلاث مرات تكفي إنذارًا.[1][9]
- احرص على الخير: لم يترك أبو هريرة اللص في المرة الثالثة إلا ليتعلم شيئًا نافعًا.[1][13]
- الله لا ينام، وحفظ السماوات والأرض لا يتعبه: فنم مطمئنًا، واثقًا بحفظه.[14][15][9]
أسئلة للتأمّل
هذه الأسئلة من إعداد Qabas Anime لتعينك على التأمّل، وليست جزءًا من الحديث ولا من القرآن ولا من شروحهما وتفاسيرهما.
- هل تعلّمت يومًا شيئًا صحيحًا من شخص لم تكن تثق به؟ كيف عرفت أنه صحيح؟
- رحم أبو هريرة الرجل لأنه عرف الجوع بنفسه. كيف يمكن أن تجعلك الأوقات الصعبة التي مررت بها أكثر رحمة بالآخرين؟
- متى يكون من الصواب أن تعطي شخصًا فرصة أخرى، ومتى يحين الوقت لتقول: لا؟
- تقول آية الكرسي إن الله لا ينام ولا يتعب. ما شعورك وأنت تعلم أن هناك من يحفظك وأنت نائم؟
المصادر
عن هذا السرد
يحكي الفيلم هذا الحديث بأسلوبه الخاص، في صورة مشهد. أما الكلمات التي في أول الفيلم عن لص في جوف الليل، والسؤال عمّن كان في الحقيقة، والمطاردة من سطح إلى سطح، واللقطات الحمراء الثابتة («RED OUT») التي توقفها، والقطة، والوجوه والحركات، والذكريات بالأبيض والأسود، والصلاة والنوم مع ومضات النور في آخر الفيلم (ولا يظهر الحافظ الذي من الله في صورة شخص أبدًا)، والأصوات كما تُسمع في الفيلم، فهي من صياغة الفيلم للقصة، وليست من ألفاظ الحديث. وكذلك أن أبا هريرة رضي الله عنه تذكّر جوعه حين أمسك الرجل، وأنه قرر في الليلة الثالثة ألا يتركه، فهما من كلام الفيلم نفسه. والجمل التسع القصيرة التي تقولها الشخصيات هي ألفاظ الحديث، تُقال في الفيلم بالإنجليزية. وشروح راوي الفيلم (أن الحق حق حتى لو قاله كذاب؛ وما تعلّمه آية الكرسي عن الله: أنه واحد، حي، لا يغفل ولا ينام، وأنه يعلم ما كان وما سيكون، وأن السماوات والأرض صغيرة أمام عظمته، وأن حفظهما لا يثقله؛ وأن «دبر كل صلاة» معناه بعد كل صلاة من الصلوات الخمس؛ والدعوة إلى قراءتها الليلة قبل النوم) هي من شرح الفيلم، مأخوذة من تفسير ابن كثير للآية، وليست من ألفاظ الحديث. أما أن ذلك كان في آخر أيام رمضان، وأن الناس كانوا يعطون التمر والشعير طعامًا للمساكين يوم العيد، وأن أبا هريرة كان يشد الحجر على بطنه من الجوع، فهي من أحاديث صحيحة أخرى (صحيح البخاري 1503 و6452، وسنن أبي داود 1609)؛ وأن الشيطان جاء في صورة رجل محتاج فهكذا يشرح ابن حجر الحديث؛ وأن آية الكرسي أعظم آية في كتاب الله فهو حديث آخر (صحيح مسلم 810)، وكذلك الحديث في قراءتها دبر كل صلاة (صححه الألباني). ولا يظهر النبي محمد صلى الله عليه وسلم في الفيلم في صورة إنسان أبدًا: لا يظهر إلا عمودًا من نور بجانبه عصا من خشب، ولا يتكلم، بل يحكي راوي الفيلم كلامه. ولا يظهر وجه أبي هريرة أبدًا. والثابت هو الحديث المذكور أدناه، مع روايتيه المختصرتين المذكورتين معه، والأحاديث الأخرى المذكورة في هذه الصفحة، وآية القرآن التي تُتلى في آخر الفيلم.
ما فيها من نصوص صحيحة
- الرواية
- Sahih al-Bukhari 2311 (الموضع في الكتاب: Book 40 (Representation, Authorization, Business by Proxy), Hadith 11)
- ورد أيضًا في
Sahih al-Bukhari 3275 (Book 59 (Beginning of Creation), Hadith 84)The same hadith of Abu Hurayra, in short, given by al-Bukhari in the same way (from Uthman ibn al-Haytham, from Awf, from Muhammad ibn Sirin), in the chapter «باب صِفَةِ إِبْلِيسَ وَجُنُودِهِ», on Sunnah.com "Chapter: The characteristics of Iblis (Satan) and his soldiers". Here the Prophet's answer is «صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ، ذَاكَ شَيْطَانٌ», in the Sunnah.com English: "He told you the truth, though he is a liar, and he (the thief) himself was a satan."
Sahih al-Bukhari 5010 (Book 66 (Virtues of the Qur'an), Hadith 32)The same hadith, in short, through the same narrators, in the chapter «باب فَضْلُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ», on Sunnah.com "Chapter: The superiority of Surat Al-Baqarah (No.2)". Here the guardian is «لَنْ يَزَالَ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ», in the Sunnah.com English "a guard from Allah who will protect you all night long": the film's words "all night" follow this version.
- درجة الحديث
Sahih (authentic): recorded by al-Bukhari (2311) and an-Nasa'i
- روى البخاري، صاحب أوثق كتاب جُمعت فيه أقوال النبي صلى الله عليه وسلم، هذا الحديث ثلاث مرات: كاملًا برقم 2311، في كتاب الوكالة، أي تكليف شخصٍ غيرَه بأن يقوم بعمل عنه، ومختصرًا برقم 3275 (في باب صفة إبليس وجنوده، أي أعوانه) وبرقم 5010 (في باب فضل سورة البقرة من كتاب فضائل القرآن). ويبدأ في كل مرة بقوله: «وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ»، لا بلفظ «حدثنا» المعتاد. ويسمي العلماء هذا تعليقًا: يذكر البخاري سلسلة الرواة، لكنه لا يقول إنه سمع الحديث بنفسه من أول رجل يذكره. ويكتب ابن حجر، العالم الكبير الذي شرح صحيح البخاري: «هكذا أورد البخاري هذا الحديث هنا ولم يصرح فيه بالتحديث ، وزعم ابن العربي أنه منقطع ، وأعاده كذلك في صفة إبليس ، وفي فضائل القرآن لكن باختصار ، وقد وصله النسائي والإسماعيلي وأبو نعيم من طرق إلى عثمان المذكور» (فتح الباري، ج 4، ص 569)، أي إن البخاري ذكره هنا دون أن يقول إنه سمعه، وإن ابن العربي رأى أن سنده منقطع، وإن النسائي والإسماعيلي وأبا نعيم رووه بأسانيد متصلة، أي بسلاسل رواة لا انقطاع فيها، إلى عثمان. وتذكره الدرر السنية، وهي موسوعة عربية للحديث، معلَّقًا عند البخاري: «خلاصة حكم المحدث : [معلق]»، وتذكر من رواه متصلًا: «أخرجه موصولاً النسائي في ((السنن الكبرى)) (10795)، وابن خزيمة (2424) باختلاف يسير». وتنقل أيضًا أن ابن كثير قال فيه: «ثابت» (البداية والنهاية، ج 8، ص 107)، وأن العجلوني قال: «صحيح» (كشف الخفاء، ج 2، ص 565).[1][2][3][13][9][10][11]
- والأحاديث الأخرى التي يذكرها الفيلم صحيحة أيضًا. فأن آية الكرسي أعظم آية في كتاب الله ثابت في صحيح مسلم (رقم 810)، يرويه أبي بن كعب، وهو من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم. والحديث في قراءتها دبر كل صلاة يرويه أبو أمامة الباهلي: صححه عالم الحديث الألباني في صحيح الجامع (رقم 6464)، وتذكر الدرر السنية من رواه: «أخرجه النسائي في ((السنن الكبرى)) (9928)، والطبراني (8/134) (7532) واللفظ له، وابن السني في ((عمل اليوم والليلة)) (124)»، وعمل اليوم والليلة كتاب في الأذكار التي تقال في اليوم والليلة. والأحاديث عن زكاة الفطر وعن جوع أبي هريرة في صحيح البخاري (الأرقام 1503 و6452 و118) وفي سنن أبي داود (رقم 1609، وحسّنه الألباني، أي حكم بأنه حسن، وهي درجة مقبولة، كما يظهر في موقع Sunnah.com).[8][12][4][6][7][5]
- الآيات
- Al-Baqarah 2:255
- الترجمة
- Uthmani text (original Arabic), The Quran (Uthmani script) (Quran.com)
- التفسير
- Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.com
المصادر
- [1] Sahih al-Bukhari 2311, Representation, Authorization, Business by Proxy, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-04)Abu Hurayra's narration, given by al-Bukhari as a ta'liq (from Uthman ibn al-Haytham), in the chapter «بَابُ إِذَا وَكَّلَ رَجُلاً، فَتَرَكَ الْوَكِيلُ شَيْئًا، فَأَجَازَهُ الْمُوَكِّلُ، فَهُوَ جَائِزٌ» (Chapter: If a person deputes somebody, and the deputy leaves something); Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [2] Sahih al-Bukhari 3275, Beginning of Creation, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-04)The same hadith in short, in the chapter «باب صِفَةِ إِبْلِيسَ وَجُنُودِهِ» (Chapter: The characteristics of Iblis (Satan) and his soldiers); Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [3] Sahih al-Bukhari 5010, Virtues of the Qur'an, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-04)The same hadith in short, in the chapter «باب فَضْلُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ» (Chapter: The superiority of Surat Al-Baqarah); Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [4] Sahih al-Bukhari 1503, Obligatory Charity Tax (Zakat), Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-04)Ibn Umar's narration on the end-of-Ramadan charity (a Sa' of dates or of barley, given before the festival prayer), in the chapter «باب فَرْضِ صَدَقَةِ الْفِطْرِ»; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [5] Sunan Abi Dawud 1609, Zakat (Kitab Al-Zakat), Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-04)Ibn Abbas's narration: the end-of-Ramadan charity as food for the poor, in the chapter «باب زَكَاةِ الْفِطْرِ»; Arabic text and English translation as published on Sunnah.com, which gives al-Albani's grading: Hasan.
- [6] Sahih al-Bukhari 6452, To make the Heart Tender (Ar-Riqaq), Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-04)Abu Hurayra on his hunger and the stone he tied over his belly, in the chapter «باب كَيْفَ كَانَ عَيْشُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ»; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [7] Sahih al-Bukhari 118, Knowledge, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-04)Abu Hurayra on why he narrated so much: he stayed close to the Prophet, in the chapter «باب حِفْظِ الْعِلْمِ»; Arabic text and English translation (Dr. M. Muhsin Khan).
- [8] Sahih Muslim 810, The Book of Prayer - Travellers, Sunnah.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-04)Ubayy ibn Ka'b's narration: the greatest verse in the Book of Allah, in the chapter «باب فَضْلِ سُورَةِ الْكَهْفِ وَآيَةِ الْكُرْسِيِّ» (Chapter: The virtue of Surat al-Kahf and Ayat al-Kursi); Arabic text and English translation (Abdul Hamid Siddiqui).
- [9] Al-Durar al-Saniyya, Encyclopedia of Hadith Commentary, sharh of Sahih al-Bukhari 2311 (page 1766), Al-Durar al-Saniyya (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-04)Arabic, under the supervision of the site's scholarly committee: Sahih al-Bukhari 2311 marked as a ta'liq, where it is recorded with a connected chain, and the explanation; summarised and translated by Qabas Anime.
- [10] Al-Durar al-Saniyya, Hadith Encyclopedia: the hadith of Abu Hurayra and the charity of Ramadan, as graded by Ibn Kathir (al-Bidaya wa al-Nihaya 8/107), Al-Durar al-Saniyya (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-04)Arabic: Ibn Kathir's grading, established (ثابت).
- [11] Al-Durar al-Saniyya, Hadith Encyclopedia: the hadith of Abu Hurayra and the charity of Ramadan, as graded by al-Ajluni (Kashf al-Khafa 2/565), Al-Durar al-Saniyya (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-04)Arabic: al-Ajluni's grading, sahih (authentic).
- [12] Al-Durar al-Saniyya, Hadith Encyclopedia: whoever recites Ayat al-Kursi after every prayer, as graded by al-Albani (Sahih al-Jami' 6464), Al-Durar al-Saniyya (dorar.net) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-04)Arabic: the narration of Abu Umama al-Bahili, al-Albani's grading (sahih) and where it is recorded (an-Nasa'i, as-Sunan al-Kubra; al-Tabarani; Ibn as-Sunni); told on our page in our own words.
- [13] Ibn Hajar al-Asqalani, Fath al-Bari, vol. 4, pp. 569-571 (Book of Representation, chapter: if a man puts someone in charge and the one in charge leaves something, commentary on Sahih al-Bukhari 2311), Islamweb.net library (page numbers as printed) (تاريخ الاطلاع: 2026-11-04)Arabic, summarised and translated by Qabas Anime. Islamweb shows this commentary on the page of the next chapter (52/4202), from its printed p. 569.الصفحات المفتوحة: pp. 569-571
- [14] Quran 2:255, Surah Al-Baqarah (Ayat al-Kursi), Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-04)English translation by Saheeh International. The Arabic shown on this page is the Tanzil Uthmani text (see arabic_source).
- [15] Tafsir Ibn Kathir (Abridged), English, Quran.com (تاريخ الاطلاع: 2026-11-04)The abridged English translation of Ibn Kathir's Tafsir al-Qur'an al-'Azim, as shown on Quran.com under "Ibn Kathir (Abridged)" (its commentary on 2:255). Summarised in our own words.الصفحات المفتوحة، بحسب الآية: 2:255
نصّ الحلقة
كلمات الحلقة، مأخوذة من ترجمة الصوت الأصلي المكتوبة (العربية).
لص… في جوف الليل. علم صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم آية… يحفظه الله بها حتى الصباح. ولكن… هل تعرف من كان هذا اللص؟
في آخر أيام رمضان، في مدينة رسول الله صلى الله عليه وسلم… كان الناس يخرجون زكاة الفطر… تمرا وشعيرا طعاما للمساكين يوم العيد. فوكل رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا هريرة بحفظ زكاة رمضان. وأبو هريرة… رجل عرف الجوع. كان يشد الحجر على بطنه من شدة الجوع. وفي الليلة الأولى… جاء رجل في الظلام… فجعل يحثو من الطعام بيديه. فأخذه أبو هريرة.
«والله لأرفعنك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم!»
«إني محتاج… وعلي عيال.»
فتذكر أبو هريرة جوعه… فرحمه أبو هريرة… وتركه يذهب.
وفي الصباح، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا أبا هريرة… ما فعل أسيرك البارحة؟» فأخبره أبو هريرة أن الرجل قال إنه محتاج وعنده عيال… فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أما إنه قد كذبك… وسيعود.» فعرف أبو هريرة أن الرجل سيعود… لأن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ذلك. فانتظره أبو هريرة في الظلام. فجاء الرجل يحثو من الطعام… فأمسكه أبو هريرة. فقال الرجل إنه محتاج… ووعده ألا يعود. فرحمه أبو هريرة مرة أخرى… وتركه يذهب.
وفي الصباح… سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا هريرة السؤال نفسه: «ما فعل أسيرك؟» فأجابه أبو هريرة بالجواب نفسه… فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أما إنه قد كذبك… وسيعود.» فانتظره أبو هريرة في الليلة الثالثة. وهذه المرة… قرر أبو هريرة ألا يتركه. فقفز اللص من سطح إلى سطح… وأبو هريرة خلفه لا يفارقه.
«وهذا آخر ثلاث مرات… تزعم أنك لا تعود ثم تعود!» «دعني… أعلمك كلمات ينفعك الله بها.» «ما هو؟» «إذا أويت إلى فراشك فاقرأ آية الكرسي… حتى تختم الآية.» «فإنك لن يزال عليك من الله حافظ… …ولا يقربنك شيطان حتى تصبح.» وكان الصحابة أحرص الناس على الخير… فتركه أبو هريرة يذهب.
وفي الصباح… أخبر أبو هريرة رسول الله صلى الله عليه وسلم بما علمه الرجل. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أما إنه قد صدقك… وهو كذوب.» ثم سأله النبي صلى الله عليه وسلم: «تعلم من تخاطب منذ ثلاث ليال… يا أبا هريرة؟» «لا، يا رسول الله.» فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «ذاك… شيطان.» شيطان… جاء أبا هريرة في صورة رجل محتاج. فالحق حق… حتى لو قاله كذاب. وآية الكرسي… أعظم آية في كتاب الله. فيها أن الله واحد… لا يستحق العبادة أحد غيره. الله حي لا يموت… وهو الذي يدبر أمر كل شيء في السماوات والأرض. والله لا يغفل ولا ينام… والناس نيام. ويعلم الله ما كان وما سيكون… ولا يعرف أحد من علمه إلا ما علمه هو. السماوات والأرض… صغيرة أمام عظمة الله. وحفظ السماوات والأرض لا يثقل الله… فكيف يثقله أن يحفظك أنت؟ وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من قرأ آية الكرسي دبر كل صلاة مكتوبة… لم يمنعه من دخول الجنة إلا أن يموت.» أي: بعد كل صلاة من الصلوات الخمس. فإذا ذهبت إلى فراشك الليلة… فاقرأ آية الكرسي حتى آخرها. فيبقى معك حارس من الله… ولا يقترب منك شيطان حتى الصباح. والله تعالى يقول: ﴿ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ﴾ (البقرة 2:255)




التعليقات
…